Braindead

Di terjemahkan oleh : shadestrife - kaskus.us

A contribution for " IZOC "

SKULL ISLAND - PULAU TENGKORAK Tahun 1957

Aku gemetaran.

Makhluk ini jahat, kawan.

Perasaanku tidak enak.

Diam dan terus jalan.

Ini merupakan kesalahan besar.

Lepaskan saja mekhluk itu, kawan.

Kita taruh dan lepaskan saja.

Aah!

Ayolah, itu hanyalah seekor monyet bajingan.

Sekarang ambilah.

Dengar,

Kalau kau tidak ambil kandangnya,

Maka kau tidak akan dapat uang banyak.

Ooh! Grr!

Sialan!

Jangan bergerak!

Apa yang mereka inginkan?

Dia bilang, monyet itu harus di bebaskan.

Dia bilang, kita harus meninggalkan lembah ini.

Dan jangan kembali.

Atau roh-roh jahat akan membalaskan dendam mereka.

Ijin.

Lihat baik-baik. Ijin.

Ijin!

Aah!

Aku adalah staff resmi kebun binatang di Selandia Baru.

Dan monyet ini akan pergi ke kota baru.

Tidak.

oh! Aah! Aah!

Tidak!

Cepat!

Aah!

Nyalakan mobil! Cepat!

Hey!

Tunggu!

Selamat tinggal, brengsek!

Ow!

Tunggu.

Terus jalan!

Aah!

Ow!

Monyet brengsek ini menggigitku!

Zingaya.

Zingaya!

Kau di gigit!

Ada... Obat di mobil Jeep.

Ahh, sial! Tidak!

Tidak! mau apa kau?!

Aah!

Aah!

Zingaya.

Oh, sialan... Oh!

Aah! Oh!

Oh! Oh! Aah!

Zingaya!

Aah!

Ugghh...

Terima kasih.

Hai, Paquita.

Selamat pagi, Roger.

Wah, banyak sekali.

Beritahu ayahmu aku akan datang hari kamis.

Dengan saveloys.

Bajumu bagus, Paquita.

Sampai jumpa.

Apa kau suka dia, Paquita?

kocok kartunya.

Kita akan lihat, apakah kau dan Roger...

ditakdirkan untuk bersama.

bayangkan wajahnya dalam benakmu.

Kita mulai dengan kartunya.

Paquita,

Aku pikir kita akan melihat akhir dari hal ini.

Kapanpun ia datang, mulailah lagi dari awal.

Ini...

Adalah kau.

Dan ini...

Adalah laki-laki, untuk masa depanmu.

Tapi ia tidak terlihat seperti Roger.

Ini bukan Roger.

Akan ada, sebuah kisah romantis.

dan berlangsung selamanya.

Kisah romantis. Cuih.

Gimana uangnya?

Laki-laki ini akan memasuki hidupmu...

Dalam waktu dekat.

Dan kau akan...

Jatuh cinta kepadanya.

Hampir datang.

Tapi siapa dia?

Kau akan mengetahui laki-laki ini...

Dengan simbol...

Dari bintang...

Dan bulan.

Apa ini?

Oh! Bukan, bukan yang itu.

Paquita, kita kedatangan pelanggan.

Apakah buruk?

Oh, tidak.

Paquita!

Uh, hanya mau beli pesanan kami.

Hmm...

Ibuku menyuruh supaya biskuitnya di pak di atas,

Karena dia tidak mau kalau nanti ada yang hancur.

Hmm, sebenarnya...

Aku mau ambil ini.

Maaf.

ya tuhan.

Ooh.

kalu begitu, aku lebih baik pergi sekarang.

Oh!

Lionel!

Lionel!

Aanita di Radio : Selamat pagi, semuanya.

Selamat pagi, semuanya. Baiklah, sekarang aku mau...

Ada kumbang.

Eh?

Di sana. Di bawah kulkas.

Makhluk kecil sialan, tiba-tiba muncul di depanku.

Aku rasa, aku sudah memberitahumu untuk membersihkan rumah ini!

Tempat ini di penuhi oleh serangga.

Akan ku ambil minggir, bu.

Lionel!

Kuharap kau tahu.

Ibumu ini telah ditunjuk dan terpilih sebagai bendahara

dari W.L.W.L ...

The Wellington Ladies Welfare League

Ah, hebat sekali, bu.

Dan hari jum'at.

Sang ketua, Nora Matheson.

Akan mampir ke sini untuk mengucapkan selamat padaku.

wow, sang ketua.

Ya, Tuhan!

Lihat keadaan rumah ini!

Semua jendela harus di bersihkan.

Wanita di Radio : Pemutih, Pengkilat, Pencuci bersih.

Lihat sampah ini!

Menjijikan sekali!

Kau harus membersihkannya dengan sangat bersih.

Aku sudah membersihkannya minggu kemarin.

Dan gordennya, harus di bersihkan.

Wanita di Radio : Seminggu sekali, Sebulan sekali...

Ohh!

Aku sudah memangkas rumputnya.

Apakah ini terlihat seperti pekarangan yang tertata rapih?

Wanita di Radio : Sangat sering, setelah mengeringkan hidangan...

Whoa! Aah!

Ooh. Uhhh.

Bangun, anjing bodoh.

Sini, aku bantu.

Tidak usah.

Biasanya kakakmu yang mengantarkan pesanan.

Hari ini tidak.

Ohh. Rumah yang besar.

Kau tinggal di sini?

Yah.

Kau suka anjingku?

Sangat besar, ya?

Lumayan... Harusnya di taruh di kebun binatang.

Kebun binatang? Maksudnya?

Ya. Kebun binatang.

Uh... Hewan-hewan.

Kandang.

Ahh!

Mengerti.

Aku suka kebun binatang.

Aku pergi ke kebun binatang?

Oh. Bukan, bukan, bukan.

Kau mau pergi ke kebun binatang?

Ya?

Ohh.

Oh, ok.

Besok?

Ku temui kau di luar toko.

Ok.

Aku harus pergi.

Guci keramatku. Pecah.

Ah, ibu. Itu guci favoritmu.

Itu tidak akan terjadi kalau kau membersihkannya dengan hati-hati.

Aku bisa belikan kau yang baru.

Guci itu tak dapat tergantikan.

Hadiah dari ayahmu.

Perayaan terakhir pernikahaan.

Sebelum...

Ajal menjemputnya.

Ohh.

Aku juga rindu padanya.

Ohh.

Oh.

Lihat.

Cary Grant. Seperti dalam mimpi.

Aku harap aku bisa menjadi Grace Kelly.

Dia sangat cantik.

Rambut pirang yang cantik.

Lionel?

Ada apa?

Ohh.