Heropanti (हीरोपंती)

En, to, tre, fire, seks

RENU GIFTER SIG MED ULTENDRA

Lad mit hjerte synge Lad mit hjerte banke

Jeg vil ryge Til jeg får tågede øjne

Det tager lang tid at fokusere. Check min lyd. A-B-C, en, to, tre.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige Jeg er ved at blive skør

-Har du reserveret min flybillet? -Du skal nok få den.

Det siger du bare. Sørg for at få det i orden.

Jeg flyver kun på Business Class.

Gud nåde den, der elsker dig

Din charme er dødelig Det er din kærlighed også

Du er følelsesladet

Alle byens berømtheder, distriktslederen, oppositionslederen

er her for at lykønske Chaudhary Suraj Singh,

for hans datters bryllup holdes i dag.

Du er lys og køn

Du er lys og køn

Brudgommen bliver vildt forelsket i dig

Goddag, hr. minister. Kom med.

Myren gik op ad bakken.

Myren gik op ad bakken.

-Myren gik op ad bakken. -Hvornår når den op på bakken?

Den skal nok komme derop.

En myre gik op ad bakken for at hente et korn.

Ugifte går deres skæbne i møde på kærlighedens vej.

Det her er Hekri Village, min søn.

I Jat Land.

Her bliver man forelsket, når man er blevet gift.

Vi spørger vores kone, hvad hun hedder, når vi har fået to børn.

Skrid.

Onkel, start de traditionelle ritualer.

Det må være Pappi Jat.

DLF's berømte bølle.

Det er hr. Chaudharys lillebror. Brudens onkel.

Jeg læste i avisen, han sidder i fængsel.

Teknisk set, er han stadig i fængsel.

Hvem er han?

Vi ringede til ham fra Mumbai, så han kunne filme brylluppet.

Han har lavet tre film med Chunky Pandey.

Seler?

Vidunderligt! Han lavede en god video.

Vær nu sød at booke min flybillet. Bare en billig én.

Betjenten Bhupender Singh Chaudhary er kendt for at bekæmpe bander.

Han kaldes Bhuppi Blackberry og er brudens anden onkel.

Han har begået 42 mord.

Hvis jeg ikke var blevet suspenderet, ville jeg være nået op på 50.

Få mig suspenderet. Få fat i en togbillet til mig.

Bhuppi.

Rajjo Fauji er medlem af murstensmafiaen.

-Rajjo. -Pappi.

Arbejder de allesammen for hæren?

Nej, de har deres egen hær.

De forsyner alle diskoteker i Delhi og Haryana med udsmidere.

Hvis ejeren ikke vil acceptere det, angriber Pappi og Bhuppi stedet.

Så lukker diskoteket.

Jeg tager en bus. Sig mig, hvilket nummer jeg skal tage.

-Tenne. -Ja?

Tenne?

-Ja. -Hvor er vores drinks?

Det samme, som I plejer.

Bedstefar, du er den ældste i familien. Vil du starte?

Sukhi, han er min svigersøn.

Hvordan kan jeg drikke før ham?

Hvorfor drikker du ingenting?

-Ingen respekterer mig. -Hvad er der galt?

-Hvad er der sket? -Hvad er det?

-Det der drikker jeg ikke. -Hvad så?

Whisky, Black Dog.

En skønhedsplet på din lyse kind

En skønhedsplet på din lyse kind

Du må hellere skifte skjorte. Gæsterne kommer snart.

Jeg har jo skjorte på. Skrid.

Hvis han ikke var din søsters mand, ville jeg have dræbt ham.

Drik færdig, svoger. Smag den her før din Black Dog whisky.

-Du vil nyde den. Værsgo. -Kom nu.

Okay. Men først skåler vi.

Sig skål.

Sig skål.

Skål!

Hr. Chaudhary kommer nu!

Hurtigt. Gem den.

Det var en fejltagelse, min søn. Det sker ikke igen.

Hr. Chaudhary. Hr. Chaudhary.

-Fokuser på ham. -Goddag.

-Goddag. -Gud velsigne dig.

-Er alt i orden? -Ja.

Hvorfor kalder de ham allesammen Bapu?

De er forældreløse. Hr. Chaudhary betaler deres uddannelse

-og støtter deres familier økonomisk. -Hvor er han generøs.

Hr. Chaudhary dræbte deres fædre.

Hvad er det for en familie?

Mukesh. Stod der ikke en cykel uden for indgangsporten?

Den første gang, din mor gik ind i huset,

var hun lige så smuk som dig.

Hvor er Dimpy?

Dimpy har givet Renus smykker på. og fotograferet hende.

Dimpy nyder Renus bryllup i fulde drag.

Kald på hende.

Renu.

Du er for meget, bror. Du kan ikke holde ud, hun rejser, vel?

Du elsker hende for meget.

36 landsbyer lader sig inspirere af dig.

Hvorfor er du bange for at sende hende væk?

Renu, min skat, bed om din fars velsignelse.

Hvad er der sket?

Vær ikke bange.

Jeg har valgt en god ægtemand til dig.

Familien har et godt ry.

Du vil få masser af kærlighed. Du vil hurtigt glemme din far.

Nu er bryllupsprocessionen her.

Ritualernes tid er kommet.

Gå ind og gør dig klar.

Luk den!

Skrid!

Vis mig hendes ansigt! Hørte du mig ikke?

Lad os smide ham ind i branden!

Hvor vover en lærers søn at flygte med vores datter?!

Jeg vidste ikke, Rakesh ville gøre det.

Ellers ville jeg have dræbt ham!

Rejs dig op! Hvem er han?!

En ven af Rakesh.

De læste sammen i Delhi for tre år siden.

-Kom så! -Når unge par flygter...

...ved deres venner det.

-Hvem er du? -Hvad sker der?

-Hej. Hvem er du? -Er du Jitesh?

Ja.

Bang, bang

Hej, Jeg hedder Karan.

Du har sikkert hørt om mig. Jeg er skuespiller.

Bang, bang, bang

Med i to serier og et par film.

Jeg kan godt lide musikken. Fed klub, ikke?

Hvad fanden...?

Hvor er Rakesh?!

-Vi ved ingenting! -Sig sandheden!

-Hør på mig. I må ikke slå mig. -Hvor er Rakesh?

-Tal højere! Ellers slår vi dig. -Stop!

Sig det til os.

-Hvor er Rakesh?! -Vi ved det ikke. Bablu...

Bablu ved det!

Vent.

Spørg Bablu!

-Han har sagt det mange gange. -Han virker kløgtig.

Han er udspekuleret.

Vi har sendt vores mænd efter ham, men han er aldrig hjemme.

-Hent ham. -Ja, broder.

Sukhi!

Hent bilerne!

Tag et par andre med.

Hvad sagde du?

Jeg sagde: Tag et par andre med.

-Tag flere mænd med. -Er Bablu Superman?

Nej... han er en hel hær.

Er du Bablu?

I behøvede ikke omringe mig for at spørge.

-Hvor er Rakesh? -Hvilken Rakesh?

Rakesh Gupta? Rakesh Tiwari? Rakesh Roshan?

Hvilken Rakesh?

Ham, der læste med dig. Han er flygtet med vores niece.

Hvad siger du? Rakesh?

Er Rakesh flygtet? Det må fejres. Jeg må fortælle det til mine venner.

Hør her, drenge.

Det er en Blackberry.

Den skyder ikke forbi. Den rammer med det samme.

Lad være med at skubbe.

Hvorfor bruge dine hænder, når vi kan tale sammen?

Hvorfor? Hvad vil du gøre? Vil du slå os?

Slå os...

Det havde jeg ikke tænkt mig.

-Men nu bliver jeg nødt til det. -Vil du være en helt?

Jeg kan ikke gøre for det. Andre har det ikke i sig.

Jeg kan ikke andet.

Fortæl os det, loverboy, ellers smadrer vi dig.

Fint. Okay. Nu skal jeg fortælle jer det.

-Vælg en hånd. -Ingen blander sig. Jeg vælger selv.

-Jeg vælger. -Værsgo.

Tenne, skynd dig.

Den her.

Hvor gemmer du dem?!

-Hvem slog mig bagfra? -Hvor er vores datter?

-Jeg vil vide, hvem der slog mig bagfra. -Sig det så!

Hvor er vores datter?

-Sig, hvor hun er. -Stille!

Tal en ad gangen. Eller glem det.

Lyt.

Din datter er løbet hjemmefra. Hun er ikke professionel løber.

Hun må være løbet væk med sin elsker.

Hun ville ikke være flygtet, hvis hun måtte vælge sin brudgom.

Sådan opførte han sig også før.

Jeg slog dig bagfra. Nu slår jeg dit hoved af.

Så er det nok.

Giv mig Rakeshs adresse.

Vil du have Rakeshs adresse?

Okay. Nu skal du høre.

Når han ringer, spørger jeg ham. Så fortæller jeg det.

Giv mig dit mobilnummer.

Hvad er der galt? Har du ikke en telefon? Så sender jeg et brev til dig.

Nu går jeg. Farvel.

Vent!