Alchemy of Souls: Light and Shadow (Hwanhon: Bichgwa Geurimja / 환혼: 빛과 그림자)

کیمیای روح بخش دوم

اگر اتفاقی برای یول بیافته

یوکی خون به پا میکنه

اون مدت خیلی زیادیه که عصبانیتشو فرو خورده

...ولی

اگر افراد چون بو گوان به یول آسیب زده باشن

یوکی منفجر میشه

....امیدوارم هیچ اتفاقی نیافته

میدونم اون قمارخونه کجاست.بذار ببرمت اونجا

من همچنین میتونم قمارخونه در روستایِ گائه مائه

اتفاقی ممکنه در اونجا بیافته پس لطفا همینجا بمون

یول

یول

یوکی

ببخشید

...حتی یه نفرم

نمیتونه زنده از اینجا بیرون بره

این انگل خون چیه؟

یه موجوده

که تو در جریان خون یه نفر میذاری

ما اونو در جریان خون سوآ گذاشتیم

ولی نمیدونم سو یول چرا اونو داره

کی این چیزو در بدن سوآ گذاشته؟

کار جین مو بود؟- اره-

یول

یول

جادوگرهای چون بو گوان به سو یول حمله کردن؟

منظورت چیه؟

من فقط از سونگ ریم شنیدم

همه ترسیدن

اونا حتما اشتباه کردن

چرا جادوگرهای چون بو گوان اصلا باید به اون حمله کنن؟

ارباب

ما یه مشکل داریم

به یوم سو و جادوگرهامون در قمارخونه روستای گائه ما حمله شده

چی؟

چرا؟کی بهشون حمله کرده؟

جانگ اوک بوده...اون دست تنها همه شون رو از بین برده

بیش از ده جادوگر چون بو گوان به سو یول حمله کردن

اگر بخاطر جانگ اوک نبود

یول میمرد

گفتی یول رو به سه جوک وون بردن؟

اون چطوره؟

سلامتی سو یول شدیدا درخطره.اعلیحضرت

اگر سو یول بمیره

یه درگیری بزرگ بین سونگ ریم و چون بو گوان به وجود میاد

انگل خونی داخل هسته انرژی اونه

پس شما باید از بین ببرینش

ازبین بردن انگل خونی که در هسته انرژی یک جادوگر قرار گرفته ممکن نیست

فقط بعد از مرگش میاد بیرون

استفاده از انرژی اون

انرژی انگل خونی رو افزایش میده

و این درد رو در بدنش بیشتر میکنه

اون در این حالت داره میجنگه

یه نفر فقط میتونه تصور کنه اون تا لحظه آخر چقدر درد داشته

منظورت چیه لحظه آخر؟

داری میگی اون میمیره؟

یول

لطفا یه راهی پیدا کنید

ما نمیتونیم بذاریم اون اینجوری بمیره

اون حتما درد غیرقابل تحملی داره

یول

فانوس عمر یول در قلعه سو هوئه

سو یول

نور خاموش میشه اگر یول بمیره

بعد پدرش ژنرال سو

سریع به پایتخت میاد

تا دلیل مرگ دردناک اونو بفهمه

خاندان سو از دستورات ارباب سو گیونگ اطاعت میکنن

و در کنار مرز از قلعه سوهو محافظت میکردن

اگر اونا به پایتخت بیان و با چون بو گوان درگیر بشن

جنگ ایجاد میشه

سو ایل

برادر بزرگتر توئه درسته؟

لطفا سعی کن باهاش صحبت کنی

اون هیچوقت به حرف خواهرش گوش نمیده

که ظاهر شمن چویی رو در نتیجه کیمیاگری روح داره

بجاش

تو باید نگران این باشی که سونگ ریم در این باره چه واکنشی نشون میده

من الان مدتیه یوکیو ندیدم

مطمئنم

اون به چون بو گوان رفته

من قصد صحبت و بحث با اونو ندارم

اونا وارث خاندان سو رو به کام مرگ کشوندن

چون بو گوان باید بهای کاری که کرده رو بده

من از یوکی حمایت میکنم

سونگ ریم چکار میکنه؟

عمو

من هنوز اعتماد به نفس نماینده سونگ ریم بودن رو ندارم

ولی با توجه به اتفاقی که برای دوستم افتاده

منم از یوکی حمایت میکنم

پارگ دانگ گو

به عنوان رهبر سونگ ریم تو باید ازش محافظت کنی

استاد هو،لطفا مراقب یول باشید

جادوگرها رو جمع کن

من خودم به چون بو گوان میرم

مرگ سو یول نباید هیچوقت به چون بو گوان نسبت داده بشه

همین الان مجمع متفق رو جمع کنید.ما باید بی گناهیمون رو ثابت کنیم

بله- ارباب-

اون تو راهه- کی؟-

جانگ اوک همونطور که گفتیم داره به چون بو گوان میاد

جانگ اوک

داره میاد سراغ من

همه جادوگرهای چون بو گوان رو جمع کنید

جلویِ ورود جانگ اوک رو بگیرید

بله ارباب

جانگ اوک به سمت چون بو گوان رفته

سونگ ریم هم دست به اقدام زده

عالیجناب ما باید چکار کنیم؟

حمله

صبر کنید.عالیجناب اینجا هستن

همونجا صبر کن جانگ اوک- لطفا برید کنار-

میخوای به جنگ با اونا ادامه بدی؟

برام مهم نیست

من جین مو رو

میکشم

برای انجام این کار

تو باید اول جادوگرهای چون بو گوان رو

همراه با

همه سربازهای سلطنتی رو بکشی

اگر اونا سرراهم قرار بگیرن تا ازاون محافظت کنن

پس چاره دیگه ای ندارم

شما هم استثنا نیستین

...پس

پشت اون قایم بشید مثل کاری که همیشه میکنید

من سعی ندارم جین مو رو از دست تو نجات بدم

من نمیخوام همه تلاش های تو به هدر بره

میدونم که شمشیر تو دستت

بیانگر غم و تنفر و خشمه

پس تو باید اینم بدونی که

این احساسات کیو نشونه رفته

میدونم این بخاطر منه

دلیل این که من نمیتونم باهات روبه رو بشم

برای این که جلویِ خودت رو بگیری تا رویِ این دنیا شمشیر نکشی

تو با درد زیادی سعی کردی همه این احساسات رو درون خودت دفن کنی

من نمیخوام تلاش زیادت به هدر بره

برای همینم جلوت وایستادم

حتی با اینکه میدونم تو میتونی منو بکشی

اون قراره به عالیجناب حمله کنه...حمله

وایستین

از الان به بعد سونگ ریم از جانگ اوک حمایت میکنه

ما هرتصمیمی بگیره باهاشیم

و در کنارش میجنگیم

پس جانگ اوک

به دقت بررسی کن

ببین شمشیرت رو به کدوم سمت نشانه میری

اگر شمشیرت به سمت من نشانه بره

و مقابل من اونو بکشی

پس من مجبورم با همه اونا هم بجنگم

میدونم تو نه از من خوشت میاد و نه بهم اعتماد داری

ولی

لطفا از سطح انتظارات من پایین نیا

پس من اینجا منتظرم

جین مو رو بیارین پیشم

مقامات چون بو گوان ممکنه به سو یول آسیب زده باشن

ولی اونا همشون به دست جانگ اوک مُردن

ما میتونیم از قوانین جادوگرها پیروی کرده و این مسئله رو تموم کنیم

پس چرا

باید من مسئولیت سو یول رو برعهده بگیرم؟

تو باید مسئولیت اون انگل خون رو برعهده بگیری

انگل خون؟

زندگی اون بخاطر وجود

انگل خون در هسته انرژی بدنش در خطره

قبل از این که بمیره

یوم سو اعتراف کرد که این کار تو بوده

من فقط اون انگل خونی رو پیش خودم نگه داشته بودم

تا اونا رو تحت کنترل خودم داشته باشم

ولی نمیدونم اون چطور از بدن

سو یول سردرآورده

با این اوصاف

اگر مقامات چون بو گوان سعی داشتن اونو مخفیانه بکشن

تو باید به عنوان گوان جو مسئولیتشو قبول کنی

...ولی چرا انگل خونی

خوشبختانه سو یول هنوز زنده ست

اگر راهی برای نجاتش داری

اونا سعی نمیکنن بکشنت

نمیدونم

جین یو تاک کسی بود که اون انگل خون رو از جین یو وون گرفت

من نمیدونم چطور میشه کنترلش کرد

چه برسه بلد باشم اونو از هسته انرژی اون جدا کنم

تو باید یه راهی پیدا کنی

وگرنه

جانگ اوک هیچوقت عقب نمیکشه

تا اومدن جین مو میخوای اینجا بمونی؟

من منتظرم تا بعد از تامل اقدام کنم

بعد هدفم جلوم ظاهر میشه

جین مو هدفت نیست؟

لطفا کنار یول بمونید

من یه راهی برای نجاتش پیدا میکنم وبر میگردم

تو وارث خاندان سو رو به خطر انداختی؟

جین مو،تو باید مسئولیت کامل این اتفاق رو برعهده بگیری

اگر این باعث بشه قلعه سو هو دست به عمل بزنه

وقوع یک جنگ ناگزیره

چکار میکنی؟

ببین چکار کردی

من همه شماها رو به اینجا احضار کردم

تا بتونید راهی برای جلوگیری از این اتفاق پیدا کنید

ما از کجا باید بدونیم چطور اون انگل خون رو از بین ببریم

وقتی هیچوقت قبلا یکی از اونا رو ندیدیم؟

اگر سو یول بمیره،شما هم به دست جانگ اوک میمیرید