House
Scarica il sottotitolo Hebrew
Informazioni sulla release
Tag
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (48)
Anteprima dei sottotitoli in Hebrew
Le prime 200 righe.
מי בחר את החורבה הזו? -את הצעת אותה.
הצעתי שתבדקי אותה.
מצטערת. הביקורות ברשת... -בטח נכתבו על-ידי איזה חנון במחלקת השיווק שלהם.
בפעם הבאה, תתקשרי למישהו שאת מכירה.
תפסיקי להסתמך על מחשב שיעשה את העבודה שלך בשבילך.
ברייטסייז תלבושות...
שמונה תלונות הטרדה מינית בשנתיים.
מי ביקש להיפגש? -הם.
פאטי מישנר, נשיאת "רוב לנשים". ו... כמה שאתם צריכים אותי!
שמונה גברים.
אף אחד לא חשב שזה יהיה רעיון טוב לשים חליפה על מישהי ממאגר הקצרנות
כדי לגרום לזה להיראות כאילו איכפת לכם?
שמנו בראש את עיניין קידום הנשים, אבל...
ובכן, מעכשיו יש לכם אותי לצידכם, שזה טוב.
כי הבעיה שלכם זו בעיה לאומית.
עם כל הכבוד, גברת מישנר,
לא הייתי קורא לכמה מקרים לא קשורים בעיה לאומית.
שש מתוך עשר קורבנות אפילו לא מדווחות על הטרדה.
זה יותר משמונה נשים. -זה עדיין רק אומר 20. -לא מספיק בשבילך?
כמה ישבנים מדיניות החברה מאפשרת לך לתפוס? אגיד לכם מה אתם הולכים לעשות.
אתם הולכים להתפשר עם כל מי שלא התפשרתם איתה.
אתם הולכים לפטר כל גבר שאי פעם הואשם. -שמישהו יעזור לי!
בבקשה תעזרו לי. אני לא יכולה להוריד אותן!
בבקשה תעזרו לי!
תעזרו לי בבקשה! אלוהים אדירים!
שמישהו יעזור לי!
תורידו אותן.
אתם הולכים להתקשר לאמבולנס או שאתם תמשיכו לשבת ולבהות?
תעזרו לי בבקשה!
האוס - עונה 5 - פרק 1 למות משנה הכול
תורגם וסונכרן ע"י Torec מצוות Elvir
ווילסון חזר. אתה הולך להגיד...
הוא נעדר חודשיים. הוא יכול לחכות עד שאסיים לחסל בחור בכובע גולגולת וטייץ.
במשחק מחשב שגנבת ממחלקת הילדים?
בעצת היועץ, השמשתי בזכותי לפעול לפי החוק החמישי.
מתי הייתה הפעם האחרונה שדיברת איתו?
אני חושב שזה היה אחרי... מתי חברה שלו מתה?
הוא רצה להיות לבד.
שקלתי להיות קוץ ענקי בתחת, אבל לא רציתי להשתלט לך על השטח.
יש לנו תיק.
אני חייב לזכור לסגור את התריסים האלו.
הרגע קיבלתי שיחה מפאטי מישנר מ"רוב לנשים", אירגון זכויות הנשים...
אנחנו יודעים מי היא. -יצאתי איתה.
ובכן, לא באמת יצאתי אותה. יותר נכון, אנסתי אותה על-ידי כך שיש לי פין.
גם אתה.
העוזרת שלה התחרפנה. קרעה את הבגדים שלה מול חדר מלא באנשי עסקים.
ובכן, או שהיא נשברה תחת השוט,
או היא התחילה להבין שהמטרה ההתפתחותית שלה היא לגרות גברים, לא לסרס אותם.
תשלח אותה למחלקת הפסיכיאטריה.
אנמיה, קצב לב איטי וכאבי בטן אינם תסמינים פסיכיאטריים.
אז זה הדבר השני. תשלח אותה לדירה שלי.
אני אתן את זה לסגל. -האוס בעצם רוצה תיק ואת אומרת לו לא?
להאוס יש דברים יותר חשובים לעשות.
מצטער, לא יכול לעזור לך.
אתה צריך מומחה כדי להוריד סוג כזה של יבלות.
רצוי אחד עם ניסיון בחקר מערות.
הזיות, אבדן זיכרון אפשרי.
הבדיקות הצביעו על אנמיה, קצב לב איטי, וסירוב עיקש לגלח את בתי השחי שלה.
פגשת את ווילסון?
לא.
אבל ראיתי את מאזן כוכבי הטיסה של המטופלת.
מזרח אירופה, אסיה, מדינות העולם השלישי.
לפעמים יותר מאחת ליום.
היעדר חום אומר שזו לא מחלה טרופית.
אם זה לא היכן שהייתה, אולי אלו שעות העבודה.
יכול להיות שימוש עודף באמפטמינים. )ממריצים(
היא בטח אוכלת אותם כמו סוכריות מנטה.
לא היית במשרד שלו?
האם ווילסון גם הוזה שנמלים זוחלות עליו?
בדיקת הרעלים נקייה יותר מהחלונות שהיא לא מוכנה לנקות.
העבודה שלה גורמת לה להיות כל הזמן בדרכים.
בטח היא חיה על בוטנים מהמטוס ודיאט קולה.
מחסור חמור בבי-12 יכול לגרום לכל התסמינים שלה.
למה כולם קופצים למסקנה שאשת קריירה חזקה נעשתה חולה מהקריירה החזקה שלה?
זה לא בי-12, זה גידול אינסולין בלבלב שלה.
זה גורם לה לתת-סוכר בדם.
מעולה.
עכשיו כולם יודעים.
אתה ידעת שלמטופלת יש סרטן?
זה מה שהיא אמרה?
אני חשבתי שהיא אמרה,
אני באופן פתאומי וחסר הגיון מגינה על הקריירה החזקה של המטופלת
למרות שבמציאות היא פשוט בכיינית מהוללת?
בגלל שאני מנסה לשכנע את עצמי שזה בסדר שלא יהיו לי חיים בגלל שאין לי חיים.
בגלל שנבדקתי להאנטינגטון ותוחלת החיים שלי נחתכה בחצי.
חיכיתי חודשיים להגיד את זה.
הזיות, אנמיה, קצב לב איטי...
תאי מערכת החיסון המפספסים האלו אומרים שטאוב צודק תמלאי אותה בבי-12.
תראי איך אשת קריירה חזקה נעשתה חולה בגלל הקריירה החזקה שלה.
את בסדר? -יכולות לעבור שנים עד שתראי תסמינים כלשהם.
למה לא סיפרת לנו? -אין לי האנטינגטון.
האם את משקרת לנו... כי לא לא עיניינו?
אם זה לא עינינכם, אז אני לא צריכה לענות על השאלות האלו.
וגם לא הייתי צריכה, אלא שהאוס לא רוצה לענות על שאלות לגבי ווילסון.
הוא מסיט את הבעיות שלו אליי. -האם את מסיטה עכשיו?
זמן לקוקטייל בי-12 ולשיעור שלי בחיים.
לא, פאטי תגיע לשימוע. היא רק צריכה להיות העדה המובילה כך ש...
בסדר, אסגור את זה היום.
אני צריכה שתחזרי למיטה. -לבוסית שלי יש טיול גדול לבייג'ין.
תיכננתי את זה במשך חודשים. הייתי פשוט עייפה ומיובשת ו...
כן, כל פעם שאני מפסידה תנומה קצרה,
אני רוקעת ברגליי, ומגרדת ממני מושבות נמלים דימיוניות.
יש לך מחסור חמור בבי-12. תחזרי למיטה.
אני בטוחה שהבוסית שלך תצליח להסתדר בלעדייך לכמה ימים.
זה לא בשבילה. זה בשבילי. אני רוצה להיות שם. אני רוצה לשנות.
כן, הכוונה היא, בלעדייך, מי יודע כמה בדיוק עמילן הם ישימו בחולצות שלה?
מצטערת, אני בטוחה שהבוסית שלך תלויה בך...
אני צריכה לקום. -לא, את צריכה להישאר במיטה. -בבקשה, איפה סיר הלילה?
אוי, אלוהים, אני מצטערת. הרגע... הרגע הייתה לי יציאה.
זה בסדר, מחסור בבי-12 יכול לגרום ליציאות...
זו לא יציאה.
המטופלת שלי... עדיין נלחמת באגפים הפמיניסטיים, אבל המלחמה נגמרה.
השרמוטות של אתמול הן הנשים החזקות של היום.
השרמוטות של היום הן סלבריטאיות. אם זו לא התקדמות...
אני עוזב.
מה, אתה הולך לקחת עוד חודשיים חופש?
בחיי, אתה ממש חולב את עיניין השכול הזה, לא?
הכוונה היא, יפה לך. קח את כל הזמן שתצטרך.
אני מתפטר.
אולי עובר מניו-ג'רזי. אני עוד לא יודע. -טוב. זו תגובה מובנת.
זו לא תגובה. זו החלטה.
אני כותב לקאדי את מכתב ההתפטרות שלי ברגע זה.
רק חזרתי לשבוע כדי לסגור את החובות הקליניות והמנהלתיות שלי.
אתה מכל האנשים צריך לדעת, זה "מבוא לשכול."
אתה חושב ששינוי במיקום...
ובכן, זה חוסך לי עשורים של פסיכואנליזה.
אני לא אומר שלא כואב לך. -אתה אומר שהכאב שלי הוא קלישאה.
אני אומר שכאב מתפוגג. -ושלך?
כאב פיזי הוא שונה. -הייתי מעדיף שיכרתו לי רגל.
אתה לא יודע את זה כי לא הרגשת... -גם אתה לא.
סליחה... למטופלת יש דימום רקטאלי. -עסוק. -אנחנו צריכים שאתה...
למעשה, כמו שאת רואה, אני לא עסוק. זה רק דימוי ל"צאי מכאן, לעזאזל"!
זה האבל שלך מדבר. וכן, זה קצת לפי הספר.
אז לפני שאתה מוותר על כל הרכוש שלך לצבא הישע...
החברה שלי מתה. אני שמח שכבר קראת את הספר הזה. אני לא.
אני מאחר לפגוש את ד"ר אולן כדי לתדרך אותו לגבי התיקים שאני מעביר הלאה.
ביי.
+
זה לא מפריע לך שהאוס לא הקדיש אפילו שתי שניות לדבר על המטופלת?
ווילסון מתמודד עם הרבה. -והמטופלת שלנו אולי גוססת.
היא דיממה מהאחוריים שלה. אנחנו מסתכלים לתוך האחוריים שלה.
את חושבת שאנחנו צריכים את המומחיות של האוס כדי לייעץ לנו לעשות את זה?
קצב הלב שלה איטי. הדימום היה אמור לעשות אותו יותר מהיר.
וזה יכול לחכות אחרי שנדע מאיפה זה הגיע,
ואחרי שהוא יסיים להתמודד עם בעיות אישיות.
כן? זו הדרך בה דברים עובדים כאן?
מוותרים לנו בזמן שאנחנו מתמודדים עם בעיות אישיות?
את לא הבוס. הבוס קובע את הכללים. הבוס יכול להתעלם...
היא מדממת מ... שום מקום.
ביצעת אנדוסקופיה? -וקולונוסקופיה.
סי.טי.? -הוזמנה. אבל זה לא אמור להראות משהו שהאנדוסקופיה לא הראתה.
אנחנו לא יכולים לעשות סריקת סי.טי. -למה לא?
אנחנו לא צריכים סריקת סי.טי. אנחנו לא צריכים את האוס.
תפסיק לגחך ודבר. -אחת מהבדיקות השיגרתיות יצאה חיובית.
איזו מהן? -ההיא שאם היא חיובית, היא מסבירה חוסר איזון הורמונלי
שיכול להתעסק עם קצב לב וזרימת דם.
אני מניחה שדווקא יש לה חיים מעבר לקריירה שלה.
אני בהריון? -רוצה שאתקשר לאב ואודיע לו?
ברגע שתעשו כמה בדיקות די.אנ.איי, תודיעו לי.
בטח קשה לנהל מערכת יחסים אמיתית כש... -את מתרצת תירוצים בשבילי?
אני רק אומרת שזה מובן. -את צריכה להבין משהו רק אם זה דורש הסבר.
יש לי צרכים. אני מטפלת בצרכים שלי. סוף הסבר.
עד כמה לאחרונה היית... צריכה? -עברו חודשיים או שלושה, לפחות.
מה? מה זה? -כלום. -תגיד לי. -זה באמת כלום.
האולטראסאונד לא מראה שאריות של תינוק כלל.
בדיקת הריון חיובית, אין הריון.
מחסור בבי-12 תוקן, אבל הלב שלה מאט עוד יותר.
ודימום היה אמור להאיץ את קצב הלב שלה.
האוס, זה סוג התיק שאתה אוהב. סתירות צצות על ימין ועל שמאל.
שתי בדיקות הריון שקריות חיוביות, קצב לב איטי, דימום רקטאלי. קדימה.
קוריוקרסינומה... הייתה יכולה לעורר הורמוני הריון.
הייתה מופיעה באולטראסאונד.
מחסור בנוגדן איי. -אין דימום מדרכי השתן.
אם היא הייתה מקבלת הזרקות למניעת הריון, הן יכולות להגיב עם...
תמשיכו.
אתה מתנהג כמו אידיוט. אתה הולך לפוצץ את הקריירה שלך.
וחצי שנה מעכשיו, כשעברת הלאה מאמבר לסיינה השרופה,
אתה הולך להיות תקוע במשאית אונקולוגיה ניידת בפיוואקי, וויסקונסין.
אני צריך תרשים זרימה בשביל להסביר את כל הדרכים
בהן זה היה חסר רגישות באופן מגוחך.
אתה לא יכול להתחבא מהאומללות. -זה לא עיניינך.
הגולגולת שלי נסדקה בניסיון להציל אותה! -אז כולנו צריכים קצת תה ורחמים.
סיימתי לדון בעיניין. -יש לנו מטופלת.
שבבירור לא הולכת לשום מקום עם רקטום מדמם.
מצויין שחזרת.
בעצם, הוא עומד לתקוע פיגיון לתוך הבטן של הקריירה שלו.
אני עוזב את בית החולים.
אני מצטערת, זה בטח זמן נוראי... -מדוע אתה עוזב?
אני פשוט צריך שינוי בתפאורה. -תקנה צמח.
דימום רקטאלי, שתי בדיקות הריון שקריות. -יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?
אתם יכולים לבקש מהאוס להתנהג כמו מבוגר ולכבד את ההחלטה שלי.
אני מכבד דברים שראויים לכבוד. לעומת זאת, ההחלטה הזו, היא כלב שלובש גלימה!
הזיות. הלב לא מגיב... -התגלה הריון פעמיים אצל המטופלת כי המטופלת בהריון.
היי, מי אתה? -זה ד"ר האוס. הוא מבריק מכדי להציג את עצמו.
חיובי שקרי. -את עסוקה מכדי להפעיל מעון יום בבטן שלך. -חיובי שקרי.
שלא לדבר על כך שאת צריכה לפחות לחכות עד שלושים
כדי לעניש את שער העונג שלך עם 3.5 ק"ג של מרחיב רקמות.
אני בת 37. וחשבתי שאני לא בהריון.
37?
מרשים.
House subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for House
- House S08E22 720p HDTV x264-DIMENSION · 28 downloads · 2012-05-23
- House M D Season 5 REPACK 720p WEB-DL DD 5 1 h 264-TjHD · 31 downloads · 2010-11-30
- House S06 DVDRip XviD-REWARD · 116 downloads · 2010-09-22
- House S04 DVDRip XviD-ORPHEUS · 82 downloads · 2010-09-10
- House S03 DVDRip XviD-TOPAZ · 102 downloads · 2010-09-10
- House S02 DVDRip XviD-FoV · 88 downloads · 2010-08-31
- House S01 DVDRip XviD-FoV · 181 downloads · 2010-08-21
- S06E1-15 · 56 downloads · 2010-03-28
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.