Kings of Jo'Burg

خودمونو از این وضعیت خارج میکنم

باید مشکلاتمون رو کنار بذاریم و با هم کار کنیم

بخاطر همه

با اعلام اینکه قراره از... یوجین پورتر دفاع کنم

کسی که ناعادلانه و به اشتباه

توسط پملا میلتون و کامن ولث متهم شده

ما قراره بچه هامون رو بگیریم خونمون رو پس بگیریم

و درستش کنیم

و پملا هیچوقت متوجهش نمیشه

دنیا تاریک و شکسته اس اما ما اینطور نیستیم

نه هنوز

هر روز به صورت مرگ خیره میشیم

تا روزی که اون صورت چهره خودمونه

چطور از این وضع برمیگردیم؟

نگهش دار کمکت میکنه راهو پیدا کنی

بابام میخواست که ترحم به خشم غلبه کنه

اگه اونو از دست بدیم، همه چیزو از دست میدیم

دو نفر توی محوطه ان، چهار نفر داخل

!برید! برید

!تکون بخورید! حالا

هی، این همون یاروئه

تایلر دیویس. همون که تو راه آهن بود

همونی که مکسو گروگان گرفته بود؟

نگفتم ازش خوشم میاد اما خایه داره

ممکنه بدردمون بخوره

دو نفر توی محوطه ان و چهار نفر داخل

باشه

نیگن

نقشه

!تکون بخورید

نیگن، نقشه رو بده بهم

هی

آدم باید چکار کنه تا یکم بتونه اینجا استراحت کنه؟

چی بهم گفت؟ زندانی؟

نه، مرد. برای خودم نمیگم

همسرم

چندتا شیفت اضافه تر برمیدارم تا شاید اون بتونه

میدونی، یکم کارش سبکتر بشه

کامن ولث معامله نمیکنه

نه، من درباره کامن ولث صحبت نمیکنم، مرد

دارم درباره تو حرف میزنم

اینجا مشکلی داریم، 197؟

نه، فقط یه زندانیه که داشت برا خودش حرف میزد

پس شاید باید بهش یادآوری کنیم که اینجا چه مکانیه

-واجب نیس

!هی - !ولش کنید -

!برو عقب

!جایگاهتو بدون، زندانی

!نیگن

!ولم کن

!نیگن

ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما

ویدئوی بررسی فیلم و سریال ها در Youtube : Persian Geek Pedia

اخبار و تریلر های فیلم و سریال ها در Tel: @persiangeekpedia

برای ایران آزاد#

دارمش

!نه، وایسا...نرو

چرا انقدر عجله کردی؟ ممکن بود یکی از بالارو ها باشه

میتونستم تشخیص بدم که نیست - ولی میتونست باشه -

خیلی خب، دفعه بعد دوتایی یه واکرو بکشید

هی، باید حواسمون جمع باشه

نمیدونیم فقط یه بار اتفاق افتاد یا بازم میوفته

ممکنه این بیرون، از اونا بیشتر باشه

بیا، بیا

آدم بودن، نه واکر

مطمئنی؟

همینجا بمونید

مراقب گاری باشید

بیا بیرون

همین حالا

آرون؟ لعنتی

لوک؟ - عزیزم ببین -

اوه خدای من - !جولز -

اوه خدا - !سلام -

عجب غافلگیری خوشایندی - باورم نمیشه -

هی

هی - سلام رفیق -

لیدیا رو که حتما یادتون میاد

ایشونم الایژاست

سلام - سلام -

جولزم - الایژا -

سلام - در واقع داریم -

برمیگردیم به اوشن ساید اگه میخواید باهامون بیاید

از بین رفته مرد

منظورت چیه از بین رفته؟ - دیگه برای ما نیست -

این یارو، لباس سفیدا سر و کله اشون ...پیدا شد و

گفتن از کامن ولث اومدن

و همینطوری همه چیو گرفتن

اما ما باهاشون معامله کردیم

خب، نمیدونم چجور معامله ای کردید

اما یه چیزی حتما عوض شده

چون الان اونا دنبالمونن

آره، اگه پیدامون کنن، مردیم

پیشنهاد میدم تا جایی که میتونیم از اوشن ساید

فاصله بگیریم - آره -

بدترین روز زندگیم بود

شریک معتمدم ژنرال مایکل مرسر

همراهم بود

منو برد به سردخونه ای که سباستین اونجا بود

تمام چیزی که میخواستم این بود که پسرمو بغل کنم

در امان نگهش دارم

اما اون مرده بود و کاری از دستم برنمیومد

تو اونو ازم گرفتی

!تو پسرمو کشتی

اعتراض دارم عالیجناب

!این قاتل باید تقاص پس بده

!اعتراض دارم

زندگی پسرم نمیتونه بیهوده باشه

عالیجناب، درخواست حذف این گفته ها از یادداشت ها

رو دارم

رد میشه

حرف دیگه ای با شاهدتون دارید؟

خیر، عالیجناب

نوبت شماست، وکیل مدافع

این قاضی یه دیوار آجری کنایی یا شاید حتی واقعی باشه

متاسفانه چیزی ازش رد نمیشه

اما اون کسی نیست که باید قانعش کنیم، یوجین

اونان

درباره لاتاری بهم بگید، شهردار

چه معنی براتون داره؟

لاتاری درباره فرصت هاست

و امیدی برای آینده بهتر

یا یه دروغه؟

همونطور که پسرتون گفت

!اعتراض دارم - وارده -

این یه سوال بله یا خیر ساده اس، شهردار

یه دروغه یا نه؟

وکیل مدافع، کافیه

یک نوار ضبط شده موجوده، عالیجناب

هممون اون روز شنیدیمش

سوالمو جواب بدید، شهردار

اون صدای پسرم نبود

چی؟ - چی؟ -

ببخشید؟ - هممون شنیدیمش

من صدای پسرمو میشناسم و اون صدا، پسرم نبود

نوار ضبط شده، صدای جعلی بود

واقعا انتظار دارید که باور کنیم

...یه نفر صدای پسرتونو جعل کرده

یه نفر نه، وکیل مدافع

موکل شما

این دشمن دولت

اعتراف کرده که نوار رو پخش کرده

اعتراف کرده که اون روز هرج و مرج بوجود آورده، اعتراف نکرده؟

اون صدای پسرم نبود

!یوجین رو آزاد کنید

نه، واقعا بده

فکر نمیکنم هیچکدومشون بتونن از پسش بربیان

اما همه رو دیدی

فقط بزرگسالا رو

کوکو، هرشل، بچه ها؟

نه

اما باید اونجا باشن

درسته؟

خیلی خب، باید الان بریم داخل

نمیتونیم محافظاشون زیادن

موفق نمیشیم

باید وارد بشیم

پس، پملا، خونه ما رو به ...زندان تبدیل کرده

بعد از اینکه قول داد پسش بده

هیچوقت برنامه نداشته که پسش بده

وایسا، میتونیم از فاضلاب بریم داخل

تو. من. از تونل گوه میریم پایین

یه راهی بلدم که برسیم به خونه قدیمیمون

اما پشتیبانی میخوام اگه نگهبانا اون راهو بسته باشن

منم باهات میام

من باهات میام

خیلی خب، ما میریم به آسیاب بادی

یه دریچه فاضلاب اونجا هست

خیلی خب، من با شما میام

باشه - اما این بیرون نگهبان میخوایم -

کارول، من این بیرون نمیمونم وقتی کوکو داخله

تو و گابریل بهترین تک تیر اندازامونید

اگه به اونجا رسید

میتونیم با بیسیم به هم خبر بدیم اگه اوضاع خراب شد

اگه قراره بیشتر از یه شب طول بکشه منم میام داخل

باشه

بریم. مراقبت کنید

تایلر، ما میدونیم که تو تو روی پملا وایستادی

تو هم میخوای بری بیرون، همونقدری که ما میخوایم

میخوام زنده بمونم

خب، این زندگی نیست که، مرد

این به سختی، زنده موندنه

میتونیم از پس نگهبانا بربیایم

مردم تو و مردم ما میتونیم کنترل رو بدست بگیریم

فکر میکنی قبلا امتحانش نکردیم؟

یه اتفاق همیشه میوفته

مردمی که نباید بمیرن، همیشه میمیرن

دوتا راه داریم زنده موندن یا اون

امروز یه چشمه اش رو دیدی

اگه این راهو امتحان کنید، هممون میمیریم

یا امتحانش میکنیم و زنده میمونیم

ما فقط همدیگه رو داریم، مرد

اگه ایمانمون به این رو از دست بدیم این ایده که میتونیم اینجا رو عوض کنیم

...اگه بخوایم

به هر حال میمیریم...

بلند شو

نه

نه تا وقتی که بگید زنم کجاست

خودتونید و خودتون

بشین، زندانی