Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

Tutte le persone, le organizzazioni, i luoghi e gli incidenti...

in questo dramma sono fittizi.

Vostra altezza.

Hai detto che eri spaventato e solo?

Quindi avere dei dolci farà sicuramente il trucco.

Hai ragione.

Avere questo frutto sta alleviando la mia ansia.

Allora cosa mangeremo dopo?

Alza la spada. - Non desidero.

Perchè no?

Sai quanto tempo è passato da quando ci siamo incontrati in privato in questo modo?

Perché vuoi allenarti durante questo prezioso...

Vostra altezza. Se brandiamo una spada,

dovremo usarlo contro qualcuno ad un certo punto.

Sono felice solo con il mio coltello da cucina.

Quando mai hai avuto la tua strada in questo mondo?

Quando mai abbiamo avuto...

la nostra strada in questo mondo?

Per proteggere ciò che è prezioso,

dobbiamo essere in grado di sopportare ciò che non ci piace.

Un giorno nella tua vita dovrai maneggiare...

una spada vera, non una spada di legno...

per proteggerti...

e ciò che è prezioso intorno a te.

Anche così, non credo di poter impugnare una vera spada.

Vostra altezza.

Vostra altezza.

Dovresti starne alla larga.

Scortalo sano e salvo al monte Gwanggyo.

Vostra altezza. - Cosa intendi?

Quegli intrusi non conoscono la tua faccia.

Quegli uomini potrebbero provare a farti del male mentre vai lì.

Andrò alla fortezza da solo.

Tuttavia, siamo obbligati ad accompagnarti.

Non mi hai sentito? Questo è un ordine del principe ereditario.

No, Vostra Altezza.

lo stimo...

anche più del mio vero fratello.

Proteggilo come se stessi proteggendo me.

Sì vostra altezza.

No, Vostra Altezza.

Vostra altezza!

No! Vostra altezza.

Vostra altezza! Non voglio andare!

Vostra altezza!

Vostra altezza!

Vostra altezza!

Sei stato bene?

Vostra altezza!

Morte reale!

Morte reale!

Morte reale!

Episodio 3, Seupcheop

Risposare il primo ragazzo che una donna divorziata vede in un santuario

Temevi che la tua corruzione sarebbe stata scoperta,

e uccise Park Moo Kyung che era stato mandato...

dal Re per ispezionare la regione.

E per nascondere il fatto che l'hai ucciso,

hai affondato la nave.

Quando il corpo si è lavato nonostante tutto quello che hai fatto,

hai provato a sbarazzarti del corpo!

Giuro che non l'ho ucciso!

Anche se non l'hai fatto da solo, l'hai assistito o ignorato.

Questo è il mio comando.

Sigilla il magazzino e confisca il sigillo!

Mi oppongo!

Tu sei il furbo violento...

Tu sei Bang Deuk.

Mio Signore! - Madre!

Sei arrivato al momento opportuno.

Ora torneremo a casa nostra.

Sei una cosa sfacciata.

Sei impudente a non finire.

Lasciala andare.

Osi usare la violenza in un ufficio governativo?

Spero di non essere troppo tardi.

Da oggi, 5 maggio...

il tuo divorzio è approvato.

Il corpo dell'ispettore reale è stato lavato?

L'ispettore reale inviato nella provincia di Chungcheong...

ha fatto irruzione nel magazzino segreto e ha scoperto della nave.

Non avevamo altra scelta che distruggere le prove,

così abbiamo affondato la nave...

e annegato l'ispettore.

Allora avresti dovuto affrontarlo a fondo.

Perché sei venuto fin qui per dirmelo?

Ti abbiamo dato metà delle tasse che abbiamo sottratto.

In cambio di proteggerci.

Hai pagato Park Tae Seo.

Non portarmi dentro.

Stai cercando di ingannarci?

Hai usato Park Tae Seo per prendere ciò di cui avevi bisogno e ora ci ignori?

Parco Tae Seo...

è tuo figlio, no?

Come fa a essere mio figlio quando non è nell'albero genealogico?

Mio Signore!

Mio dio.

Prendi lui! È un assassino!

La mamma è laggiù.

No. - Adesso devi...

proteggila. Non posso.

Crescerai? - Madre!

Mio Signore!

Oggi è Dano e il mercato sarà affollato.

Se i tuoi uomini si scontrano con loro, le persone si faranno male.

Perché non bloccare tutte le strade che portano al mercato,

e mandarne solo alcuni dopo di lui?

Ascolta. Blocca tutte le strade che portano al mercato,

e circondare il villaggio in modo che l'assassino non scappi.

Nessuno deve farsi male. Inteso? - Sì, mio ​​Signore!

Yuk Chil, Gu Pal. - Sì?

Inseguiremo l'assassino. - Sì, mio ​​Signore.

Se vuoi, posso farti strada.

So come muovermi.

Mostrami la strada.

Non puoi stare al passo con un cavallo.

Alzarsi.

Vertigini. - Avresti dovuto...

gli ha impedito di inviare un altro ispettore.

Devi averlo fermato almeno per la tua sicurezza!

Ho affondato la nave?

O ho ucciso l'ispettore reale?

Cosa ho fatto per farti esprimere preoccupazione per la mia sicurezza...

e minacciarmi?

Se sei nei guai, tiratene fuori...

uccidendo i testimoni e tutte le persone coinvolte,

o togliti la vita...

quindi le cose non peggiorano.

Aiutami, mio ​​signore.

Cosa ti ha fatto Tae Seo in faccia?

Avrebbe dovuto ucciderti.

Vertigini.

Vertigini.

Oh mamma.

Fermare.

Vieni qui.

Togliti di mezzo! - Fai largo!

Yuk Chil, Gu Pal.

Non fare storie. È pericoloso.

Dobbiamo muoverci con cautela.

Andiamo.

Lo abbiamo perso?

Dobbiamo trovarlo.

Ho fatto bloccare le strade dagli uomini. Non può essere andato lontano.

Solo un momento.

Attento!

Che cos 'era questo?

Maestro Yi Eon! - Perbacco.

Dopo di lui! Prendi lui!

Fermare!

Per di qua! - Va bene.

Attento! - È lassù.

È sul tetto.

Gu Pal!

Prendi lui!

Fermare. Lo voglio vivo.

Mio Signore. Laggiù.

Prendi lui!

Per di qua.

Stai bene?

Scusi?

Oh. Sì.

Con il tuo ingegno, abbiamo preso l'assassino senza danni.

Sono più grato di poter essere d'aiuto.

Mi hai riavuto la mia vita.

Grazie molte.

No.

L'hai recuperato tu stesso.

Con il tuo coraggio.

desidero premiarti.

Dimmi quello che vuoi.

Vuoi dire che?

Se posso chiedere qualcosa,

Vorrei chiedere un favore.

Che cos'è?

Vorrei seppellire il mio amico Bo Ri.

Intendi la donna che gestiva la taverna?

Sì. Anche se il suo corpo è stato bruciato senza lasciare traccia,

Vorrei seppellire almeno il suo spirito in un luogo soleggiato...

per placarla.

Sei divorziato e avrai bisogno di mezzi per sopravvivere.

Posso inviare un documento per farti ricompensare.

Perché non chiedere un premio?

Un premio?

Intendi un premio in denaro?

Va bene.

Penso che me ne pentirò per il resto della mia vita.

Ho scelto il divorzio, che è stato difficile da ottenere,

perché non volevo più pentirmi.

Voglio smettere di vivere con i rimpianti.

Mio Signore. Siamo pronti a trasportare il colpevole.

Dovremmo andare.

Non ti interrogherò.

Da quando sei stato catturato, hai fallito.

Quindi, quelli che ti hanno assunto ti uccideranno comunque.

Inoltre, poiché hai commesso un omicidio,

Potrei condannarti a morte.

Naturalmente, potrei mostrare pietà se hai una buona ragione...

che può mitigare il tuo crimine,

ma non consegnerai a colui che ti ha assunto.