Shazam!

"شركة (وارنر بروس) للإنتاج"

"شركة (نيو لاين سينما) للإنتاج"

"دي سي) للقصص المصورة)"

# تـرجـمـة # | محمود السيسي - محمد نجاح - محمد العزازي - إسلام الجيز!وي |

(شمال ولاية (نيويورك" ".عـــ1974ـــام

# قالت الرياح الليلية للحمل الصغير #

# هل ترى ما أراه؟ #

".لا تعتمد عليها"

ثاد)، قلت ممنوع اصطحاب الألعاب) .إلى منزل جدك

.ولكنه عيد الميلاد

!توقف

!يا أبي - !توقفا -

ثاد)، لا يمكنك التوجه إلى الآخرين) .شكاءً بكاءً طوال الوقت هكذا

على الرجل معرفة الوقت الذي يلزم عليه فيه .المدافعة عن نفسه

،عزيزتي كرة السحر الخيالية

هل سيأتي يومًا ويغدو (ثاد) رجلًا؟

.ضربة قاضية

.الاحتمالات ليست جيدة

.لقد خربتها

أبي؟

سيد)؟)

!فليساعدني أحد ما

!النجدة

|| الغرور - الكسل - الشهوة ||

مرحبًا؟

.(ثاديوس سيفانا)

من أنت؟

كيف تعرف اسمي؟

.أنا آخر قنصل للسحرة

أقسمت على حماية عوالم الدنيا .من الخطايا السبع المميتة

،ولكن مضت السنين

.وخارت قواي

.لهذا أسعى في إيجاد بطل ليرث سحري

أتريدني أن أمارس السحر؟

،بهذا

.ستصير كل قوايّ ملكًا لك

،ولكن أولًا

عليك إثبات نقاء قلبك

.وقوة روحك

.إنه يكذب

.لا تصبح بطله

.يمكننا منحك القوة

.خذ العين

.يراك والدك ضعيفًا

.فلترِه قواك

!لا

ماذا؟ ماذا حدث؟

وحده صاحب القلب النقي .يمكنه مقاومة إغراءاتهم

.ولكنك، لن تصبح جديرًا أبدًا

# أتعرف ما أعرفه؟ #

!مهلًا. أنا جيد كفايةً، أقسم لك - ماذا؟ -

!أعدني مرة أخرى

!(اهدأ يا (ثاد - !أعدني مرة أخرى -

.اهدأ - !توقف -

!سأقتلك أيها الوغد الصغير

...(توقف يا (ثاد

.كنت هناك للتو

...ذلك الرجل... ذلك الساحر

...أخذني إلى قلعة - .توقف -

!توقف

!أيها الصغير اللعين البائس

كان يمكن أن تقتلنا! أتفهم هذا؟

# قال الملك للشعب في كل مكان #

# !أنصتوا إلى ما أقوله #

# سيغدق علينا #

# !بالخير والضياء #

أبي؟

!أبي

أبي؟

.إنّك بخير

.ستكون على ما يرام

.أنت فعلت هذا

!أنت فعلت هذا

...لا. أبي

".اعثر علينا"

".اعثر علينا"

.سحرك يضعف

.ستعجز عن احتوائنا عمّا قريب

!تعويذة البحث

!فلتجدي لي روحًا جديرة

.لا يهم كم سيستغرق هذا من وقت

"!شازام"

"فيلادالفيا)، الوقت الحاضر)"

# إنه الأمر الحقيقي #

# إنه الأمر الحقيقي #

# !هيّا #

# أجل #

# قلت طوال حياتي، لقد قلتها #

|| مكتب رهن ||

# سأصبح أحد العظماء #

# إنه الأمر الحقيقي #

|| شرطة ||

!رباه

!الشرطة

.مسرور جدًا لرؤيتكما

.اتصلت بمجرد رؤيتي للأمر

.إنهم في الداخل

.ابق هنا

!الشرطة

.رأيتهم يختبئون في الخلف

"قروض"

!الشرطة، سندخل - !الشرطة -

.ما من أحد هنا. إنها خزانة - ماذا تعنين؟ -

صدقتما هذا حقًا، صحيح؟

# إنه الأمر الحقيقي #

!أنت، لا

!توقف

!افتح هذا الباب في الحال يا فتى

!هذه جريمة فيدرالية يا فتى !لا يمكنك فعل هذا

.لا تدخل إلى السيارة

.هيّا، افتح الباب، من فضلك

!من فضلك، هيّا

!افتح هذا الباب في الحال

!هيّا

.هذا جيد جدًا، مضحك جدًا

.مضحك جدًا. هذا عظيم

.هذا مضحك جدًا، أجل

(الاسم (رايتشل إم. باتسون" ".(العنوان: 21 شارع (هوفمان

".(21شارع (هوفمان"

يا مركز المراسلة، نحتاج إلى دعم .في مكتب رهن "لاور ون"، من فضلك

.يا مركز المراسلة ألغ هذا الطلب

.سرق فتى ما جهاز تحدثنا اللاسلكي

تحدث لاسلكي"؟ كم عمرك؟"

!لا، لا. هذا غدائي يا فتى

.سيدة (باتسون)، كنت أبحث عنك

.لا، يا إلهي

.(إنه أنا، أنا (بيلي

.حسنًا

"الأطفال يفوزون دومًا"

.أريد النمر

.أعلم ذلك يا عزيزي

.ولكن والدتك ليست محترفة هنا

!حصلنا على واحدة

!ولكنني أردت نمرًا

.ولكن هذه هي الجائزة الرائعة يا عزيزي

أترى ذلك؟

.يمكنك استخدام هذه طوال حياتك

.ستجد طريقك دائمًا

.لا يمكنني إيجاد طريقي

أمي؟

!أمي

!أمي

.أهلًا

أتيت برفقة من يا صاح؟

.(يقول إن اسمه (بيلي باتسون

.لا تقلق يا فتى

أنا متأكد أنها ستأتي قريبًا للبحث عنك. اتفقنا؟

.تبحث الأمهات عن أبنائهن دائمًا

.أمي، لقد عاودت الديار

أجل؟

...أجل

أهذا منزل (رايتشل باتسون)؟

من يسأل؟

...أجل، في الواقع، الأمر هو

.أظن أنك والدتي

أمتأكد من هذا؟

.آسف لإزعاجك

تحتم عليك أخذ غدائي، صحيح؟

هل تركت لي بعض البطاطس؟

"(إي بي غلوفر)"

"أبلغ دار رعاية الأيتام في "بيتسبيرغ .عن فقدانك منذ أسبوعين

هل ستعيدينني إليه؟

.لا

.لا يريدونك

.هذا فظ

،اضحك

ولكنك هربت من دور رعاية الأيتام .(في 6 مقاطعات يا سيد (باتسون

.من أناس طيبين، أرادوك

.كل هذا في السعي خلف شخص لا يريدك

.حان الوقت أن يصارحك أحد بالحقيقة

لست في حاجة إلى أبوين .للعب لعبة التظاهر معهما

.لدي أم

.أجل

.يا لك من محقق

،(وجدت 73 امرأة تحمل اسم (باتسون

،ما بين عمر 28 إلى 40 .وقد شطبت على جميعهن

.ما زالت موجودة في الخارج

.أعلم ذلك

.(يوجد زوجين في الخارج يا سيد (باتسون

.يديران منزل تبني

.يمكنني العناية بنفسي

.حينما تبلغ الـ18

،حتى ذلك الحين

لن أتركك تعيش في الشوارع

.باحثًا عن شخص لم يبحث عنك قط

.امنح هؤلاء الناس فرصة

.لأن هذا ما يمنحاك

.نفدت خياراتك

.حسنًا، لنتطرق إلى الحديث المعهود

.فلتعلم أنني و(روزا) نتفهّم الأمر

.كنا يتيمين فيما مضى

.في العصور المظلمة

!يا فتاة

.لديّ قلب شاب

.لدي نبض منضبط

.أجل، هذا مصطلح يشير إلى ضغط دمه لأنه عجوز

بيلي)، ألديك حساسية من أي طعام؟)

.أتمنى إن كان لديك .فـ(دارلا) هي من تطبخ

!توقف أيها الأحمق - ماذا؟ -

.نعرف مقدار العاطفة التي تغمر الأمر