Lifeforce

C'est un écho radar. Quelque chose devant le noyau dans le nuage de la comète.

Montrez-moi.

EGR est confirmé.

Semble correct.

EGR est optimal, poursuite pas à pas.

Reçu.

Quelle est sa hauteur ?

J'ai une lecture verticale de 3 kilomètres au moins.

Température ambiante : six degrés.

Fer moins de 2%, traces de manganèse, de titane...

Essayez de monter la base.

Dites leurs que nous avons un objet artificiel caché ici...

Êtes-vous sûrs que vous voulez dire "caché" ?

Dites que c'est localisé dans la tête de la comète.

Continuez à émettre jusqu'à acquittement.

Utilisez une transmission sécurisée.

Désolé, Commandant, tout est brouillé par les vents du nuage.

Nous ne pouvons rien envoyer à la base.

Quelle est la durée du black-out ?

Tout le passage.

Qu'est-ce que vous allez faire ?

Continuer dedans.

C'est notre seule chance, Derebridge.

Cette chose ne sera pas de retour avant 76 ans...

et nous seront morts tous les deux.

Nous devons jeter un œil maintenant.

Fermez NERVA.

Fermeture en cours.

Panneaux solaires rétractés.

Contrôlé. Donnez-moi une saisie, Bob.

Oh, non.

C'est incroyable.

J'espère que vous pourrez apprécier l'échelle de cela dans la vidéo.

Contrôlé. Nous l'obtenons. Tout est enregistré.

Eh bien, les voici.

Churchill,

Il semble que nous avons trouvé les occupants du vaisseau.

On dirait des chauves-souris.

Des chauves-souris géantes.

Churchill, il doit y en avoir des centaines.

De milliers.

Morts, j'espère.

C'est complètement desséché.

- Biscuits secs. - Oui.

Cela aurai pu.

Tout le liquide a été perdu dans l'espace au cours des années.

On va empaqueter celui-ci, On l'emmène avec nous.

On déploie le sac à spécimen.

Jésus.

De quel enfer sort ce truc ?

Commandant...

Le vaisseau vient de déployer un...

Cela ressemble à une grande structure c'est entrain de se dérouler.

C'est énorme.

Dieu! Qu'est-ce que c'est que ça ?

Churchill, c'est Carlsen. Qu'est-ce qui se passe là-bas ?

La chose a fini de s'ouvrir.

La seule façon de le décrire c'est comme un parapluie géant.

Bon Dieu. C'est absolument énorme.

Que fait-il maintenant ?

Rien. C'est juste immobile.

C'est où nous allons.

Il y a quelque chose là.

Commandant, ici le Churchill.

On perd notre signal. On a perdu le VTR.

Entrez, Commandant !

Des corps.

Trois corps.

Parfaitement préservés.

Ils me semblent être comme un...

Quelque chose est entrain de m'arriver.

Qu'est-ce qu'il ne va pas chez moi ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Commandant, répondez. Ici le Churchill. Vous me recevez ?

Ils semblent être dans une sorte de cataplexie ou en sommeil.

Nous n'avons pas d'image. Répond, Tom.

Churchill.

J'ai dit que nous avons trouvé une jeune fille.

"Fille" ?

Vous voulez dire humaine ?

Définitivement humanoïde.

Je dirais qu'elle est parfaite.

J'ai été dans l'espace pendant six mois et elle me semble être la perfection.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Combien voulez-vous en ramener ?

Je dis qu'on les ramène tous les trois...

et une des choses mortes dans l'autre chambre.

Bien,

voyons si on peut les libérer.

Churchill, répondez. Ici le Contrôle de Mission, de Grande-Bretagne.

Churchill, répondez. Ici le Contrôle de Mission, de Grande-Bretagne.

Vous nous recevez ? Répondez, Churchill.

Churchill, répondez. Ici le Contrôle de Mission, de Grande-Bretagne.

Vous nous recevez ? Répondez, Churchill.

S'ils vont nous prendre, ils devraient nous avoir de si près.

Ils ne nous captent pas, docteur Bukovsky.

Les circuits automatiques ne répondent même pas.

Leur radio est morte.

Mon Dieu.

J'espère que c'est juste leurs communications.

On a un décollage,

pendant que le Columbia monte dans une course désespérée pour atteindre la navette Churchill,

malgré le déni officiel,

on sait qu'il y a une inquiétude croissante quant au sort des membres d'équipage,

qui ne sont pas revenus comme prévu de leur mission d'étudier la comète de Hailey.

Contrôle, ici Columbia.

Sommes nous parés pour amorcer la procédure d'amarrage ?

Avancez, CoIumbia. Vous semblez être bons.

Position pour amarrage en douceur.

Contrôlé. Attendez, nous suivons. - Amarrage en douceur.

Amarrage en douceur confirmé.

Columbia, le vaisseau est complètement étripé.

Oh, mon Dieu.

Houston, nous avons un problème. Il y a eu un feu.

Je jetterai un coup d'oeil dans la soute. Vous deux, essayez le pont supérieur.

Columbia, ils sont tous morts.

Somner, vous feriez mieux de descendre.

Il y a trois corps. Je ne sais pas s'ils sont morts.

Ils semblent intacts. Ils sont en parfait état.

Hier à Hong Kong, l'or était à la baisse.

Pendant un commerce léger sur les marchés financiers européens...

la livre Sterling finie au niveau du dollar et des marks d'Allemagne de l'Ouest.

Il y aura un rapport complet du marché après les dernières nouvelles.

Ici Billy Mitchell en direct depuis la ville.

Maintenant retour au nouvelles.

Développements à mesure qu'ils surviennent.

La Comète de Halley domine maintenant le ciel du nord...

s'étirant sur plus de 160 million de kilomètres à travers le ciel...

en occupant un sixième de l'horizon visible entier.

En cette nuit exceptionnellement claire...

un groupe d'enthousiastes commémorent la grande prédiction de Dr Edmond Halley...

en tenant une observation extérieure

de son observatoire original à Greenwich.

Nos téléspectateurs sont peut-être intéressés de savoir...

que l'on a par le passé considéré les comètes comme porteuses du mal.

Un des premiers mots définissant la comète était "le désastre"...

qui en Latin signifie "L'étoile du mal."

Cela peut en effet être une étoile du mal pour la mission spatiale Churchill.

Il n'y a encore aucun mot du gouvernement de Sa Majesté quant au destin de l'équipage...

s'ils sont vivants ou morts.

Nous pouvons seulement attendre de nouveaux événements...

Bukovsky.

Bukovsky, où est la fille ?

Elle est partie.

Je l'ai vue.

Elle a fait ça.

Sécurité.

Allô. Ici le Professeur Fallada.

Je répond aux ordres du Dr Bukovsky.

Passez-moi le capitaine de sécurité, maintenant.

Oui, monsieur.

Ne vous inquiétez pas. Une fille nue ne va pas sortir de ce complexe.

4-9 à Contrôle.

Vous ne croirez jamais ce que je vois.

Contrôle, pouvez-vous répéter ?

Vous m'avez entendu.

Il y a une fille en cavale dans le bâtiment.

Elle ne doit pas sortir.

Excusez-moi, mais j'ai pensé que vous avez dit qu'elle était nue.

C'est ça. Il faut la trouver.

Ça doit être une plaisanterie.

D'accord, mademoiselle, restez là où vous êtes.

Tu les a entendus. Ils ont dit de la saisir.

Ne t'en fait pas, camarade. Elle n'a pas toute sa tête.

Contrôle, Contrôle...

nous avons localisé la fille dans hall principal.

Voilà. Avancez.

- Oui ? - Nous avons localisé la fille, monsieur.

- Où ? - Elle est en bas dans hall principal.

Bien.

Elle est dans hall principal.

- Vous pouvez y aller ? - Non.

Doucement.

Venez.

Venez vers moi. Venez voir Papa. Venez.

Faites-la arrêter. Faites-le arrêter.

- Ça va bien, camarade ? - Ouais.

- D'accord ? Ça va ? - D'accord.

À tout le personnel non-militaire : évacuez le secteur s'il vous plaît.

Je répète :

quiconque n'a rien à faire ici...

s'il vous plaît évacuez le secteur pour votre propre sécurité.

C'est une annonce de la police.

- Désolé, messieurs, aucune photographie, s'il vous plaît. - Hé !

Excusez-moi.

Lequel de vous est le Docteur Bukovsky ?

C'est moi.

Je suis Colonel Caine.

Du SAS ?

Messieurs, cette dernière remarque ne doit pas être publiée.

C'est une situation de type "D".

Pas si près.

Et c'était un meurtre, vous dites ?

Incroyable.

Ont-ils déjà fait une autopsie du garde ?

Je suppose que non.

Et en ce qui concerne les deux autres corps ?

Colonel, puis-je être excusé ?

Je semble me sentir un peu plus mal que je l'aurai cru.

Oui, bien sûr.