Chompoo: Lost​ &​ Forgotten​ (คดีชมพู่:​ เด็กหายที่ถูกลืม)

A mukdahani lakók is segítik Chompoo keresését.

A hároméves kislány nyom nélkül tűnt el az otthonából.

Először egyszerű gyermekeltűnési ügynek hittük.

De a hírverés miatt az ügy az egész ország figyelmét felkeltette.

Nézőink, Nong Chompoo ügyében…

A hatóságok azonnal nagy erőkkel vonultak ki.

Éjjel-nappal keresték az erdőben.

Nem találtak semmit.

Háromszáznyolcvannégy szemtanút hallgattunk ki.

Csak egy nagyon romlott ember rabol el egy kislányt.

Phon a nagynénje férje.

A kislány ügyéből szinte szépségverseny lett.

Phon, nézz a kamerába!

Nagyon jóképű vagy.

Próba…

Üdv, Phon bácsi!

Szeretjük Phon bácsit.

Jóképű volt, mint egy sztár.

Jintara és Phon énekel!

Phon bácsi!

Táncoljunk!

Idegyűltek a youtuberek.

Most értél haza. Hadd öleljelek meg!

Remek.

Minden szem Phonra szegeződött.

Szinte elfelejtették, mi történt a gyermekkel.

Kamera!

CHAIPHON WIPHA „PHON BÁCSI”, CHOMPOO NAGYBÁTYJA

Hang kész? Felvétel.

Jó napot!

A NONG CHOMPOO-ÜGY: AZ ELFELEDETT LÁNY

Olyan volt Kok Korkba költözni, mintha egy titkos városba érkeztem volna.

El voltunk vágva a külvilágtól.

KOK KORK ÉSZAKKELET-THAIFÖLD

ANAMAI WONGSRICHA CHOMPOO APJA

Itt számíthatunk egymásra. Segítjük egymást.

Én segítek neked, te segítesz nekem.

THORN FALUBELI

Mindenki ismer mindenkit.

A legtöbben vérrokonok vagyunk, de a férfiak nagy része beházasodott.

Szegények vagyunk, de boldogok.

Ha van ételünk, testvériesen elosztjuk.

A gyerekeink, a rokonok és Chompoo együtt ettek.

Szegény kis Chompoo!

Hogy tehették ezt vele?

Az igazságot arról, ami Kok Korkban történt,

én, és azok, akik ott voltunk…

Csak mi tudjuk, hogy valójában mi történt Kok Korkban.

Hogy mire emlékszem az utolsó napról?

Chompoo…

2020. MÁJUS 11. 6:00 ÓRA, AZ ELTŰNÉS NAPJA

A traktoromat vezettem, a rizsföldre készültem dolgozni.

Chompoo kijött,

és azt mondta…

„Hamar gyere haza!

És hozz édességet!”

Megmaradt bennem ez az utolsó kép.

Sosem felejtem el.

Aztán elindultam a rizsföldre.

Kilenc vagy tíz felé felhívott valaki,

és azt mondta, hogy siessek haza,

mert nem találják Chompoot.

Először nem aggódtam nagyon.

Talán csak bement a faluba,

vagy az idősebb gyerekekkel játszik.

Szerette a képregényeket és a játékokat.

Szeretett boltosat játszani.

Nagyon közel állt a nővéréhez. Mindenhová együtt mentek.

A nővére vigyázott rá.

Sading azt mondta, nem figyelt.

A telefonján játszott.

Néha ránézett Chompoora.

Egy pillanatra félrenézett, és Chompoo eltűnt.

Láttam a szemén, hogy nagyon bánta.

Mindig együtt voltak, mindig vigyázott a húgára.

Chompoo sehová nem ment egyedül.

Nem menne be a sűrű erdőbe.

Amikor leszállt az este,

kezdtem azt érezni, hogy nagy lehet a baj.

Drágám!

Gyere vissza apához!

Mindenhol kerestem, ami eszembe jutott

Apa megtalál!

A párom is velem volt.

Drágám!

Figyeltünk mindenre, ami egy gyerek hangja lehet.

Egész hajnalig fent maradtunk.

Nagyon aggódtam, hogy mi lehet a lányommal,

hogy elrabolták-e.

24 ÓRÁVAL CHOMPOO ELTŰNÉSE UTÁN

Mukhadanban önkéntesek is keresik Chompoot,

az otthonából nyom nélkül eltűnt hároméves kislányt.

A falusiak alapos kutatómunkája ellenére semmit nem találtak.

Reggel tűnt el. Nem voltam otthon.

Chompoo eltűnése után

a rokonok az anyja házánál gyülekeztek.

Arra kellett, hogy menjen.

Az unokahúgom volt.

Taen vérrokona volt.

Időnként mi vigyáztunk rá.

Chompoo kötött össze minket. Ha összevesztünk, a kedvéért kibékültünk.

„TAEN NÉNI”

Miatta egymást is jobban szerettük.

MANOP POLSAWANG „MOK BÁCSI”, FALUSI

Néha eltévednek a gyerekek az erdőben.

Veszélyes hely.

Sok ott a kígyó és a szúnyog.

És mit ennének? Nincs se étel, se víz.

Chompoo sosem ment el másokkal.

És sose ment messzire.

Sokat beszéltek Chompooról.

Csak azt tudták, hogy eltűnt, és valaki ártott neki, és…

A húgaimnak nem mondtam el, hogy mi történt.

Nem akartam, hogy aggódjanak. Hogy Chompoo már nincs velünk.

A francba!

Egyre többen jöttek, hogy segítsék a keresést,

mert nem találtuk meg.

Aznap ötször mentem fel a hegyre.

A Királyi Erdészeti Hivatal tisztjei vezették a falusiakat,

akik jól ismerték a területet.

48 ÓRÁVAL CHOMPOO ELTŰNÉSE UTÁN

Megosztottam, hogy eltűnt, és megadtam a telefonszámomat.

CHOMPOO ELTŰNT KÖZZÉTÉTEL

CHOMPOO ELTŰNT

Folyamatosan csörgött a telefonom.

HA LÁTTA, VAGY TUD VALAMIT…

Ekkorra már sokan keresték.

Az árokban is nézzék meg! Fókuszáljanak az árokra, és…

A Kok Kork körüli mocsarakat is átnézték.

Kedves erdei szellem, hadd érjék el a céljukat!

Sámánok és szerzetesek is jöttek, állítva, hogy Chompoo itt vagy ott van.

Médiumok is telefonáltak.

SAWITREE, CHOMPOO ÉDESANYJA

- Hittek a sámánoknak? - Ha nem is, megtettük, amit tanácsoltak.

Jöttek szerzetesek is, mindent meg kellett tennünk a lelki békénkért.

Reményt adtak.

72 ÓRÁVAL CHOMPOO ELTŰNÉSE UTÁN

A negyedik napon…

már nem tudtam járni, mert szinte semmit nem ettem vagy ittam.

Nem aludtam, mert állandóan őt kerestem.

Rossz érzésem volt.

Nem volt hova leülni.

Én például nem ettem vagy ittam.

Valaki felhívott,

hogy látott egy pár cipőt.

Nem mondta, hogy fiú- vagy lánycipő-e.

- Gyerekcipő? - Azt mondta, gyerekcipő.

Valaki jött, és azt mondta, hogy gyerekcipőt talált, de nem tudta, kiét.

- Chompoo! - Hol vagy, drágám?

- Hol vagy, drágám? - Hol vagy?

Számos erdész, rendőr és falubeli ment fel a hegyre.

Legalább 40-50 ember követett minket.

Szellemeket éreztünk a fák körül.

A közelében libabőrös lettem. Most is az leszek, ha eszembe jut.

Sötét volt, úgyhogy libasorban haladtunk.

Merre vagy?

Lámpával világítottunk.

Drágám!

- Hol vagy? - Hol vagy?

Kígyó!

Megláttunk egy kígyót, és szétszaladtunk.

Aztán megláttam a testét.

- Megtaláltuk. - Megvan a gyerek!

Megtaláltuk!

Megtaláltuk.

Úgy döntöttem, felhívom a barátom, aki felment.

Elakadt a szava.

Elnémult, aztán azt mondta, hogy készüljek fel.

Megrázott, amikor kimondta.

Újra és újra kértem, hogy ismételje el.

Azt mondta, hogy

Chompoo…

már egy szebb helyen van.

Olyan volt, mintha újra és újra leszúrtak volna.

Tudtam, milyen állapotban van a gyermekem.

Nem kellett mondaniuk, hogy fázott, magányos volt, éhes volt és sírt.

Tudtam.

Akkoriban

sok…

zavaros érzés kavargott bennem.

Nem olyan volt, mintha elhagyott volna valaki.

Elveszítettem a kicsikémet.

Azt, akit a legjobban szerettem.

Nem akartam tovább élni.

Még ma is látom magam előtt,

ahogy a földön fekszik.

Azért imádkoztam, hogy az, aki ezt tette vele,

akár szándékosan, akár véletlenül, adja fel magát.

Azt akarom, hogy vallja be és kérjen bocsánatot.

Máig emlékszem,

hogy szaladgált és játszott a nagynénjével,

a szüleivel és a nagyszüleivel.

Ezekre jól emlékszem.

Nézőink, Chompoo ügyében,

- …amit szorosan követünk… - Igen.

…tegnap megtalálták a kislányt,

de sajnos már nem élt.

A hatóságok azonnal kivonultak.

A Phu Lek Fai erdőt és a Phu Pha Yon nemzeti parkot vizsgálják.

A meredek talaj mellett azért is nehéz követni ezt az ösvényt,