Massage Tantei Joe (マッサージ探偵ジョー)

Saat ini, ada banyak jenis detektif.

Detektif SD berotak orang dewasa,

detektif SMA cucu detektif terkenal,

ilmuwan yang jenius,

selain itu, pelayan, penjual buku,

orang pikun, penggila musik,

pengacara yang menerima peluang 0,1%.

Semua konsep bagus sudah digunakan.

Tapi, menentang semua logika,

kini detektif jenis baru terlahir.

Inilah dia.

Aku tidak boleh berpaling.

Jangan lihat mataku.

Enak. Rasanya nikmat.

Kau tidak seperti pemula.

Lain kali, kita harus lakukan di tempat yang lebih pribadi.

Misalnya di kamar hotel.

Tidak, kami hanya melayani di klinik.

Apa? Bukankah di sana tertulis kalian melayani panggilan pijatan?

Aku bekerja di bisnis investasi.

Usahaku sedang lancar.

Oh, iya. Bagaimana jika kau berikan pelayanan spesialmu?

Bisa tolong hentikan itu?

Kau membuatku dalam masalah.

Aguri-san, pria ini membohongimu.

Hah? Siapa maksudmu?

Kau! Siapa yang kau maksud?

Tunggu dulu.

"Maksudku dirimu?"

Jangan bercanda!

Sudah kuduga,

otot di tangan kananmu tegang.

Pengaruh dari memegangi sesuatu selama bertahun-tahun.

Seperti begini.

Dan tampaknya ada bola kecil dalam telingamu.

Memegang begini, bola kecil di telinga.

Artinya...

Sial! Apa itu?

Kau hanya pemain pachinko.

Kau salah. Aku...

Jangan beralasan! Joe-san tidak bisa ditipu.

Meski tidak pandai bersosialisasi dia sangat pintar.

Kau hanya pemain pachinko.

Keparat! Beraninya kau!

Eko-baba!

Ini klinik pijat yang terhormat,

tempat pelanggan mencari relaksasi.

Jika kau mencari keributan, pulanglah.

Baik.

Joe, jangan terlibat kekerasan. Itu membuang-buang waktu.

- Lagi-lagi nasihat tidak berguna. - Dia ada tugas.

Panggilan ke rumah di Denenchofu.

Selebriti di sana adalah teman lamaku.

Baik.

Ya? Siapa itu?

Permisi. Aku dari jasa pijat panggilan.

Mari.

Kau sudah ditunggu. Silakan masuk.

Mereka mengirim pria tampan. Aku beruntung.

Aku ingin layanan spesial, jika bisa.

Spesial?

Tolong, ya?

Itu bukan hal mengejutkan, bukan?

Baiklah.

Bisa kita mulai pijatnya?

Tidak, jangan telanjang.

Apa aku terlalu berlebihan?

Konsentrasi.

Abdomen! Diafragma! Dada!

Pelipis!

Baiklah, kumulai sekarang.

Nikmat.

Nikmatnya.

Luar biasa.

Tanganmu...

mengagumkan.

Kau tahu? Suamiku...

adalah pemilik Klinik Kecantikan Ota, Ota Takeshi.

Dia mulai berjualan suplemen diet.

20 kg dalam 2 minggu?

Wanita ini kekasih suamiku.

Kekasih?

Kehidupan perkawinan kami sudah padam lama sekali.

Jadi aku kesepian dan hobiku kini adalah Fantasi Pembalasan.

Perselingkuhan dengan pemijat tampan.

Mirip denganmu, bukan?

Begini...

Di bahumu ada bagian yang sedikit aneh.

Apa bahumu terkilir baru-baru ini?

- Kau sangat ahli, ya? - Terima kasih banyak.

Kurasa setelah bercakap-cakap, kita jadi bisa lebih santai.

Joe-san, gawat. Ada polisi.

Apa?

Halo. Senang bertemu denganmu. Apakah kau Tn. Joe Yabukihara?

Aku Inspektur Kaneshi Toru. Dipanggil Money. (uang)

Ini bawahanku Kato Torao. Dipanggil Tiger. (macan)

Salam kenal.

Money-san dan Tiger-san?

Maaf.

Seniorku baru kembali dari luar negeri

- jadi dia masih terbiasa... - Diamlah, Tiger.

Tidak perlu menjelaskan pada mereka.

Jadi, apa mau kalian?

Kau ke rumah Ota Ayame-san kemarin, benar?

Ya. Untuk jasa pijat panggilan.

Suaminya Ota Takeshi-san

tewas terbunuh.

Benarkah?

Perkiraan waktu kematian adalah saat kau pergi dari rumah sekitar five o'clock.

Artinya jam 5.

Dia ditemukan tewas, kepalanya mungkin dipukul benda tumpul.

Apa?

Apa maksudmu, "mungkin benda tumpul?"

Senjatanya belum diketahui,

itu sebabnya kami bilang, "mungkin."

- Oh, begitu. - Dengan kata lain, kasus ini...

adalah kasus pembunuhan misterius tanpa senjata.

Wah! Kau seperti detektif dalam drama.

Terima kasih, Sayang.

- Jadi, apakah kau pelakunya? - Bukan.

Joe-san tidak akan melakukan itu.

Benarkah?

Kau berpura-pura memberi pijatan...

dan bercinta dengan istrinya. Kami punya saksinya.

- Apa?! - Apa?!

Selagi kalian berselingkuh, suaminya pulang,

melihatnya, kau melawannya, dan membunuhnya di kamarnya.

- Tidak. Aku tidak... - Desahan mesum sang istri...

bisa terdengar hingga di luar rumah.

Mengagumkan.

Kau ini binatang, ya?

Sudah, sudah.

Joe, tampaknya kau meninggalkan kesan buruk.

Sebentar, Inspektur.

Jika kau menuduh tanpa bukti,

aku akan berkicau di Twitter tentang betapa buruknya dirimu.

Lihat, lihat.

- Hari ini sudah cukup. - Lihat, lihat.

Dia inspektur yang hebat dan unik, ya?

- Benar. - Ya ampun.

Joe-san tidak mungkin membunuh orang.

Dia bahkan tidak bisa mendekati orang jika bukan untuk memijat.

Itu dia.

Bagaimana jika kau pecahkan sendiri misterinya?

Joe-san, kau mahir dalam mengamati, bukan?

Kau pasti akan menemukan pelakunya.

Omong kosong apa itu?

Aguri!

Ide bagus!

Akan tetapi, Joe-san tidak melakukan apa-apa.

Menurut informasi yang kita kumpulkan,

kemarin jam 6 ada rencana makan malam di rumah itu

bersama bawahan sang suami, Yamashita Harunobu

dan Goda Koji. Dan kita tahu...

bahwa model iklan, Kaida Nozomi,

juga diundang.

Model?

Juga ada si pelayan, Tamori Yuko

dan sang istri, Ota Ayame.

Dengan kata lain, saat waktu kematian,

ada banyak orang di sana.

Tapi si Inspektur Money hanya mencurigai Joe-san.

Dia pasti iri.

Kurasa begitu. Sang istri cantik sekali.

Halo?

Inspektur yang kemarin.

Ya, benar.

Siap.

Joe-san!

Dia bilang kau harus datang ke rumah Ota sebagai saksi penting.

- Apa yang akan kau lakukan? - Tadi kau sudah bilang, "siap."

Jangan ganggu aku. Aku tidak mau pergi.

- Joe! - Ya?

Aliran energimu menjadi buruk.

Itu karena pikiranmu menjadi buruk.

Jika kau tidak memulihkannya,

kau akan mati!

Itu bukan lelucon. Jadi jika kau ingin menghindarinya...

Terima kasih banyak sudah bersedia...

berkumpul di sini hari ini.

Ini bukan kali pertama kalian berkumpul di sini.

Sekarang...

Ini Yasekurima Christi!

Boleh aku minta ini?

Hentikan! Jangan menyentuh seenaknya!

Tapi ini sampel gratis, bukan?