Moneyball

Moneyball (2011) OCR 23.976 fps runtime 02:13:15

เหลือเชื่อที่ยังมีอีกมากที่เรา...

ไม่รู้ในเกมที่เล่นมาทั้งชีวิต

มิคกี้ แมนเทิ่ล

ขว้างเสีย 1 เดม่อนของเอส์ยังบุก

เดม่อน ขึ้นตี 18 ครั้ง

ทำได้รวม 10 เบส แถมขโมยได้อีก 2

เขาตีได้ถึง 4 ครั้งในเกมเปิดซีรี่ย์

สไตรค์

15 ตุลาคม ค.ศ. 2001

ลอยไปขอบสนามขวา ตีได้ไม่เสีย

ลูกไปที่สเปนเซอร์

เดม่อนวิ่งไปได้ถึงเบส 2 ทำดับเบิ้ลขึ้นนำก่อน

เกมตัดเชือก เข้ารอบชิงแชมป์

ลูกไปทางเซ็นเตอร์ขวา หวดไม้แตก ผ่านฉลุย

ทีมสั่งให้เดม่อนวิ่งต่อ เพื่อคว้าแต้ม

เจสัน จิอัมบี้ขึ้นตี

ทำ 1 แต้มให้ทีมได้สำเร็จ ในอินนิ่งเปิดเกม

ทำให้โอ้คแลนด์ขึ้นนำก่อน 1-0

ไปสิ เร็วเข้า

นิวยอร์ก แยงกี้ส์ 114,457,768 เหรียญ...

ปะทะ 39,722,689 เหรียญ โอ้คแลนด์ แอธลิติกส์

ลุยเลยแยงกี้ส์ๆ

แน่จริง ม้วนเดียวจบไปเลย

ลุยเลยแยงกี้ส์

เต็มทุกเบส

แยงกี้ส์จะตีเสมอ ถ้าผู้เล่นเบส 2 ทำแต้มได้

โอ้คแลนด์ เอส์พล่านกัน ไปทั่วสนามเลยครับ

ชวดเข้ารอบชิงแชมป์แน่ ถ้าไม่รีบตบให้เข้าที่

หวดลอยไป ขอบสนามขวาเลยครับ จัสติช

แยงกี้ส์ขึ้นนำแล้วเรียบร้อย

แฟนๆ ต่างลุกขึ้นโห่ร้อง

อีกครั้งกับเส้นทางสู่รอบลีกชิงแชมป์

แยงกี้ส์ต้องทำอีก 1 เอาท์เท่านั้น

อีริค เบิร์นส ยังไม่เคยขึ้นหวดที่แยงกี้ส์ สเตเดี้ยม

แถมครั้งนี้ยังเป็นครั้งสำคัญยิ่ง

บีบหัวใจสุดๆ เพราะเป็นนาทีชี้ชะตา

สไตรค์ได้อีกครั้งเดียวเท่านั้น

โห่ร้องกันสั่นสะเทือน ไปทั้งย่านบร็องซ์

แพ้ 2 เกมแรกในบ้าน จากซีรี่ย์ทั้งหมด 5 เกม

โห่ร้องกลับไปยัง...

แยงกี้ส์ได้เข้ารอบไปป้องกันแชมป์

ไม่เป็นไรโจ เปิดดูไปเถอะ

- เปิดไว้ ไม่ได้ดู... - โจ เปิดดูไป

โอเค

แชมป์เวิล์ด ซีรี่ย์ 1972 1973 1974 1989

อิสริงเฮาเซ่น จิอัมบี้ เดม่อน

จะเป็นไงถ้าเล่นให้แยงกี้ส์

แต่ไม่ชอบดื่มฉลองชัย

ไปขอย้ายทีมจะดีกว่า

รู้มั้ยในโอ้คแลนด์มีเด็กๆ กี่คน ที่สะสมของรูปจิอัมบี้

เสื้อผ้า หมวก รูป ใบปิด

คงพากันโห่แยงกี้ส์ตอนมาเยือน ให้มันจริงเถอะ

ไม่รู้ว่าจะโทษใครดี นักเล่นที่ย้ายทีมหรือทีมที่มาซื้อ

ว่าเขาไม่ได้หรอกที่หยิบชิ้นปลามันไป

- ชิ้นปลามัน - ว่าไม่ได้

ก็เขาได้งบ 120 ล้านมาตลอด 6 ปี

แยงกี้ส์มีสายป่านยาว แถมยอมทุ่ม เพื่อซื้อตัวจิอัมบี้

ฉกตัวดีๆ ไปตลอด

ยังกะเรา ทำฟาร์มผู้เล่นให้เขา

- คนในทีมเป็นไงมั่ง - จะขาดใจให้ได้

แพ้นัดนี้มันทำใจลำบาก

- ก็เล่นดีอยู่นะ - เล่นกันถวายหัวเลย

ไม่มีที่ติ แค่บอลมันไม่เข้าทาง

- ปีหน้าคงได้ดีกว่านี้ - แต่ปีนี้มันเฉียดมาก

- เฉียดมาก - แค่เอื้อมนี่เอง

อีกนิดเดียว นายน่าจะเป็นปลื้ม

นี่ก็ปลื้มสุดๆ แล้ว

ปีหน้าก็คงไม่ดีกว่านี้

- ทำไม - ก็รู้อยู่ เราโดนฉกตัว

ไปหมดทั้งจิอัมบี้ เดม่อน อิสริงเฮาเซ่น

จบเห่ ทีมลงเหวแน่

เดี๋ยวก็ได้ใหม่ นายเจอจิอัมบี้ เจอเดม่อนมาแล้ว

- ผมต้องได้งบเพิ่ม - บิลลี่

- ผมต้องได้งบเพิ่ม - ไม่มีให้แล้ว

ผมสู้ 120 ล้านด้วย 38 ล้านไม่ไหว

เราคงไม่ไปแข่งกับทีมใหญ่ๆ พวกนั้น

แค่ดิ้นไปเท่าที่ทรัพยากรจะมี

ส่วนนายก็ทำหน้าที่ หาผู้เล่นเข้าทีมให้ได้ดีที่สุด

เราไม่จ่ายปีละ 17 ล้านให้กับผู้เล่น

นี่ผมไม่ได้จะขอ...

10.. 20.. หรือว่า 30 ล้าน

แค่ขอให้ช่วยบ้าง

ช่วยหล่อลื่นให้นิดนึง ผมจะประเคนทีมแชมป์ให้เลย

เพราะนี่คือหน้าที่ผม คือเหตุผลที่คุณจ้างผม

แบบ งั้นคงต้องถาม ว่าเราจะทำทีมกันทำไม

- บิลลี่... - ถ้าไม่ใช่เพื่อคว้าแชมป์

- ฉันก็อยากชนะ - นั่นคือเป้าของผม เป้าผมอยู่ตรงนี้

เป้าผมคือพาทีมไปคว้าตำแหน่งแชมป์

ทีมเราทำตลาดขนาดเล็ก นายเป็นผจก.ทีมขนาดเล็ก

ฉันอยากขอให้นาย เลิกคิดที่จะใช้เงินที่ไม่มีให้ใช้

อยากขอให้สูดหายใจลึกๆ

ลืมเรื่องที่แพ้ซะ กลับไปสุมหัว

คิดหาตัวเล่นมาแทนพวกที่เราเสียไป

ด้วยงบเท่าที่มีอยู่

ผมไม่ไปไหน ไม่เอา ผมไม่ไปถ้าสรุปแบบนี้

แล้วจะให้ช่วยยังไงอีก

ข้อเสนอฝ่ายนู้นสวย นายต้องยอมสู้

ขอเวลาอีกวันนึง

เจ้าตัวน่ะตัดสินใจแล้ว บอกไว้ก่อนจะได้รู้

- มีสายเข้าน่ะ เอาไว้จะโทรกลับ - จะบอกเจ้าตัวให้

บาย

- ไง - บิลลี่ นี่สก็อตต์

- ฉันเพิ่งวางสายจากเรด ซ็อกซ์ - ไม่ อย่าบ้าน่ะ

อึ้งเหมือนกันที่เขาโทรมา

ฉันได้จอห์นนี่ที่ 7.5 เขาห้ามไปไหน

- เราเคาะกันแล้ว - เรด ซ็อกซ์เพิ่งให้เพิ่มเป็น 7.75

ฟังอยู่มั้ย

- เราเคาะกันแล้ว - เคาะกันใหม่ได้ ถ้าได้ที่ 8 ล้าน

- โธ่ นายเล่นฉันซะงั้น - ก็ทำตามหน้าที่

เล่นกันเห็นๆ ปั่นราคาไม่ยอมเลิก

เออ ยินดีด้วยโว้ย เอ็งชนะ

ผมชอบคนมีกึ๋น

เขาเหมือนแมนเทิ่ล ไม่ก็เมย์ส

- หน่วยก้านได้ - แม็ตตี้ มีใครมั่ง

ถูกใจเจอโรนิโม่

หมอนี่น่ะนักกีฬา บึกบึน คล่อง มีทักษะ

- เลือกไว้ที่ 1 เลย - ดูเนี้ยบ หน้าตาดี

- ฟันสวย - มีดีครบ 5

- หล่ออีกด้วย - ตีดีมั้ย

- ลีลาสวิงสวยมาก - ตีแรง ลูกพุ่งระเบิด

หวดหัวไม้เข้าใส่ลูก ถ้าตีได้เข้าฟอร์มนะ

เสียงโดนลูกจะดังสนั่น

- ได้ยินไปทั่วทั้งสนามเลย - ดังแล้วดังอีก

ถ้าตีดี ทำไมไม่เห็นรุ่ง

- ตีดีอยู่นะ - รุ่งอยู่นะ

ในลีกเล็ก ปั้นได้ แล้วจะรับลูกลีกใหญ่ไหวเหรอ

- เขามีแววนะ - ไม่เห็นจะมี

ต้องซ้อมตีเพิ่ม ซัก 400 รอบก็เก่งเข้าฝัก

- คนนี้เล่นได้ - เล่นทีมไหนก็ได้ตีตลอด

คนนี้แหละเหมาะเลย

โอเค ต่อกันเลย

- อาร์ตี้ มองใครไว้ - ชอบเปเรซนะ สวิงสวยมาก

- ลื่นไหลตลอด - เขาตีลูกโค้งไม่ได้

ก็ต้องฝึกอีกแหละ ยอมรับ แต่คนนี้ถือว่าเข้าตา

- แต่แฟนเขาหน้าตาไม่สวย - แล้วยังไง

แปลว่าเป็นคนขาดความเชื่อมั่น

ไร้สาระน่ะ อาร์ตี้น่ะถูกแล้ว ไอ้หมอนี่เจ๋งดีออก

เจ๋งดีออก

ไม่ว่าไปไหน รัศมีความห้าวพุ่งล้ำหน้าไปก่อน

รูปลักษณ์ผ่านฉลุย

พร้อมเล่น ขอแค่โอกาสได้ลงเล่น

ที่บอกคือแฟนเขา ถึงสวยก็สวยคาบเส้น

ถ้าจะหาคนมาแทนจิอัมบี้ หมอนี่แหละน่าจะได้

เห็นด้วยเลย

ให้ตายบิลลี่ จะยังไงก็ว่ามา

ได้แค่พูดกันไปเรื่อย

พ่นไป ลา ลา ลา เหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ซึ่งไม่ใช่

นี่เราแก้ปัญหากันอยู่นะ

เนี่ยนะ คุณไม่มองปัญหาด้วยซ้ำ

พวกเรารู้ปัญหาดีหรอกน่า

ดีเลย งั้น ปัญหาคืออะไร

นี่บิลลี่ เราทุกคนเข้าใจดีว่าปัญหาคืออะไร

- เราต้อง... - ก็ดีไง แล้วปัญหาคือ...

หาตัวเล่นหลักใหม่ 3 คนมาแทนคนเดิม

ผิด ปัญหาคืออะไร

หาคนมาแทนด้วยทรัพยากรที่มี...

ผิด ปัญหาคืออะไรแบร์รี่

เรามี 38 โฮมรัน 120 อาร์บีไอ 47 ดับเบิ้ลต้องเติมเต็ม

ปัญหาที่ต้องแก้คือ...มันมีทีมที่รวย

มีทีมที่จนลงมาอีก 50 ฟุตเป็นทีมสวะ

จากนั้นค่อยทีมเรา

เราต้องเล่นเกมที่เสียเปรียบ

แถมโดนฉกตัวไปอีก เหมือนบริจาคอวัยวะให้คนรวย

เรด ซ็อกซ์เอาตับไป แยงกี้ส์เอาหัวใจ

แต่พวกคุณยัง...

พล่ามบ้าบอเรื่องหุ่นดี ยังกะเลือกพรีเซนเตอร์เสื้อผ้า

ยังกะจะควานหา ณเดชน์ 2

เราต้องคิดนอกกรอบแล้ว

เราน่ะหมาตัวสุดท้ายที่ได้กินนม

ลูกหมาที่อ่อนแอที่สุด จะเป็นยังไง...ตายก่อนโต

บิลลี่ เข้าใจพูด

แต่เรารู้ซึ้งกันดีว่ากำลังเผชิญกับอะไร

ทุกคนในห้องนี้มีทั้งกึ๋น ทั้งชั่วโมงบิน

ช่วยเชื่อมือให้เรา ได้ทำหน้าที่หาคนมาแทนจิอัมบี้

จะมีเบสแรกที่เหมือนจิอัมบี้อีกเหรอ

- ไม่ - ไม่น่ามี

- ต่อให้มี เรามีปัญญาซื้อมั้ย - ไม่

แล้วนี่ยังจะพล่ามอะไรยังงั้นกันทำไม

ถ้าเรายังคิดอะไรแบบแยงกี้ส์ในห้องนี้

เราก็จะแพ้ให้พวกแยงกี้ส์ในสนาม

ฟังเหมือนคำคม หลังรถสิบล้อเลยบิลลี่

- ไม่เลย ตรรกะล้วนๆ - ว่าแต่ณเดชน์นี่ใคร

น่าจะผู้เล่น ตัวตัดลูก ที่เล่นอยู่ซีแอตเติ้ล

นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่ต้องตื่นกลัว

แมวมองจะหาตัวเล่นมา ฝ่ายพัฒนาจะเอาไปฝึก

หล่อหลอมให้เขาเป็นโอ้คแลนด์ เอส์

ไม่ได้จะปีนเกลียว แต่พวกเราทำกันมานานแล้ว

ขอรับผิดชอบคนที่จะมาแทนจิอัมบี้

ด้วยคนที่เราเลือก

- แรงดีใช้ได้ - ไม่ต้องพยายาม

หน้าตาดี

บิลลี่ บีน ค.ศ. 1979

โดนจองตัวตั้งแต่รอบแรกแน่

นายเป็นผู้เล่นชั้นเลิศบิลลี่

รันเบสได้ ตามลูกได้ ขว้างได้ ตีได้

ตีได้แรงด้วย

แบบนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ

นี่ทอม มาร์ติเนส แมวมองระดับประเทศ