Submarino

ترجمة mazen912 مشاهدة ممتعة

.نعم، أنت هو الولدِ الكبيرِ

.جميل ...نعم

.يمكننا فقط الحصول على المال بهذين

.لاتكفي .اتركهما

.لنذهب

هل تعلم أين ذهبت أمي؟ هل تعلم؟

.تعال الى هنا

هل افتقدتنا؟ .كنا في المدرسه

.ينبغي أن نسميه سأضع اصبعي على الصفحه-

عندما تقول قف سأتوقف- .لاتغش

ستقول لي توقف أم ماذا؟ - توقف .ماالمكتوب؟-

اولا-

.لايمكن أن نسميه بهذا الاسم لاتريد أن تسمى بهذا الاسم.اليس كذلك؟

.جتي كي

.هيث .مت هلمنغ

.ولكنه صبي - .دعنا نحاول مجدداً -

.قل توقف ,(غداميت)- .توقف -

.هذا أسم جيد

.أنظر هنا

.هذا جيد - .سنأخذه -

.الاب -

.والروح القدس -

أنت تقول هذا؟ - أجل ,الان أغلق فمك -

.سنفعل الصحيح .كما في الكنيسه

....أين

أين خمرتي؟

أخذتها؟صحيح .أخذت مخدري؟صحيح

.نك,أعطني خمرتي

أنتِ شربتيها كلها

ماذا؟ - .أنتِ شربتيها كلها -

أنظر ,انها ثمله

.انها مثيرة للاشمئزاز

نك؟

هل تعتقد بأنه مريض؟ - .لا,هو بحاجه للنوم -

هل تريد بعض الطعام؟ صنعت بعضه لك

هل أنت نائم؟

انهض ...أنهض

.أنهض .أنهض...اللعنه

.أنهض !.أنهض

!لا

!لا

!لا

مرحباً,نك

نك,انا صوفي .

.صنعت قهوه

..نك .

...ماذا

مالامر؟ - وصلت لتوي -

شعره شائك

.كان جميل جداً .أريد الكثير من الاطفال

لاتستطيعن النظر بعد أن ترزقِ بواحد

اهدأ , نعم أستطيع - هل رأيتيه؟ -

اهدأ ,لايمكن أن تكون .غاضب كل الوقت

الا تريد أن تحسن شعرك؟ -

هل تريدني أن اريحك؟

هل تريد أن تستلقي؟ استلقي هنا

تستطيع أن تنام هنا - .لا شكرا -

أنت لاتريد النوم هنا - . لاحقاً -

مرحبا -

..مرحبا - من أنت؟

مرحبا؟

لا,أنت ثانية ,ماذا تريد؟ أنت مزعج -

أنت في هذا السكن منذ خمسة أشهر، أليس كذلك؟

ماذا تعني؟ - نحن سعداء مع بعضنا -

أطلب منك شيء بسيط - لم تطلبني شيء -

مع السلامه

لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

حقاً؟ - .نعم -

.اطفئ ذلك الراديو اللعين

.أنا صوفي

ماالذي حدث ليدك؟ - أخرجي -

. اتركيني وشأني هل تفهمين؟

نك

تعال هنا

ايفن؟ - أرجوك ساعدني -

اللعنه

مالذي حدث؟

.لقد شاهدت سيارتهم .وبالخطأ لمستها

.وهم بشعون .اللعنه , انها تؤلم

يجب أن القي نظرة اخرى على السيارة؟

هل أنت مغفل ام ماذا؟ سيضرونك يارجل

...اسمع هل تريد مزيداً من الضرب؟

. لا شكراً - . اذن اصمت -

مالذي حدث لك؟

هل اصبحت كيس ملاكمه ؟

أنت تجمع القنينات؟ - !هذه حقيبتي -

مالذي تفعل بحق الجحيم؟ !تعال لنقضي عليهم

ايفن,لقد ذهبوا

مالذي تفعل بحق الجحيم؟ بربك نك,دعنا نقضي عليهم

!سأقتلك !اوقفهم

.كنت في مستشفى هيدوفر .لايفهمون ذلك ,اللعنه

.اعطوني فقط اقراص - .أقراص ماذا؟

,كانت مثل لم اشاهد ابي لمدة عشر سنوات

.مازال في سيبريا كنت منتظره

:قلت لهم لاتتحدثوا عن والدي

.ثم كل شيء سار بشكل خاطئ .ثم طردوني

ماذا عن أمك؟ - أمي؟ -

.أمي ماتت

. دفناها قبل ثلاثة أسابيع

هل كان أخوك معكم؟

.نعم,بالطبع

.أعتقدت بأنك في السجن

أطلق سراحك أم ...؟ - .بالطبع تم اطلاق سراحي -

.خرجت قبل ثلاثة أسابيع -

هل رأيت أختي؟

.لا

مالذي حدث؟

.لاأتذكر - .لاتتذكر -

طردتك أختي ,وكنت هائج وضربت شخص ما

.كل ,يجب أن أذهب - اهدأ , نك -

تريد أن تسمع شيء غريب ؟

.لا أذوق طعم الملح

.لايهم اشرب كثيراً

.كان هناك ذلك الشاب .كنت مضطرب , وضربته

بقوه

هل لازلت مع اّ ؟

اّنا

.لاتريدني بعد الان .أختي

لما لا؟ - ...انها غامضه قليلاً -

...احيانا افهمها

ماذا تعني بضبابيه؟

كانت تنام في بيت أمي

وكنت اعتقد أن الوضع كما كنا صغار

... ثم أنا ... تعلم

.اللعنه - هل لمستها؟ -

.... لا

لم اعني ذلك

.هذا مقيت ,ايفن - . أعلم -

افكر بذلك كل الوقت

هل مارست الجنس مع فتاة؟ - .الكثير -

.ليس حقيقة , انا حزين عندما تتحدث عن ذلك

.أنا أسف

.أحاول أن افكر في شيء أخر

.أحاول التفكير في السيارات انظر الى السيارات وافكر في أي شيء اخر

بعض الاثداء الممتلئه

تتدلى على بطني

حسناً , جيد

.سأجن , حتى أنا افكر بأشياء ليس طبيعية

اهدأ,ايفن

لاتبكي , اتفقنا؟ -

افتقدتك كالمجنون ,نك

.أنت كالاخ الاكبر بالنسبة لي

هل كانت سنتان؟ - لا أعلم -

اعتقد سنتان - سنتان ؟ -

تعال هنا , نك , اشتقت اليك

يجب أن تجلس في المطبخ مع أختي

هل تذكر؟ - ... نعم -

اعلم ماتريد فعله

مساء الخير , مرحبا - شكرا -

صديقي ايفن يريد بعض المتعه

...اسفه , اسفه

اشتريت سترة لك , أنت, ايفن

.البسها

.تبعت فتاة مره

لم أكن اريد أن افعل شيء لها,نك

ايفن,ماذا بعد؟

فقط تبعتها

دخلت الى المبنى ,ونمت عند الباب

اردت فقط أن انقض عليها

انقض على شعرها لأشم رائحته

,عندما كنت على وشك أن اقترب منها استدارت ونظرت الي

ثم بدأت تصرخ وتصرخ -

لم استطع أن افعل شيء

ونزلت مع الدرج مبتعداً

لم أكن اريد ان افعل أي شيء لها , نك

...أردت فقط أن

...اشعرها

ماذا تريد؟ - أنه يحدق في مؤخرة السيدة -

انت تنظر اليها - ...اذا لم تكن تريد أن يراها احد يجب أن

يجب ماذا؟ - أن لاتكون بهذه الطريقة -

لاتتدخل في شؤون غيرك -

لا !,توقف

.لنذهب - مالذي تفعله؟يارجل

!أغبياء

مالذي يحدث بحق الجحيم؟

مالذي يحدث؟ - لست أنا,انها صوفي -

!بينت البس حذائك,اللعنه

تستطيع أن تلبس حذائك,

مرحبا,مالذي يحدث هنا؟ - .مرحبا,نك -

.هذا ابني .هذا نك

ماأسمك؟ - .لا أريد أن اقول -

حسنأً,اسمه توبايس

هل أنتي صامده؟

أمي , أنا جائع

سنذهب قريباً,ثم سأحضر لك بعض الطعام العب قليلاً

هل أبي سيأتي قريباً؟ - لا -

أنا ذاهب ,اراكِ لاحقاً

مع السلامه

من أنت؟ - .أنه أنا -

ما الامر؟ - هل تستطيع مساعدتنا؟ -

بماذا؟ - هل يستطيع أن يجلس مع لدقيقتين؟ -

.توجد مشكلة .والشرطة هنا

ثم؟ - سأتي بعد دقيقتين -

.اجلس

....توجد فوضى , ولكن

حملتك الى هنا أو...؟

.لاليس هو

.على رسلك .سينتهي قريباً

.لا أعلم .هو في روضة أطفال