Grey's Anatomy

طبقاً لعائلة هذا الرجل هو لم يكن مدخن

لكن الحقيقة أنه دخن علبتين من السجائر يومياً

فى سيارته لعشرين عاماً

بينما زوجته وأطفاله نائمين

أحياناً عار المريض يكون العلّة الأساسية

يحاولون إخفاؤه عنا

لكن لا يمكنك الاختباء من الجرّاح

لأن الجسم لا يكذب

الحقيقة هنا ليراها الجميع

وهي لا تحتاج إلى الكلام

إذن أنا و (دلوكا) لا نتحدث

مثلكم أنتم الإثنين

فقط مع الإختلاف

هذا واضح

"نعم, نحن نقول "مرحباً

لكن ليس هناك حديث

أعنى, بعد الجنس الرائع

بمجرد حدوث ذلك

ستعتقد أنه من السهل الخوض فى حديث

لذا

هذه المرأة تبدأ اليوم (الطبيبة المقيمة من مركز (ديلارد

هل تردن التحدث بهذا الشأن؟

لأنه يجب عليكم ذلك

لم يعد هناك حرقان مع البول

إنه يومك الأول كيف...؟

لا بأس

ليس عليك فعل ذلك

هل يمكنكم إخبارى من سأكون فى خدمته اليوم؟

أعني أي أخصائي؟

يجب عليك سؤالها

أنا ربما لست مؤهلة للإجابة على هذا السؤال

فقط تفقدى بريدك الإلكتروني

أشكرك

كما تعلمين, الأطباء المنقولين

عادة ينفذون أول دوراتهم

مع رئيس قسم الجراحة العامة, وهو أنت

وأيضاً كما تعلمين, أحدث أطبائنا المنتقلين

هى (بينلوبي بلايك) تبدأ اليوم

لذا، أنت تفهمين كيف يمكن لذلك أن يحدث

ما هذا؟

د.(بلايك) فى خدمتك

مع ذلك, د.(ويبر) عرض تولي المسئولية

أو أنا, فقط اطلبي

(سوف آخذ (بلايك

ليس عليك ذلك

أنا رئيس قسم الجراحة العامة إنها وظيفتي

متأكدة؟

بالطبع, سأفعلها

سيدي... لا يمكنك أن تركن هنا

انا لا أركن, أنا فقط أتوقف لثانية

لا, هذا للمرضى فقط

نعم, نعم, لدي مريض... لا تقلق

حسناً

حسناً, نحن متأخرين قليلاً, ولكننا هنا

مستعد لذلك؟

نعم

عالجت تلك الحالة منذ عام مضى

تبدو مذهلة

ـ وسنقوم بعلاج حالة مثل هذه اليوم ؟ ـ نعم

"أبريل) ستحضر طفل من الأردن لديه مرض "أوليير)

يمكنك رؤية انتفاخ الغضاريف هنا

أورام غضروفية

يظهرون من شرائح النمو بالغضاريف, أليس كذلك؟

لهذا السبب تحتاج إلى إجراء استئصال كبير

لكشف العظم لكى أصل إلى هناك

وأعيد بناء كف اليد

مهلاً، أنا من سيفعل ذلك؟

أنا من سيستئصل الورم؟

أعتقد ذلك

إذا كنت كفء لذلك

نعم, بالطبع أستطيع

هل أنتم مستعدون؟ إنهم فى الطريق

لماذا لا تذهب إلى قسم الأطفال وتساعد فى إعداد الحالة؟

حسناً

شكراً لك على ذلك

اسمع, إنها حالة جيدة إنها فقط إستئصال

إنه طفل ظريف جداً

إنه طفل رائع

لكن عانى الأمّرين فى الأردن

ولكنه لم يستسلم أبداً

منذ أن فقد عائلته, وهو يعيش بالمستشفى

ونحن نعطيه هذه المهمات الغريبة ليفعلها

أبريل), يمكنك التوقف عن تملق الفتى)

حسناً؟ هذا سيحدث

...نحن سنفعلها, لذا

جيد, فقط

....شكراً لوضعك أمورنا جانباً, و

لنذهب لرؤيته

نعم

أنا

أتفهم أنني في خدمتك اليوم

هذا صحيح

د.(جراي), أنا فقط أريد القول

أنا لا أريد أن يكون اليوم غريباً أو غير مريح

إذاً, لا تجعليه غريباً أو غير مريح

مثل ما يحدث الآن

....لو هناك أي شيء يمكنني

استشارة فى قسم الطوارىء نحن نسير

روبرت ماثيوز), فى الثلاثين من العمر) سقط من علو طابقين

احتمال كسر فى العنق

لقد ظل يشتكي من ألم بالبطن

يمكننى الإعداد لإجراء أشعة مقطعية على الرأس أو استدعى طبيب المخ والأعصاب

كل ما أحتاجه هو أشعة فوق صوتية

لا

...عجباً, اهدأ

لا, أنا يجب أن أذهب

حسناً

استرح

أنا فعلت شيئاً سيئاً، سيء جداً

أين أنا؟

كيف وصلت هنا؟

اهدأ... لقد سقطت من على بعض السلالم

لقد كنت أحاول الوصول إلى الدور العلوي من الكنيسة

كنيسة؟

أنا القس, أولاً أنا و(لوثيران)... كان هناك

كان هناك حادثة

...أنا بالصدفة

يا إلهي, لابد أن أذهب

حسناً, (روبرت) لابد أن تهدأ

أو ستجعل الأمر يسوء, حسناً؟

كل شيء ليس على ما يرام

لقد أرسلتها للجميع

أرسلت ماذا؟

نشرة الكنيسة

لقد ذهبت لأنشر فيديو لمباراة كرة قدم للشباب

و... كنت أواعد إمرأة ما

لطيفة, ولكنها نوعاً ما مغامرة

...لكنها لطيفة و

حسناً, الآن أنت فقدتني

لقد نشرت الفيديو الخطأ

أرسلت فيديو جنسي؟

لكل المجموعة

يا إلهي

حسناً, هل يمكننا عدم التحدث عنه الآن؟

لقد ركبت أتوبيس, قطار, طائرة

ثلاث سيارات و مروحية

هذا مذهل

, أريدك أن تقابل د.(إيفري)

ـ سوف يقوم بإجراء جراحتك ـ مرحباً

أنت... ذلك الرجل؟

الرجل"؟"

هاهي ذي... الآلة

ـ مرحباً ـ مرحباً

شكراً, شكراً ..لإحضاره هناً

بالله عليك, بالطبع

نيثان) وأنا عملنا مع بعض فى الرحلة الأخيرة)

, هذا (جاكسون)... د.(إيفري

(ـ نعم, (نيثان ريغز ـ مرحباً

ـ مرحباً ـ جراح طوارئ

جراح قلب وصدر, لكن هناك

إنها طوارئ تقريباً

بالتأكيد, نعم

د.(ريغز), إنه الرجل

ما المقصود بـ"الرجل"؟

(المرة الأولى التي نقابل فيها (كمال

"كيبس) قالت "أعرف الرجل الذى سيصلح هذه اليد؟)

"لذا منذ ذلك الحين وهو لاينفك يتحدث عن مقابلة "الرجل

حسناً, (كمال) لنلقى نظرة

حسناً, لنحضر هذه إلى هنا

حسناً, انظر إلى ذلك

حسناً

هل يمكنك إصلاحهم ؟

هذه هي الخطة

لم تخبريني قط أن الحالة متقدمة بهذا الشكل

الأورام ضخمة جداً

حسناً, ربما أنا قللت من الأمر شيئاً ما

قللت من الأمر؟ هذا يبدو مستحيلاً

أنا لا أفهم .. أنت أرسلت له الأشعة أليس كذلك؟

ألم تر الأشعة؟

لقد أخبرتني أن الأشعة ضاعت فى الأردن

أنا لم أرده أن يرى الأشعة

مهلاً, ماذا؟

كيبس), ماذا بحق الجحيم؟)

لقد كذبت

إذا رأيت الأشعة, كان بإمكانك قول لا

وأنا أردتك أن تقابل هذا الفتى الصغير

وهو هنا الآن

إذاً, كيف يمكننا مساعدته؟

ترجمة د.أحمد عوض وسارة الريس وإيمان فوزي Re-Synced By: MEE2day

إذاً, (بلايك) فى خدمة (ميريديث)؟

يبدو كذلك

ـ هل ستكون بخير ؟ ـ لا أعرف

نحن لم نتحدث منذ الحفلة

(إنها تشعر أنني فى جانب (ميريديث

وأنا كذلك, أتعلم؟

لكن هذا لا يعنى أنني لست فى جانب (بينى) أيضاً

والآن (ميريديث) لا تتحدث معى حتى إذاً أنا فائزة في كل الأحوال

يا إلهي

ثمانية وسبعون رسالة جديدة؟

يعلمون

كلهم يعلمون

ما هو تقييمك؟

ـ حسناً, أعتقد (ـ ليس أنت... (بلايك

الأشعة فوق الصوتية أظهرت "سوائل فى "تجويف موريسون

يجب إجراء أشعة مقطعية على البطن

وماذا نبحث عنه فى الأشعة المقطعية؟

نحتاج أن نستبعد النزيف من الكبد أو الطحال

يجب أيضاً تقييم التجويف خلف الغشاء البريتوني

إذا كان هناك مصدر نزيف فى الأشعة المقطعية نعده لعملية إستكشاف بطني

هل تنسين شيئاً ما؟