Prison Break

Trong các tập trước…

Anh mắc chứng Hypothalamus Hamartoma,

Các bác sĩ thấy anh cần phẫu thuật

nếu không anh có thể chết.

Anh không tuân mệnh lệnh cấp trên sao?

Oh, tôi vẫn tuân lệnh cấp trên, sếp.

Nhưng không còn là anh.

Tôi đã chết ở đây nếu không có cô, bác sĩ.

Gì?

Đến lúc về nhà nào.

Cô phải giúp tôi tìm người khác mua Scylla.

Anh ta là Vikan, và không phải là người mua. Là trung gian.

Đi thôi.

Còn Bagwell ở lại đây.

Tôi đã cảnh cáo cô đừng có bịp tôi.

Lâu quá rồi nhỉ, Gretchen. Ai đây?

Tôi là thằng đang giữ Scylla.

Nó không đầy đủ. Đây còn thiếu một mảnh.

Chào Don.

Tôi tin rằng anh có thứ gì đó thuộc về tôi.

Đến mà lấy đi.

Nó chỉ giúp anh tỉnh táo, đó không phải thuốc tiên.

Anh vẫn cần đến bệnh viện.

Cần có trang thiết bị thực sự.

Có lẽ cần một bác sĩ

có giấy phép hành nghề y.

Đầu tiên ta lấy Scylla.

Sau đó, anh sẽ vào viện.

Anh xong chưa?

Tí nữa thôi.

Vậy, anh sẵn sàng nói chuyện ngay chưa?

Thực ra, tôi sẵn sàng gặp nhau.

Tôi có ý tốt hơn.

Mọi người ra đi!

Các người bị vây rồi..

Ra ngoài cùng với mảnh Scylla, Michael.

Anh đầu tiên.

Ra đi, hoặc tôi sẽ hun anh ra.

Nếu chậm, tôi có một băng đầy với 30 quả.

Muốn cược là ít nhất một trong số họ có thể nhanh hơn anh?

Sao anh nghĩ là tôi mang nó theo mình?

Oh, tôi biết anh, Michael.

Anh không để cho thứ đó ra khỏi tầm mắt.

Tôi vẫn giữ đề nghị ban đầu.

Đến đây mà lấy nó.

Okay.

Cúi thấp xuống. Cứ để khói bay lên trần.

Khoảng không tuy lớn, nhưng không giữ được lâu

trước khi ta bắt đầu ngạt.

Lincoln đâu?!

Chúng tôi đây, Michael.

Tập 14 - Phần 4 ::Just Business::

Tốt rồi, giờ ta đi và lấy lại Scylla.

Hoặc tôi tặng cho anh một viên vào thủ.

Không bao giờ đâu.

Thử xem.

Chào buổi sáng.

Okay, được rồi, tất cả chúng ta đều bị chĩa súng,

cùng bàn nào, okay?

Được.

Bắt đầu bằng cách cho biết là tôi đang nói chuyện với ai, Don?

Anh đang nói với một tay mất 17 năm

phục vụ cho chính phủ, y như sách.

Anh biết cuối cùng được cái gì?

Không có gì. Nada.

Nhưng chúng ta rất giống nhau, Michael,

và căn bản, chúng ta cùng muốn một thứ.

Và tôi có một cách để làm nó.

Làm thế nào?

Tôi có người mua Scylla.

Người cũng muốn hủy diệt Tổ chức như anh.

Và anh ta sẽ trả nhiều tiền cho nó.

Bao nhiêu?

Chín con số trong một tài khoản ở đâu đó tùy anh.

Là vậy đó.

Hay...

anh có thể giữ các nguyên tắc của anh.

Cho qua.

Nghe này, tôi đã bịp các anh, được chưa?

Tôi muốn xin lỗi, nhưng để làm gì?

Giờ chúng ta đang yên ổn.

Nhưng ta không thể trốn Tổ chức

với mấy xu lẻ.

Ai là người mua?

Anh ta là nhân viên cũ có thâm thù với Tổ chức.

Cũng giống như cha của anh.

Michael?

Tôi muốn gặp anh ta trước đã.

Chuyện đó có thể sắp xếp được.

Chỉ cần biết điều này...

Đây không phải ân oán cá nhân. Đây chỉ là chuyện làm ăn.

Chúng tôi sẽ gọi sau.

Chúng ta giữ kế hoạch, được chứ?

Chúng ta sẽ lấy lại Scylla.

Ta chờ đợi cho Alex xong việc của anh ta.

Được chứ?

Xin chào, Alex.

Cô đến rồi à.

Như mọi khi,

chỉ hại cho bậc lương của tôi.

Mấy tuần vừa qua.

tôi tham gia một chiến dịch ngoài sổ sách

dưới quyền Bộ Nội an.

Felicia, những người làm việc với tôi,

đã đến được rất gần

với thứ có thể tiêu diệt Tổ chức:

Sổ đen của họ. Chúng tôi có thể lấy nó. Tên, số điện thoại.

Nghe này, tôi không muốn dính vào trò chính trị hai mặt.

Vì vậy, nếu đây là trò của Nội an...

Nội an đã dừng chiến dịch. Chúng tôi không thể tiếp tục.

Nhưng chúng tôi vẫn có thể hạ Tổ chức.

Vậy câu hỏi của tôi là:

Ai trong những người cô biết trong Cục thể tin được?

Từng là anh đó, Alex.

Tôi đã mất rất nhiều trong mấy tháng qua,

niềm tin của cô chắc không phải là cuối.

Nhưng tôi không đến đơn giản thế.

Scylla là có thật.

Nhưng nếu cô không muốn làm gì với nó, cũng tốt thôi.

Tốt cả thôi mà; Tôi đi nhé.

Yeah, có một người có thể có thể giúp đỡ.

Sếp, còn có hơn mười triệu khuôn mặt ở Los Angeles.

Ngay cả với liên lạc vệ tinh của NSA và CIA chúng tôi cũng

cần lọc hàng triệu gigabyte dữ liệu hình ảnh.

Cơ may tìm ra Don Self,

Scotfield và Burrows... là không nhiều.

Vậy, hãy cải thiện tỷ lệ.

Self và anh em đó

có thể đánh cắp Scylla nhưng không ai trong chúng

có mối để đẩy hàng.

Tìm thêm mặt Gretchen.

Cô ta không được chào đón trong hội Scotfield đâu.

Vậy, kết nối ảnh cô ấy với Self.

Ta sẽ tìm thấy đôi đó quanh quẩn trong vòng 5 feet

bất cứ đâu trong Los Angeles, và thế là tìm thấy Scylla.

Bác có phải là bạn dì Gretchen không?

Về phòng chơi đi đi con. Mẹ sẽ vào ngay đây.

Bố của nó đâu?

Gretchen, không nói gì về hắn.

Vậy là, Emily chưa biết cô không phải...

Mà Gretchen mới là mẹ của nó?

Không, và tôi muốn giữ như thế.

Bé xinh quá.

Đừng hại con bé của tôi.

Nếu anh muốn làm gì thì làm tôi đây này.

Cô nghĩ tôi là cái giống gì?

Quái vật à?

Anh đang giam giữ chúng tôi trong nhà mình.

Tôi cũng chỉ là thằng tù giống cô.

Bìa cứng trắng tinh. Chữ in đậm.

In nổi 2 mặt. Tôi là Cole Pfeiffer.

Một doanh nhân được tôn trọng.

Người bán hàng dẫn đầu khu Đông Bắc.

Bây giờ tôi lại bị cầm tù

trong chính bản sắc của mình.

Theodore Bagwell. Tội phạm.

Quỷ tha ma bắt. Chúng tôi đang là chính mình, phải không?

Anh bán những gì?

Đừng bao giờ bận tâm.

Cô hãy cầu cho em cô qua khỏi.

Tổ chức sẽ bị tiêu diệt và chúng ta được thanh toán.

Một vụ ngon đấy.

Cha đó chỉ là 1 tay như Tướng Krantz đang chờ thời.

Cứ cho là ta bán nó cho hắn và Tổ chức bị thiêu trụi,

Anh biết cái gì sẽ xảy ra sau đó?

Một Tổ chức khác được xây dựng ngay trên chính nền đó.

Ta sẽ không bán.

Tôi ở trong

Sucre xử xong rồi.

Tuyệt.

Lấy địa chỉ

Nó sẽ hoạt động chứ?

Siêu âm đấy, có thể nhìn xuyên qua mọi thứ.

Anh hãy cố chịu đựng.

Sau đó chúng ta sẽ nâng liều dùng.

Vâng, anh phải thế,

ở mức độ này, một liều cao hơn sẽ gây

nhiều phản ứng phụ hơn chính khối u.

Anh sẽ giải quyết không cần đến nó.

Ngồi đây đi.

Để anh và Sucre xử lý nó.

Em sẽ đi.

Tại sao anh ấy không hiểu được là anh phải hoàn tất việc này?

Mọi chuyện xảy ra vừa qua,

đều đã bắt đầu từ Tổ chức.

Có thể không đúng cho Lincoln.

Có thể với anh ấy, tất cả bắt đầu

từ người em đã cứu anh ấy ra khỏi nhà tù.

Michael, anh đã cứu mạng anh ấy.

Nếu anh có chuyện gì,

anh ấy sẽ cảm thấy có lỗi trong suốt quãng đời còn lại

Hãy nói cho em,

từ đâu mà một hành động cao quý trở thành cực đoan?

Cực đoan là cách duy nhất để đánh bại họ.

Ngay cả khi nó giết anh?

Hey, bật cốp đi.

Michael?

Sucre vừa gửi tin. Anh ta tìm thấy Gretchen và Self.

Tốt, tốt.

Em khỏe chứ?