Love Andante (사랑의 안단테)

[Ce drama a été produit avec le soutien de MCST, KOCCA,]

[de la Province de Gangwon-do, et du comté de Goseong-gun.]

M. Park.

Que faites-vous ?

Vous n'avez pas discuté de la fête avec moi.

Pourquoi avez-vous annoncé que je jouerai du piano ?

Sommes-nous dans un pays communiste ?

Non, ce n'est pas ça...

Notre république populaire ne fait pas les choses de cette façon.

Est-ce ainsi que les choses se passent au Sud ?

Vous ne discutez de rien ni ne demandez d'avis.

Cette annonce à sens unique...

est contraire à l'éthique ! Vous ne trouvez pas ?

Elle a raison. Ce n'est pas éthique.

Vous savez...

ma mère a plus de 80 ans.

Je ne connais pas grand-chose aux grandes idées comme la paix,

mais ma mère a quitté...

son père dans sa ville natale en Corée du Nord.

C'était mon grand-père.

Quand ma mère pensait à lui,

elle regardait par la fenêtre...

et pleurait longtemps.

Quand je lui ai dit que je venais ici,

elle était si heureuse.

Le jour où je suis parti,

elle m'a pris la main dans les siennes...

et m'a dit ça.

"Tout le monde devrait partager un repas ensemble au moins une fois."

"Nous mangions ensemble..."

"et vivions comme des voisins."

Il a fallu tellement de travail pour être ensemble.

Si nous ne pouvons même pas partager un repas,

je ne pense pas pouvoir faire face à ma mère.

Je suis désolé d'avoir organisé la fête sans vous consulter.

Mais s'il vous plaît, écoutez ma requête.

Monsieur le pianiste.

La camarade Na Gyeong ici présente était...

la prodige du violon de Pyeongyang.

Si vous pouviez jouer ensemble...

et réchauffer le cœur des habitants du Village de la Paix,

ce serait génial, non ?

Vous ne trouvez pas ?

Camarade Jun Mo.

Je veux dire, mon frère.

Votre histoire sur votre mère et votre grand-père...

était si profondément touchante et émouvante.

Où est la ville natale de votre mère ?

Busan.

Le feu un peu moins fort ?

C'est totalement différent.

- Le charbon a bien pris. - Oui.

Donnez-moi ça.

Vous pensez qu'il y a assez de viande ?

Oui. Nous avons aussi des saucisses. Ça devrait aller.

C'est sympa.

Mais comment se fait-il que personne n'arrive ?

Ne vous inquiétez pas.

Personne ne peut résister à cette odeur.

Les gens apparaîtront un par un.

Voilà quelqu'un.

Bonjour.

Mon Dieu, bonjour.

Vous êtes si belle aujourd'hui.

Merci.

Voici le beau directeur général du Village de la Paix.

Je ne suis pas beau.

Excusez-moi, Mme Ju Hui.

Vous savez que tout ce que vous avez filmé ici...

ne peut pas être partagé à l'extérieur, n'est-ce pas ?

Bien sûr que oui.

Je mettrai en ligne les vidéos sur mon compte de réseau social dans un an.

Vous ne pouvez pas partager...

Ok, ça devrait aller alors.

- Ne vous inquiétez pas. - D'accord.

Bonjour.

Bienvenue. Asseyez-vous où vous voulez.

- Oui. - Allez-y.

C'est une grande pendaison de crémaillère.

De quoi parlez-vous ?

Ce n'est pas la maison des jeunes mariés ?

Taisez-vous.

Mon Dieu.

Bonjour.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

- Bonjour. - Asseyez-vous ici.

Bonjour. Enchanté de vous rencontrer.

Asseyez-vous où vous voulez. Vous n'avez rien à apporter.

Voici la viande.

- Un, deux, trois, quatre. - Un, deux, trois, quatre.

Je suis venue avec mon mari pour en apprendre plus sur la culture hydroponique écologique.

Nous venons du Nord.

Nous allons étudier dur pour notre famille à la maison.

Nous rêvons de vivre heureux avec eux.

Nous attendons un bébé dans six mois.

Je me suis spécialisé en médecine interne à l'école de médecine de Pyeongyang.

Je suis le Dr Gu Jin Sang, le médecin de la clinique.

Je m'appelle Park Dam So.

Je suis également médecin à la clinique.

Si vous ne vous sentez pas bien, n'hésitez pas à vous rendre à la clinique.

Je m'appelle Ha Na Gyeong.

Je travaille pour le Centre commun de recherche sur les cultures.

Je m'appelle Nam Gyeong Ho.

Si vous avez besoin d'un coup de main, appelez-moi.

Je m'appelle Ju Hui.

Je suis une créatrice de contenu d'astuces sur les réseaux sociaux...

et une artiste de webtoon.

De plus, je suis toujours célibataire.

Applaudissons !

Je suis venu pour garder les abeilles.

Je m'appelle Han Myeong Jun.

Où est ce pianiste ?

Il est probablement quelque part.

Enchanté de vous rencontrer.

Nous avons beaucoup de nourriture. Servez-vous.

Il nous en reste beaucoup.

- Merci. - Profitez de la nourriture.

Nous avons aussi beaucoup de boissons et de bières, alors servez-vous.

- Hé, Jang Su. - Oui ?

Fais-moi goûter la bière Taedonggang.

- Bien sûr. - D'accord.

Voilà.

C'est bien. Ça suffit.

Voyons voir.

Prenez ceci en premier.

C'est sympa.

Prenez-en davantage.

C'est bon ?

- C'est bon ? - C'est bon.

- Hé, Jang Su. - Oui ?

C'est la réunification. N'est-ce pas ?

Je suis touché.

Camarade !

Lache-moi.

Venez ici.

- Hé, Jang Su. - Oui ?

Tu n'as pas vu le pianiste ? La représentation. devrait bientôt commencer.

Je ne l'ai pas vu.

Il ne serait pas à la maison ?

Tu devrais arrêter de boire.

Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? Pourquoi n"est-il pas encore ici ?

M. Lim.

Il était temps, M. Lim...

Aigo.

Vous êtes splendide aujourd'hui.

Je ne peux pas jouer aujourd'hui.

Quoi ? Pourquoi pas ?

N'avez-vous pas accepté de jouer ?

J'ai changé d'avis.

Dans ce genre d'environnement,

comment puis-je jouer du piano ?

Ces fous...

Je vais tout de suite mettre l'ambiance.

Les gens sont aussi impatients de vous voir jouer.

Si vous annulez tout d'un coup,

je ne veux même pas imaginer...

Ça gâcherait l'ambiance.

Je sais que vous n'êtes pas du genre à jouer dans un cadre comme celui-ci.

Veuillez faire une exception juste pour aujourd'hui.

Juste cette fois, s'il vous plaît.

Voulez-vous ?

Alors juste cette fois.

Je ne le ferai pas une autre fois.

Bien sûr ! Je jure sur ma mère à Busan...

Non, je jure au nom de ma mère.

Mme Ha attend aussi.

Attention tout le monde.

Applaudissons le pianiste Lim Joo Hyung, représentant la Corée du Sud,

et Mme Ha Na Gyeong, la violoniste de Corée du Nord.

Un tonnerre d'applaudissements !

Applaudissez !

Aigo.

Applaudissez-les encore une fois.

Alors qui commence...

Vous pouvez jouer n'importe quoi.

Une fois que vous aurez commencé, je vous accompagnerai.

Ne vous inquiétez pas si vous faites des erreurs. Soyez détendue et jouez.

Camarade Na Gyeong et Joo Hyung du Sud

Nous rendent heureux avec leur performance musicale

Prenons tous un verre !

Quoi ?

Que se passe-t-il ?

Restez immobile.

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?

- J'ai peur. - Ne bougez pas.

Que se passe-t-il ?