Shanghai Fortress (上海堡垒)

‫- לפני שנים רבות -

‫"אלה חדשות הערב.

‫מקור האנרגיה שהחללית הסינית הביאה איתה,

‫נקרא באופן רשמי "שיונטנג".

‫בתוך מספר שנים, ‫הוא החליף מקורות אנרגיה כגון נפט ופחם.

‫ערים שמשתמשות בשיונטנג ‫התפתחו בצורה חסרת תקדים."

‫אנו חיים בעידן ‫שבו השיונטנג משנה את החוקים.

‫הוא הציב את האנושות ‫על מסלול מהיר של התפתחות,

‫אך הוא משך אורחים לא צפויים.

‫"חללית חייזרית..."

‫"חללית האם נצפתה מעל ריו,

‫וגרמה למהומה ברחבי העיר.

‫מומחים משערים שהשיונטנג ‫הוא מטרת חללית האם."

‫אני יכול להבטיח לכם

‫שצבא ארצות הברית מוכן להגן על אומה זו.

‫"חללית האם וחלליות קרב החלו במתקפת פתע.

‫ערים המחזיקות בשיונטנג ספגו נזק רב."

‫חללית האם החייזרית, ‫שהופיעה שוב מעל העיר, החלה בהתקפה.

‫הערים נחרבו עד היסוד לאחר שאבד השיונטנג.

‫חללית האם השמידה בהדרגה את המולדת.

‫מדינות איחדו כוחות ‫כדי להתגונן מפני האויב.

‫"עיקר החדשות, ‫ראשי 97 מדינות קיימו ישיבת חירום בשנחאי

‫כדי להקים ‫את ועדת ההגנה של האומות המאוחדות."

‫איחדנו את כל משאבי האנרגיה ‫כדי לבנות מערכת הגנה.

‫במהלך הקרב הארוך נגד חללית האם, ‫החיים לקחו צעד אחורה.

‫חדשות סי.בי.אס.אס בשידור חי בלוס אנג'לס. ‫בחמש הדקות האחרונות, ה...

‫- חלליות קרב תוקפות את לוס אנג'לס -

‫תמשכו את צי האויב. כלי טיס אחת ושתיים.

‫רות. ‫-רות.

‫זאנג יו, תסתכל על הכנף השמאלית שלך.

‫רות, קיבלתי.

‫לו יי-יי, תתכונני לירות.

‫קיבלתי.

‫כלי טיס שלוש, תוביל את הצי למערך התקפה.

‫תחזיקו מעמד, חבר'ה. ‫תובילו חלליות קרב לטווח פגיעה ותרכזו אש.

‫ז'יאנג יאנג, כמה זמן אצטרך להחזיק מעמד?

‫ז'יאנג יאנג, עוד חלליות קרב ‫ייכנסו לטווח האש בעוד 51 שניות.

‫קפטן פן ממש בתנופה היום!

‫תתמקד בקואורדינציה. ‫-רות!

‫התקפת צבת. היי, אלה שלושה נגד אחד!

‫הזמן קצר.

‫זאנג יו, תשמש כפיתיון. תוביל אותם למארב.

‫למה שוב אני?

‫בכל הקשור למהירות, אתה הכי טוב שלנו.

‫- המפקדת לין לאן -

‫- המפקד העליון שהאו ייון -

‫איך זה מתקדם? ‫-הם מתאמנים.

‫לא רע. ללא ספק הם משתפרים.

‫הם מבינים עקרונות טקטיים,

‫אבל הם עדיין צריכים לעבוד על תיאום כצוות.

‫ולשלוט על מטוס קרב בסגנון האיי-וי-28, ‫כלי טיס עם מערכת כפולה,

‫זה עדיין אתגר גדול עבורם.

‫למרות שהאימונים שלהם היו טובים, ‫הם לא היו בקרב אמיתי.

‫הם חייבים להילחם כדי להתרגל לזה.

‫הפכי את האימונים שלהם לקשים יותר.

‫עד עכשיו, אף אחד לא ראה

‫איך האיי-וי-28 באמת נראה.

‫מה המטרה האמיתית ‫מאחורי האימונים הקשים שלהם?

‫ביצועי הכטמ"מים הקרביים גבוהים.

‫מי מטיס את זה? ‫-ז'יאנג יאנג.

‫אתה צודק. הוא המוכשר ביותר.

‫זאנג יו,

‫הוא הכי דרוך.

‫לו יי-יי טובה בניתוח נתונים בזמן אמת.

‫אבל ז'יאנג יאנג עדיין הכי טוב מכולם.

‫המערכת הכפולה לא בעיה עבורו.

‫זאנג יו, לו יי-יי, קפלו את כלי הטיס שלכם.

‫קיבלתי.

‫היי!

‫לא הגבתי.

‫למה ירית עליי?

‫ביקשתי ממך להתקפל.

‫מה?

‫האם יחידת הנשר האפור

‫תשיג את המטרה שלנו?

‫אני זה שבחרתי אותם.

‫אני מאמין בכושר השיפוט שלי.

‫אני, ז'יאנג יאנג,

‫הייתי חבר במרכז הפיקוד וההגנה ‫של מבצר שנחאי במחלקת הלוגיסטיקה.

‫כחבר מן המניין ביחידת הנשר האפור,

‫הייתי ממונה על ייצוא האנרגיה ‫ועל הגנה על השיונטנג.

‫עברתי גם אימוני קרב.

‫בזמנו, לא ידעתי מדוע עברתי אימונים שכאלה.

‫"מאז שספינת האם החייזרית ‫פלשה לכוכב שלנו לפני חמש שנים,

‫המלחמה על השיונטנג החלה."

‫בחמש השנים האחרונות, ‫ערים כמו ריו, ניו יורק, טוקיו, מוסקבה,

‫ולאחרונה ניו דלהי, התמוטטו.

‫שנחאי הייתה המבצר האחרון שעדיין עמד.

‫התותח משנחאי, שמפותח בסין...

‫המפקד! ‫-...הוא התקווה האחרונה של העולם.

‫יחידת הנשר האפור ואני, ורבים אחרים, ‫נשארנו להילחם.

‫מרכז מפקדת המגן מכוונן את הטמפרטורה...

‫חכי רגע!

‫ל-23 מעלות צלזיוס...

‫הלחות... ‫-מעלית יורדת...

‫מעלית יורדת.

‫היום הוא יום מיוחד. הכנתי לה הפתעה.

‫קומה שלישית, מרכז הפיקוד.

‫המפקדת לין לא כאן. זה... ‫-זה...

‫המפקדת לין, המפקד יאנג ממתין לך.

‫יום הולדת שמח, לין לאן.

‫תודה.

‫- מועצת ההגנה של האו"ם -

‫- לין לאן -

‫- הביצועים שלי היום היו מעולים, נכון? -

‫- הביצועים שלי היום ‫לא היו רעים כל כך, נכון? -

‫- מה את חושבת על הביצועים שלי היום? -

‫- לין לאן: הם לא היו רעים. ‫שינה ערבה. לילה טוב. -

‫תמיד תהיתי מתי היא תבחין בי,

‫מתי השירות שלי במערכת ההגנה יגיע לסיומו

‫ומה יוכל להגן על כוכב הלכת השברירי שלנו.

‫- מבוסס על הרומן "מבצר שנחאי" ‫מאת ג'יאנג נאן -

‫זה האפר מההריסות של ניו דלהי,

‫שהועף לכאן מהסופות הטרופיות ‫של האוקיינוס ההודי המערבי.

‫לאחר שהשיונטנג נלקח על ידי חללית האם דלתא,

‫3,600 חיילים ממועצת ההגנה של האו"ם

‫וכל העיר, נעלמו כהרף עין.

‫עם הדרג הביטחוני שלך

‫אני בטוח שקיבלת מידע

‫לגבי ההגנה של ניו דלהי.

‫כרגע, הצוות לומד את הנתונים.

‫בתקווה, זה יהיה מידע שימושי ‫עבור ההגנה שלנו.

‫למרות שטכנולוגיית ההגנה שלנו ‫היא המתקדמת ביותר בעולם,

‫אנחנו חייבים לעמוד על המשמר כל הזמן.

‫המפקדת לין.

‫את מוכנה להילחם?

‫המפקד, מתקיימת ישיבת חירום.

‫חללית האם דלתא הגיעה.

‫היא מעל שנחאי.

‫"הודעת חירום לכל אנשי הצוות." ‫-לכו למקלטים.

‫תיזהר. ‫-תזדרזו.

‫"נכנסים לעמדות קרב. צוות, היכון."

‫- מאושר -

‫בדיקת כוח. מגן במצב קרב.

‫כן, המפקדת. ‫-כן, המפקדת.

‫החל מגן במצב קרב.

‫מספר תשע. הפעל אקדח בדחף עצמי.

‫חיילים, צאו!

‫צוות הארטילריה הועבר.

‫מהר, תעמדו בקצב של הרכב מלפנים!

‫כל הכטמ"מים במצב היכון.

‫כן, המפקדת.

‫אזורי פגיעת הלייזר של חללית האם ‫הם די-37 ודי-39.

‫האזורים האלו התמוטטו חלקית.

‫מספרים שלוש עד שבע, תיקון מיידי.

‫רות. מתקנים עכשיו.

‫לוגיסטיקה. הקשב! ‫-צוות לוגיסטיקה, עבור.

‫דווחו על מצב אספקת אנרגיית השיונטנג.

‫המצב נורמלי. ‫-נרשם.

‫"כל המחלקות, היכונו."

‫כטמ"ם די-37, יירט את חלליות הקרב.

‫כטמ"מים, צאו לדרך.

‫התקפה אוטונומית.

‫הובל את חלליות הקרב מחוץ ללוז'יאצ'י.

‫כטמ"מים, התקיפו! הימנעו מההמונים.

‫חללית קרב טסה לכיוון המרכז.

‫כטמ"מים.

‫יירוט חזיתי בגשר וואיבאידו. ‫-קיבלתי.

‫איפה ז'יאנג יאנג? ‫למה הוא לא כאן כשצריך אותו?

‫זה היום החופשי שלו. הוא מבקר חבר.

‫"כל המערכות מוכנות לפעולה."

‫"כולם, בבקשה להגיע לקומה הרביעית.

‫כל המערכות מוכנות לפעולה." ‫-דו דו!

‫להתרחק! להתרחק!

‫טורף ענק הופיע ליד מרכז הפיקוד.

‫המפקד, לכאן. ‫-מהר!

‫מהר! ‫-לכאן!

‫תסתתר!

‫אתם שם, תעלו למעלה! ‫-כן, המפקד!

‫מספר 11.

‫תשנע במהירות ‫את יחידת הארטילריה כדי לתמוך באזור.

‫רות. די-38, נקודת ציון 135.

‫שימו לב, יחידת הכטמ"מים.

‫הפעילו לחץ. הקיפו אותם. ‫הובילו את האויבים לאזור די-9.

‫רות.

‫מוביל טורפים לאזור די-9.

‫מבקש תגבורת אש. ‫-אל תלכי לשום מקום.

‫תמצאו מחסה!

‫חללית האם נסוגה.

‫כוננות החירום הוסרה.

‫הפעם, המטרה שלה ברורה.

‫היא הגיעה כדי לקחת את השיונטנג של שנחאי.

‫- מפקד תותח שנחאי ‫יאנג ג'יאנאן -

‫המפקד.

‫השלמנו את הניתוח של חללית האם דלתא

‫ואנו מאמינים שמצאנו את נקודת החולשה ‫במערכת ההגנה שלה.

‫חולשה שתותח שנחאי יוכל לנצל.

‫ואני מאמין באופן נחרץ ‫שצריך לשקול את האפשרות הזו.

‫הניצחון שלנו מוכיח ‫את היכולות של מערכות ההגנה שלנו.

‫זו יכולה להיות ‫ההזדמנות היחידה שלנו להתקפת נגד.

‫חברי המועצה,

‫זירוז ההתקפה,

‫מבלי לדעת יותר על יכולות האויב,

‫עלול לסכן את כל האנשים ששרדו.

‫האם נוכל להרשות זאת?

‫מערכת אש, נורמלית.

‫"העצמת מערכת הכוח נורמלית. ‫מילוי אנרגיה ב-30 אחוזים.

‫הגברת מערכת הכוח ב-60 אחוזים."

‫מערכת הדרכה, נורמלית.

‫אישור שנתוני מערכת הירי מלאים. היכון לאש.