The Bloody Judge (Il trono di fuoco)

1685.

Sturmwolken sammeln sich über Europa.

In England ist der gute König Charles verstorben,

und sein Bruder, James II, sitzt auf einem sehr wackligen Thron.

Das Land ist zerrissen zwischen zwei verfeindeten Lagern.

Das eine loyal gegenüber dem letzten der Könige der Familie Stuart.

Das andere hält Prinz William von Oranien auf der anderen Seite des Kanals die Treue.

Während der Duke von Monmouth plant, eine Armee aufzustellen,

in England einzufallen und König James vom Thron zu stoßen,

praktiziert der Lord Oberrichter Jeffries

seine besonders unbeugsame Form der Justiz

an einer großen Anzahl an Verdächtigen, sowohl realen als auch eingebildeten.

Es ist eine Zeit von Verschwörung und Gegenverschwörung,

eine Zeit der Hexerei,

in der der Schatten des Henkers

die Unschuldigen und Schuldigen gleichermaßen ausmerzt.

Wir werden den “Blutigen Richter” vernichten, meine Liebe, und dann werden wir alle jubeln.

Alicia...

- Alicia, meine Liebste! - Oh, Capple, ich bin ja so glücklich.

- Lass uns woanders hingehen. - Wie sollte ich so einen Wunsch abschlagen

von einer hübschen Dame?

Oh, ja, Liebster.

Beeilung, Männer, wir müssen Capple finden!

Capple, ich verhafte dich im Namen von König James.

Zum Teufel mit König James!

Nein!

Capple!

Nein!

Das sollte dein Mütchen kühlen, du Schandweib.

In Anwesenheit des Lord Oberrichters Jeffries,

in der Stadt London, am Hofe von Earl Bailey,

tagt nun das Gericht. Gott schütze den König.

Lassen wir die Arbeit des Gerichts beginnen.

Ruhe!

Ruhe, ihr Huren!

Haltet das Maul! Ich sagte "Ruhe"!

Da kommt Ketch.

Seht mal, wie er läuft.

- Das ist mal ein hübsches Weibstück. - Ja, und du wirst ihren hübschen Kopf hängen.

Warum ist sie in Newgate? Hat sie eine Börse gestohlen?

Oder hat sie sich ins Bett seiner Lordschaft gestohlen und wurde erwischt?

- Eine Hexe! - Sie ist keine Hexe.

- Zauberin. - Schwarze Magie.

Möge es Eurer Lordschaft wohlgefallen, auf Anklage des Gerichts von Exeter

am Oberhofgericht Alicia Gray zu empfangen,

eine Jungfer aus der Gemeinde Rainsford, in der Grafschaft Wessex.

Die Anklage lautet Hexerei.

Ruhe.

Ruhe!

Fahrt fort, Sergeant Allan.

Mit Erlaubnis Eurer Lordschaft, wird die Krone beweisen, dass diese Frau Alicia Gray,

sich Praktiken gewidmet hat, die mit unserem Glauben unvereinbar sind

und die bestehenden Gesetze unseres Königreichs verletzen.

Wir werden beweisen, dass sie am 1. Mai

einen Ort aufgesucht hat, an dem heidnische Brauche ausgeübt wurden.

Dass sie in flagranti mit einem gewissen Capple aufgegriffen wurde,

der schon seit Langem der schwarzen Künste verdächtigt wird.

Die Krone hat mehr als ausreichende Beweise der Hexerei gegen jenen Capple,

um ihn hängen und vierteilen zu lassen,

so wie es das Gesetz vorsieht. Aber bedauerlicherweise...

Bedauerlicherweise was, Herr Kronanwalt?

Der Schurke entging seiner Festnahme, Milord. Er starb.

Wenn Capple tot ist, welche Relevanz hat er dann für diesen Fall?

Die Frau hat sich der Mittäterschaft schuldig gemacht, Milord.

Habt Ihr Beweise, die dafürsprechen?

Oh, ja, Milord, sie waren ein Liebespaar.

Ist die Angeklagte eingehend untersucht worden

von Ärzten als auch Mitgliedern der Geistlichkeit?

- Sie wurde untersucht. - Gründlich?

Wurde sie es?

So gründlich, wie es uns von Gesetzes wegen gestattet ist, Milord.

Von Gesetzes wegen?

Wir vertreten hier das Gesetz, Sergeant Allan.

Daran muss ich Euch doch wohl nicht erinnern.

Die Angeklagte Alicia Gray

soll gründlich untersucht werden

auf geistige oder körperliche Abnormitäten.

Das Ergebnis ist dem Gericht vorzulegen.

Henker…

Ruhe.

Ergreift sie.

Alicia!

Mach weiter...

Zieh fester!

Das genügt.

Ruh dich aus, wenn du kannst, meine Liebe, wir haben noch andere Freuden für dich.

"H" für "Hexe”.

Kannst du lesen?

Zaubersprüche kannst du ja lesen...

aber das ist anders.

Hexen mögen kein Eisen.

Kaltes Eisen...

…oder heißes.

Hexen hassen es.

Eine Hexe kann einen Toten bluten lassen.

Hier haben wir einen Toten.

Nun denn...

Kannst du ihn bluten lassen?

Sieh nur, er blutet.

Aber das ist mein Blut! Ihr habt es von mir genommen!

Ich sage, er blutet!

Schwindler! Lügner!

Wir wollen Richter Jeffries nicht warten lassen, oder, meine Liebe?

Hast du die Hexe gesehen, Palafox?

Sie werden rar in letzter Zeit. Ist sie schuldig, Milord?

Du schockierst mich, Palafox, das Mädchen wurde noch nicht verurteilt.

Ihr Vater war ein Verräter.

Er war beteiligt an der Rye-House-Verschwörung.

Er plante einen Anschlag auf des Königs Leben und wurde dafür gehängt.

Ich hatte das Vergnügen, ihn zu verurteilen.

Und nun steht seine Tochter vor Gericht. Nicht, Sir?

Seine Tochter, ja.

Sie wurde aufgefunden, während du in Winchester warst.

Interessant, meinst du nicht?

- Ich muss ihn sehen! - Da könnt Ihr nicht rein!

Ich muss es aber! Es geht um Leben und Tod!

Ich muss zu ihm! Ich muss!

Wie könnt Ihr es wagen, den Richter zu stören?

- Schafft sie weg! - Oh, ich flehe Euch an! Lasst mich zu ihm!

- Hinaus! - Nein! Nein!

Einen Augenblick.

Wie ist Euer Name?

Mary Gray, Milord.

Gray?

Verstehe.

Ihr dürft gehen.

Nun gut, nun gut.

Nun, Fräulein Gray, Ihr wisst, Euer Verhalten ist unangemessen.

Ja, Milord, aber

ich möchte Euch um das Leben meiner Schwester bitten.

Ich weiß, dass sie keine Hexe ist. Sie ist unschuldig.

Es ist Sache des Gerichts, das zu entscheiden.

Sollte Eure Schwester keine Hexe sein...

so ist sie vielleicht... eine Whig.

Ein Mitglied der Partei gegen den König.

Nein, Milord, meine Schwester und ich sind an Politik nicht interessiert.

Unser Vater ist durch sie gestorben.

Ah, Ihr seid nicht nur schön, sondern habt auch Verstand.

Und was würdet Ihr für das Leben Eurer Schwester geben, Fräulein Gray?

Alles.

Alles?

Nach der gründlichen Untersuchung aufgrund des Verbrechens der Hexerei,

wird Alicia Gray, in Anwesenheit des Lord Oberrichters Jeffries,

hier in Earl Baily in London,

von den ordnungsgemäß einberufenen Geschworenen

die bekanntgegeben haben, dass die Untersuchung der Beweislage

abgeschlossen ist, verurteilt werden.

Meine Herren Geschworenen...

- seid Ihr Euch einig? - Das sind wir, Milord.

Und wie lautet das Urteil?

Schuldig, Milord.

Alicia Gray,

die Beschuldigungen gegen Euch sind bewiesen.

Möge das Gericht nun Folgendes vernehmen.

Das ganze Land soll es vernehmen,

und zwar deutlich!

Dem Gesetz dieses Landes wird Genüge getan!

Alicia Gray,

ich befinde Euch für schuldig

im Sinne der Anklage.

Ihr werdet zum Hinrichtungsplatz geführt und dort werdet Ihr verbrannt werden.

Möge der Herr Eurer Seele gnädig sein.

Erhebet Euch für den Oberrichter!

Möge der Herr uns vergeben und uns schützen,

und den Teufel aus diesem armen Kind austreiben.

Gott... oh, Gott.

Oh, Gott.

Alicia!

- Oh, Alicia! - Gott...

Verkürzt ihren Tod, ich flehe Euch an!

Verkürzt ihren Tod!

Bitte!

Bitte unternehmt etwas!

Oh, nein!

Mary?

Bist du das?

Ich habe auf dich gewartet.

Alicia ist tot.

Ich weiß.

Komm näher.

Tränen...

Zu viele Tränen.

Meine Augen können nicht mehr weinen.

Sag mir, was mit mir geschehen wird.

- Frag nicht. - Ich muss es wissen.

Bitte.

Ich sehe mehr Schmerz als du aushalten kannst.

Ich sehe Tod,

Zerstörung,

Mord,

Grausamkeit,

und Wahnsinn.

Aber am Ende, wenn all der Wahnsinn vorbei ist,

sehe ich fur dich Frieden, Glück,

Liebe.

Mary?

Mary?

Mary...

Gott steh ihr bei.

Ausmerzen.