What We Wanted (Was wir wollten)

NETFLIX PRESENTEERT

We zijn op een eiland.

Het stormt.

De wind blaast zand en stof in onze ogen.

Ik kan haar niet goed zien.

Alsof ik mijn contactlenzen was vergeten.

Een klein, compact lichaam.

Een rijke huidskleur. Donkerder dan de mijne.

Haar voeten raken de grond maar even…

…dan rent ze weg.

Ze kijkt me vragend aan.

Haar gezicht blijft wazig.

Ik herken haar aan haar lichaamstaal. Het is zoals de zijne.

Ik wil haar roepen, maar ik ben haar naam vergeten.

Zo zijn dromen. Dingen veranderen zonder logica en dat accepteren we.

We zijn hulpeloos en doen wat ons wordt opgedragen.

Het bevruchte eitje is perfect geïmplanteerd…

…maar helaas is er geen hartslag meer.

Ziet u?

Ik wist het. Ik voelde de laatste dagen niets.

Het embryo is maar vier millimeter.

Het fysieke proces zal nauwelijks worden gemerkt.

Ik dacht wel iets te hebben gevoeld. -Hier.

We kunnen in dit vroege stadium een spontane miskraam verwachten.

Geen curettage deze keer.

Het spijt me dat ik geen beter nieuws heb.

U kunt er niets aan doen. -Komt u binnen.

Naast de psychische impact…

…is er de enorme belasting van de hormoonbehandeling.

Onderschat dat niet.

Het gaat wel.

Het lichaam heeft even rust nodig.

Mag ik een suggestie doen?

Op z'n laatst na een vierde poging, stel ik voor een stap terug te doen.

En jullie levensplannen te heroverwegen.

Jullie weten dat verdere ivf-pogingen niet worden vergoed, toch?

Misschien kunnen jullie iets leuks gaan doen.

Misschien een leuke vakantie.

Als reeds bekende ivf-patiënt bedraagt het eigen risico 954…

…plus 50 voor een consult en 250 voor het bewaren en opslaan van sperma.

Dat is 1.254 euro.

Hij doet het niet. -Alice, kun jij het proberen?

Mijn limiet is te laag, is overmaken oké? -Ja, ik geef u de rekening mee.

Hoi.

Hallo.

Hallo. -Hallo.

Ik kom zo.

GEBASEERD OP HET KORTE VERHAAL DER LAUF DER DINGE DOOR PETER STAMM

Knipper. De veerboot is daar.

Echt?

Ja, daar…

Dat was de afslag naar de haven. -Volgens mij is het de volgende.

Er stond een bord met een schip erop.

We hebben het gemist.

Ja, maar daar staat porto. Dat betekent toch haven?

Ik zie niks. Ik ben mijn lenzen vergeten. Wil jij rijden?

Zal ik?

Het heeft een scheepsschroef.

Hoe kan een schip met een schroef varen?

De ticketbalie is verplaatst. -Oké.

Wat is er met de tent gebeurd?

Heb je hem weggegooid?

Tijdens de verhuizing.

Hij was kapot.

Is dat niet de weg naar de camping?

Nee, dat is ergens anders.

Meneer Janaceck.

Meneer Janaceck? Ja?

Ja.

Maar het is toch allemaal waterdicht?

Ja.

Ja, nou… dan…

…kunnen we alleen maar wachten.

Het wordt morgen beter. Het stroomt in Wenen.

Ja, toch bedankt. Tot ziens.

Ik had moeten zeggen dat het 'n centrum is voor blootstellingstherapie.

We kunnen vragen of dit het goede huis is.

Dat was snel, toch? -Het is het goede huis.

Gelukkig zijn we niet met mijn auto. Dan hadden we hem moeten opladen.

Hij zit altijd op de iPhone.

David, kom op. Leg de telefoon neer. We zijn er.

Bedankt voor je hulp.

Wauw, we hebben een geweldig huis. -Is dat zo?

Kijk. Een Weens kenteken.

Ze zijn overal.

Er moet een winkel zijn. De buurvrouw heeft wat gekocht.

Nabij de ingang.

Juist. Jij…

Zullen we de grill aanzetten? -Ja.

Dus nu wil ik veel koolhydraten, olijfolie en grappa.

En mijn toetje met je delen, omdat jij er geen wilt…

…maar uiteindelijk eet jij alles op.

Hé…

Kunnen we het betalen?

We kunnen wel een tiramisu betalen. -Ik bedoel de vakantie.

Dat is de verkeerde vraag. We hebben dit nodig.

Ik ga douchen.

Wat is er?

Ben ik hebberig?

Je geniet van het eten. Dat is fijn.

Mijn oma zei altijd: 'Een vrouw heeft hij niet nodig, alleen een toetje.'

Je hebt het verkeerd gedaan. -Ze zou het nu anders zien.

Zo'n mooie vrouw had ze niet verwacht.

Mam, ik kan niet slapen.

Kun je even stil zijn?

Het is bijna half elf.

Je ruikt heerlijk naar knoflook.

Het houdt je jong.

Mijn oma at dagelijks 'n teentje knoflook.

Ik wil bij jullie zijn.

Mama.

Geen moment vrede. Zelfs niet om half elf.

Niemand stopt me in. Zelfs niet om half elf.

Er is niet genoeg te drinken. Zelfs niet om half elf.

Wees niet zo dramatisch.

Altijd zo'n gedoe. Op naar bed. Snel. -Dat moeten we meenemen.

Mama, mag ik ijs?

Niet voor de lunch, lieverd.

Wanneer is de lunch?

Het is pas net na negenen.

Meneer Janaceck, goedemorgen. Ik wilde u net bellen. Ja?

Is het beter weer?

Wellicht in de middag. Over de kelder, ja.

In deze staat is de kelder helaas nutteloos.

En dat is erg onhandig, want we hebben veel materiaal.

Het zou fijn zijn als u de muren afmaakt…

…voor we terug zijn van de vakantie en u de grote kamer heeft betegeld.

Mag ik een hapje?

Natuurlijk.

Ja?

Niemand ziet de kelder ooit en het kost half zoveel.

Pak het maar. Ik trakteer.

Echt? -Ja.

Bedankt.

Hij slaapt nog. -Pardon.

Sorry, buurvrouw, is dit uw croissant?

Ja, geen zorgen.

Bedankt. -Ja.

Erg aardig van u. Sorry.

Ja. Ik stuur u de offerte voor de tegels…

…dan heeft u het op papier.

Ja.

Denise, kom. Mama moet bananayama doen…

Ik moet pranayama doen.

Ze doet haar banarama.

Tot ziens.

Denise, laat mama met rust. Ze moet haar bananarama doen…

We hoeven de zolder nog niet af te maken.

Daar bouwen we dan later een grote kamer.

Heel ruim, zonder tussenruimtes, ja?

Ik ben al blij met een dak.

Nou…

Ga je mee naar het zwembad?

We gaan naar het strand. Dat hoort op de eerste dag.

Waarom?

Zo is het nu eenmaal.

Doe dat later. Je kunt je toch niet concentreren.

Kunnen we de dokrodil opblazen?

Het is 'krokodil', niet 'dokrodil'.

De Wenen zijn ook wakker.

Morgen. -Morgen.

Goedemorgen.

Waar is de pomp?

Thuis.

Ongelooflijk. Wie heeft er ingepakt?

Nou, jij niet. -Moet ik dit nu zelf opblazen?

Schei uit met die toon.

Je kunt 't, pap. Je kunt het.

Jij bent de sterkste.

Zo erg is het niet.

Dat is de staart.

Het lijkt groter dan het is.

David, kom eruit.

Ik studeer. -Zo krijg je nog een schaduwallergie.

Weet je wat? Ga jij maar, dan kijk ik of we van huis kunnen veranderen.

Oké?

Signore? -Io… una… vraag.

Sí. Prego.

Si possibile de…

…veranderen van…

Weet u… van huis veranderen?

We kunnen Duits proberen. -Ja, geweldig.

Kunnen we wellicht van huis veranderen?

Is er een probleem? -Ja, ik…

Buongiorno. -Buongiorno.

Hoi, buurman.

Hallo.

We willen liever…

We willen 's morgens meer zon. -Geen probleem. Ik even kijken.

Wacht. Komt het door ons? -Nee. We willen gewoon meer zon.

Dan wisselen wij wel. -Nee, geen sprake van.

Da noi, nog een… niente … kinderbed.

Wij hebben geen kinderbed, dus.

Het kinderbed staat in ons huis. -In jullie huis?

We hebben een mooi huis. Iets kleiner, maar zonnig.

Wat u wilt.

Weet u wat? Laat maar. We blijven in het huis.

Dan stuur ik iemand om 't bed op te halen.

Nee. Dat kunnen wij wel, toch?

Natuurlijk.