Somebody (썸바디)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 194 righe.
হাই।
তুমি ইউন-উ'র সাথে কথা বলেছিলে?
ইউন-উ বলেছে সে বেওয়ারিস কুকুর আর বিড়াল গুলোকে বাঁচাতে চায়।
আর নিশ্চয়তা দাও যে তুমি একা নও!
সে তোমার অন্তরটাকে পবিত্র করতে বলেছে!
কিন্তু... সুম!
যখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করছি সে আসলে তোমার সাথে কি করতে চায়...
ইউন-উ কিছু একটা টাইপ করেছিল আর তারপর ডিলিট করে দিয়েছে...
সেক্স, ওর গাঁ'য়ে জরানো সমস্ত জামাকাপড় খুলে ওকে উলঙ্গ করে আমি ওর শরীর স্পর্শ করতে চাই।
আমি ওর দুদু-তে কামড় দিতে চাই আর ওর সমস্ত দুধ পান করতে চাই।
ওকে আলিঙ্গন করতে চাই, স্পর্শ করতে চাই, ওর মুখে মুখ লাগিয়ে লিপ কিস করতে চাই আর চিরকাল ওর গন্ধ নিতে চাই।
:::: S O M E B O D Y :::: S01-EP05
ইউন-উ।
ইউন-উ, আমি কিম সাম।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই। আমার অনেক কিছু বলার আছে।
আমার কাছে এসো।
পরে তুমি আবার পালিয়ে যাবে না তো।
তুমি কী ভিতরে আসবে?
- হ্যাঁ। - এখানে আর কতক্ষণ থাকবে?
আমি ঠিক জানি না।
তোমার সাথে কী কোন মাদক জাতীয় কিছু বা অস্ত্র সশস্ত্র আছে?
তুমি কী কোন ফৌজদারি মামলার সাথে জড়িত?
হ্যাঁ।
সত্যিই?
ঠিক আছে, যেহেতু তুমি সৎ, আমার মনে হয় তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া উচিত।
ভালো, আমার অনুমান...
তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না।
কথা দাও?
হ্যাঁ।
তাহলে আমাক জরিয়ে ধরো।
সামওয়ান: হ্যালো।
সকালে নাস্তার সময় তুমি সাধারণত কী খাও?
গমের পাউরুটি!
তুমি কিভাবে জানলে আমি গমের রুটি খাই?
জানি না।
আমি একটা জিনিস করতে চাই।
কী?
প্রতিশ্রুতি...
সেক্স করার সময় বিকট শব্দে চিৎকার করার জন্য।
ঠিক আছে।
তাহলে চলো ধ্বংসলীলা শুরু করি।
তাহলে এসো।
তুমি ভালো লাগাতে পারো।
আমি তোমায় খেয়ে ফেলবো, শয়তান।
বুঝলে?
তুমি আমায় উলঙ্গ করে আমার সবকিছু দেখতে চাও?
আমাকে জরিয়ে ধরবে, লাগাবে, স্পর্শ করবে...
আর চিরকাল আমার গন্ধ নিবে?
কেউ একজন তোমার ডিলিট করা মেসেজ সংগ্রহ করে রাখতে পারে।
তুমি এটা জানতে না, তাই না?
আরো করো, শয়তান।
করো।
আরো কঠিন করে, আমাকে আরো কঠিন করে লাগাও।
দাঁড়াও, এটা? এটা কি সত্যিই তোমার কাজ?
- স্পেকট্রাম বলছি, আমি আপনাকপ কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - হাই। আমি সিইও'র সাথে দেখা করতে চাই?
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ফোন করছি।
হ্যালো।
কিম সুম আজ ছুটিতে আছেন।
তিনি ফোন করতেও না করেছেন।
অদ্ভুত।
তাই না?
হ্যাঁ।
বলেছিলেম, আপনি কিছু জানেম...
সামবতি ব্যবহার করা সেই অজ্ঞাত ব্যক্তির সম্পর্কে?
তবে এরজন্য আপনার থানায় যেতে হবে।
ওহ, আমিও পুলিশ।
ওহ।
তো এখন আমার মনে হচ্ছে কেউ আমার ফোনটা চুরি করে নিয়ে...
সামবডি অ্যাকাউন্টে লগ ইন করে সবকিছু ডিলিট করে দিয়েছে।
তো আমি আশা করে ছিলাম যে আপনারা সেটা ফিরিয়ে এনে দিতে পারবেন।
ওহ কপাল খারাপ।
দুঃখের বিষয়, আমরা ডিলিট করা অ্যাকাউন্টের ডাটা সংগ্রহ করে রাখি না। দুঃখিত।
আমার শুধু চ্যাট হিস্টোরিটা দেখা দরকার।
শুধু আমার এই অ্যাক্সেসটা লাগবে। বেশ এইটুকুই, বেশি কিছু না।
তো আমি চেষ্টা করে দেখবো আমার পক্ষে যা করা সম্ভব তা আমি করব।
যদিও আমি জানি না।
যদি একবার ইউজার তার অ্যাকাউন্ট ডিলিট করে দেয়,
সার্ভার থেকে ডিলিট করারও একটা প্রক্রিয়া আছে।
ওহ, সেটা হয়ে গেলে তাহলে ব্যাকআপ সম্ভব নয়,
তাই আমি নিশ্চিত নই এটা কাজ করবে, ঠিক আছে?
আমরা আপনার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
আমি এটা নিয়ে কাজ করব আর তারপরে আপনাকে ফোন করব।
কারণ...
সুম আপনাকে অনেক পছন্দ করে।
হুম।
আমার কী শখ্ জানো?
হ্যাঁ।
আমি সব জানি।
তুমি একবার বলেছিলে, মানুষ খুন করো তোমার শখ্।
তুমি কী আমায় নিয়ে মানুষ খুনের একটা ট্যুর দিবে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
অনেক মজা হবে।
হুম।
হেই, গি-ইউন।
কী বলবে তারাতাড়ি বলো? আমি এখন প্রচুর ব্যস্ত।
তুমি নামিয়েং-ডং এর কাউকে চিনো? সবসময় চুপ-চাপ থাকে এমন কাউকে।
বিশ্বস্ত কারো সাথে যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারবে?
তোমার সাথে কাজ করেছিলে এমন কেউ হলেও চলবে।
হ্যাঁ। সে দ্রুত কাজ করে আর কখনো বাড়তি কথাও বলে না।
এখন আমি রাখছি।
ওপেন অন সামবডি।
ফিঙ্গার কানেক্টিং ভিডিও কল।
হ্যালো।
ফিঙ্গার।
কী? এটা কী কাজ করে নাকি?
আপনি কী চান?
বলুন, বলুন। আপনি কী চান?
হোইল-মি।
এই অ্যাকাউন্টের সকল রেকর্ড দেখতে চাই।
এটাকে আরও বড় করুন। আরও বড়। যাতে করে আমি দেখতে পাই!
ওহ হ্যাঁ করছি।
আপনি কী চান যে আমি এগুলো খুঁজে তারপর আপনার কাছে পাঠিয়ে দিবো,
নাকি আপনি এখনই চান?
আগে আপনি খুঁজুন, প্লিজ। এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট।
ওহ, আমার আইডি ভেরিফাই না হয়নি তাহলে আমরা কিভাবে কানেক্ট হলাম?
আপনি কী ফোন হ্যাক করেছেন?
- হ্যাঁ। - প্রোগ্রাম ম্যাচিং কোড দিয়ে।
যদি আমি এটাই করতে না পারি, তাহলে মানুষ আমার কাছে সাহায্যের জন্য আসবে বলুন?
না!
আমি আপনার বিল পরিশোধ করব কিভাবে?
হাহ? কী?
ক্রিপ্টো কারেন্সির মাধ্যমে?
ওহ, ক্রিপ্টো কারেন্সি সম্পর্কে আমার তেমন ধারণা নেই,
কিন্তু আপনি যে ওয়েবসাইটের লিংক দিয়েছেন এর মতো আমি দ্বিতীয় কোনো সাইট দেখিনি।
আপনি এতো অনর্থক কথা বলছেন কেন?
আপনি সত্যি সত্যিই, আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছেন!
আপনি যদি এক ফিমিটকয়েন দেন,
তাহলে তার অ্যাকাউন্টের সকল তথ্য আমি দিতে পারব।
শুধুমাত্র এক ফিমিটকয়েন নয় এরজন্য অতিরিক্ত চার্জও আছে...
প্রতিটা টেক্সট, ফটো বা ভিডিও'র জন্য, বুঝলেন?
আচ্ছা বুঝেছি।
তো...
তাহলে এখন আমার একটা অ্যাকাউন্ট করতে হবে।
তারপর, আমি আপনাকে ফোন করব।
- কী? কী লাগবে? - হেই, তো...
তুমি ওকে বিশ্বাস করো, তাই না? মানে, সে আমাকে ক্রিপ্টো কারেন্সি দিতে বলছে...
অদ্ভুত ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম।
যদি এসবের প্রয়োজন নাহয় তবে তোমার তো আজাইরা ঝামেলা করার দরকার নেই।
যদি তোমার প্রয়োজন হয় তবে বিশ্বাস রাখতে হবে।
যদি কোনো সমস্যা হয়, তুমি তদন্ত করতে পারবে, তাই না?
ঠিক আছে।
UNREAD 0
UNREAD 1
চ্যাট হিস্টোরি ব্যাক-আপ রিকুয়েষ্ট।
গি-ইউন, স্পেকট্রাম গ্রাহক পরিষেবা।
ইউজারের চ্যাট হিস্টোরি আমাদের সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয় না।
আপনার অ্যাকাউন্টের কোনো তথ্যই আমার পুনরুদ্ধার করতে পারিনি৷
বালের ফাজলামো শুরু করেছে নাকি?
আমি ইউন-উ।
তোমার কী মনে হয় সুম কেন আমাকে ওর বাসায় ডেকেছে?
আমি নিশ্চিত নই, সে প্রথমবার কোনো ছেলেকে বাসায় ডেকেছে৷
কারণ সে আমার সাথে সেক্স করতে চায়।
কী? তুমি হাসছ?
হ্যাঁ।
তুমি হাসছ কেন?
হাহাহা, এটা আমি তোমার উপর ছেড়ে দিলাম।
পুরো কাহিনী না জেনে গাধার মতো হেসো না।
যদি তুমি শৈশবের একটা অভ্যাস পরিবর্তন করতে পারো, তাহলে কোনটা করবে?
তুমি কী সত্যিই জানতে চাও?
আমার মনে হয় এটাই আমাদের আরও কাছাকাছি পৌঁছাতে সাহায্য করবে!
এসব তোমার জানার প্রয়োজন নেই।
ফালতু চ্যাটবট!
___অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ___ © আরুশ আরিয়ান।
তুমি...
তুমি...
তুমি মরা যাবে...
এমনটা হতে পারে।
সমস্যা নেই।
- একটা জ্যাক আর কোক হবে? - অবশ্যই।
আমি তো নিয়মিত আসি, কিন্তু...
তোমাকে তো তেমন দেখি না।
তোমার কানের দুল একটা কেন?
এটা এখানকার ফ্যাশন!
থামো তো...
কী মনে হয়, এক কানের দুল পরে আমি তোমার সাথে দেখা করতে দৌড়ে এসে গেছি?
সত্যিই?
ওহ, না।
ভেবেছিলাম তুমি আগ্রহী নও।
আর তুমি নতুন কাউকে খুঁজে পেয়েছ।
তবুও তুমি এখানে এসেছ।
তোমার জন্য আমি এতদিন থেকে অপেক্ষা করছিলাম।
ওহ।
এই জায়গাটা কী তোমায় বিচলিত করে না?
কেন? কী ভাবছ ভূত দেখে ফেলেছ?
জেনারেলের সাথে তিন বছর হলো।
আর এখন প্রায় দশ বছর...
যেহেতু এই প্রথমবার আমি নিজে ক্ষমতা পেয়েছি।
আমার তেমন কোনো ভয় নেই।
যখন জিজ্ঞাসা করেছিলে তখন তুমি ভয়ে ছিলে না...
এখানে আসার জন্য?
আমার সেই ভয় ছিল।
Somebody subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Somebody
- SomebodyS01E08WEBRip[01:11:13] · 41 downloads · 2023-01-15
- SomebodyS01E04WEBRip[00:58:23] · 45 downloads · 2022-12-21
- SomebodyS01E07WEBRip[00:51:03] · 44 downloads · 2022-12-03
- SomebodyS01E06WEBRip[00:49:15] · 32 downloads · 2022-12-03
- SomebodyS01E02WEBRip[00:50:39] · 40 downloads · 2022-12-02
- SomebodyS01E01WEBRip[00:49:31] · 44 downloads · 2022-11-20
- SomebodyS01E03WEBRip[00:54:34] · 32 downloads · 2022-11-20
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.