Perfect World (Wanmei Shijie / 完美世界)

نور ماه، دنیای بی سکنه را قضاوت میکند

و در سپیده دم باز میگردد

تاریکی مانند جوهر جاری میشود

من از اصول اخلاقی و مرگ، ترسی ندارم

چه کسی ورای فشار فانی و زمان سخت است

چه کسی تمام زندگی را به هر قیمتی در آغوش می کشد

چه کسی طوفان خون را در آغوش می کشد و همه چیز را تحمل می کند

چه کسی سرنوشت را به خاطر تقدیر از پیش تعیین شده مسخره می کند

زخم هایم مثل گلبرگ های گل می شکفتند

جنگ‌های بی پایان تشنگی مرا سیر می کند

قسم به استخوان های خاکی ، قسم به سونوشت تلخ

از شعله های آتش دوباره متولد میشم

قضا و قدر، روش منو تحمل میکنه

از نابودی و پوچی نمیترسم

با پوست و خونم رنج رو به آغوش میکشم

در همه عصر ها، پیش دستی رو شعله ور میکنم

من اختیار کامل سرنوشتم رو دارم

من هیچ مکثی نمیکنم

واسه من ناراحت نشو

آدم عادی هیچ وقت پیروز نمیشه

جبران محبت با قدردانی -

این دونگوآ از رمان «جهان کامل» اثر چنگ دونگ اقتباس شده است

‫قسمت 142

انرژی روحی فشرده اس

مصبیت نیلوفر آبی الهی باید داخل حوض باشه

انرژی روحی داره قوی تر میشه

‫ابرهای رعد و برق متراکم هستن،

مصبیت نیلوفرآبی الهی

انگار وسط مصبیت رعد و برقم

پس این ماهیت واقعی مصبیت نیلوفر آبی الهی‌ـه

این از طرف اگاهیش اومده

هروقت بخواد میتونه حمله کنه؟

اگه به استادان آکادمی

هشدار داده بشه خیلی بد میشه

نمی تونم اینجا توی این مرحله شکست بخورم

درسته

اگه بلای نیلوفر آبی بتونه

اکسیر نیلوفر آبی الهی

به حوض الهی غذا بده

باید جوهر(ذات) خودشو آزاد کنه

‫از اونجایی که نمیتونم برم داخل...

ولی میتونم منتظر بمونم جوهرش بیاد بیرون

چه خبره؟

من لیاقت ندارم؟

‫میوه طلایی بودی بیچاره،

انتظار نداشتم نیلوفر آبی اینطور باشه

نمیتونم پالایشت کنم

‫این حس...

ممکنه این دو چیز برای حمایت

از هم وجود داشته باشه؟

‫حتی اگه اینطور باشه،

‫من راهی واسه ورود مایع طلایی به بدنم ندارم

‫شاید...

‫این میوه طلایی بودی کاملاً عجیبه،

درحقیقت سرچشمه قویی از دائوی بزرگ‌ـه

‫داره به بخش های مختلف بدنم ضربه میزنه،

درونِ روح هسته مو تخلیه می کنه

خوشبختانه میوه و نیلوفرآبی همدیگه رو جذب می کنند

و از هم ستایش می کنن

از بیخ گوشم رد شد

‫بااینکه این گاز کوچیک بود،

ولی اثرش شگفت انگیزه

مصومیت جادویی روی بدنم قوی تر شده

و داخل بدنم انرژی حیاتی دیگه ای وجود داره

میتونه مدت زمان مصونیت جادویی رو

با رشد بیشتر بدنم افزایش بده

‫نمیتونم باور کنم ‫چیزی وجود داره که نمی تونم اونو قورت بدم

نمیتونم هدرش بدم

فقط یه گاز دیگه مونده

‫گاز آخره!

آه

‫تنا...سخ!

‫اینجا یه نفر دیگه هم هست...

چرا اون اینجاست؟

چرا زاغ سیاه منو چوب میزنی؟

زده جاده خاکی

سعی نمیکنم زیرچشمی نگاه کنم

‫من هنوز تهذیب مو تموم نکردم،

میتونم بعد از اینکه تموم کردم توضیح بدم؟

‫چه توضیحی وجود داره!؟

امروز حوض الهی فقط برای دختراست

جرات داری اینجا بیای، حتما تو

‫یه برنامه بی شرمانه داری!

‫این دختر اول اقدام میکنه بعد فکر!

تهذیب من تموم نشده

نمیتونم جلو اینو بگیرم

باشه

میوه طلایی بودی رو آزمایش میکنم

از جادو مصونه؟

من واقعا برنامه ای ندارم

‫به علاوه، بین من و تو...

‫خیلی پروویی!

چی بین ما وجود داره؟

هنر پرتوی الهی

هنر پرتوی الهی

‫انرژی و نیروی حیاتی‌ـم کمه،

باید سریع تمومش کنم

پنجه های اژدهای واقعی

‫اگه مبارزه ما به بقیه هشدار بده،