Maniac Cop

01 Maniac Cop - Horror 1988 Russian

Давай, Кэсси, еще один, сразу после часа.

Ты целый день был на ногах!

Нет, спасибо, Джоуи. У меня тоже есть дневная работа.

- Вы уверены, что я не могу вас подвезти? - Лучше я столкнусь с грабителями.

Ну давай же! Дай мне свои деньги! Дорогой!

Я отработал эти советы целиком и не расстаюсь с ними.

Офицер!

Офицер!

Офицер!

Офицер!

Офицер! Слава богу, это ты!

Двое пуэрториканских парней...

просто пытаюсь ограбить меня...

Клянусь Богом! Это был полицейский с ножом.

Это был коп, большой коп.

Ненавижу запах этих мест.

Доброе утро.

Так...

Что ж, у нас есть С-2...

Вывих перелома C-3...

Голова шаталась, была травма опустошения...

Остаточное зависание...

где голова просто "выскочила".

Не это интересно.

Что интересно, еще у нас раздроблена гортань.

Голова просто шлепается.

Вы пытаетесь сказать мне, что это сделали двое детей?

Я только что получил заявление от очевидца, что он видел, как дети напали на нее.

Разве ты не можешь закрыть ей лицо?

Ее зовут Кэсси Филипс.

Я ходил к ней на ночь.

У нее всегда свежие анекдоты, хорошее чувство юмора.

Я всегда говорил ей, что она должна...

прослушивание для одного из тех комедийных клубов.

Тем более что я подумал, что этих ублюдков выселили.

Не теряй меня, Лавджой.

Взгляните на размер...

этих гематом.

Вы думаете, я не хочу, чтобы эти двое детей сделали это?

Черт, ты правда думаешь, что это сделал коп?

Почему нет? Она знала меня, она знала много копов.

Что толку? Погнали. Думаю, мне нужен свежий воздух.

Ты, должно быть, так боялся, Кэсси...

И вы видели копа.

Итак, мы почти закрыли этот клуб ..

Вы не шутите.

Сэм, гляди на огни!

Что с этой штукой? Он совсем сломан или что-то в этом роде.

Расслабиться.

Куда спешить?

Вот дерьмо, это коп. Брось пиво.

- Откуда он взялся? - Не знаю, не знаю.

Хорошо, в чем, кажется, проблема, офицер?

О нет, я думаю, он хочет, чтобы ты поехала с ним!

Зачем?

Я не знаю. Тебе просто лучше сотрудничать, хорошо?

Я больше не могу терпеть билеты. Моя страховка вырастет.

Да.

Комиссар. Детектив Оно. Мак Крей здесь, чтобы увидеть вас.

Пошлите его.

Присаживайтесь, лейтенант.

Лейтенант, я просматривал ваш отчет.

Кажется, вы автоматически предполагаете,

что это был полицейский, а не какой-то...

Сумасшедший сукин сын, одетый как полицейский.

Он не убивал девушку. Он хотел свидетеля.

О, вот ты где.

Очевидно, кто-то пытался дискредитировать полицию.

Я имею в виду, если это мой профиль, чтобы не быть копом.

Я все же считаю, что надо смотреть на людей вокруг.

Я бы хотел, чтобы полицейский психолог кратко рассказал о копах, которые были под...

психическое расстройство, попытка самоубийства,

при сильном эмоциональном стрессе.

Конечно, почему бы нам просто не испытать всю эту чертову силу, пока вы в ней?

В противном случае, мы ищем белого человека выше шести

футов ростом, в полицейской форме, не имеющего алиби.

Не знаю, с чего начать, комиссар!

Послушайте, я хочу, чтобы вы оставили это в отделе. Молчи.

Пока мы можем...

но он снова будет убивать, ему нравится убивать.

Ты знаешь лейтенанта, кажется, ты чертовски много знаешь об этом парне.

Скажите мне что-нибудь, когда вы в последний раз проходили психологический тест?

В любое время, комиссар.

Собственно говоря, пару лет назад вы не пробовали застрелиться?

Пистолет выстрелил.

Пистолет выстрелил.

Ровно через десять дней после того, как вашего партнера убили при исполнении служебных обязанностей...

ваш пистолет просто случайно...

разрядить сам по себе.

Тебя даже убили во всех смыслах,

Даже сейчас,

Вы не очень улыбаетесь.

Привет! Что ты!

Это моя машина!

Помощь! пожалуйста помоги!

Помощь!

Помоги мне!

Помощь!

Пожалуйста! Помоги мне! Пожалуйста!

Это не смешно! Прекрати!

Помоги мне!

Я так удивлен, когда ты позвонил.

Не думал, что мы еще увидимся.

Я вижу тебя в новостях в конце каждой ночи.

Незадолго до того, как я выключил свет.

Как романтично.

Джина, дело не в романтике.

Об убийстве.

Люди должны быть предупреждены.

Большинство людей уважают униформу. Они делают все, что им говорит коп,

В том числе прогуляться по тёмной аллее.

Кого он убивает? Толкачи? Хастлеры?

Невинные люди.

Иисус! Маньяк-полицейский?

Как тебе бирка?

Я знал, что могу рассчитывать на то, что ты лучше всех устроишь сенсацию.

Теперь вам нужно сделать это больше, чем СПИД.

Это единственный способ выбраться из их задницы в мэрию.

Вы готовы ответить на этот вопрос?

Цитироваться напрямую?

Я готов вручить вам эксклюзив на этот...

Но я хочу, чтобы ты рассказал об этом сегодня вечером в выпуске последних новостей.

Хорошо, мне понадобится резервная копия каждой детали, имен свидетелей, подробностей из...

Найдите все необходимое прямо здесь.

Мак Креа, помни...

Я твой должник.

Ты мне ничего не должен.

Об этом сообщил источник в полицейском управлении Нью-Йорка...

о покушениях со стороны отдела убийств...

скрыть факты о трех недавних убийствах.

Факты и свидетели этих убийств безошибочно указывают на сотрудника полиции в форме.

Повторяю, в комиссии видели полицейского из Нью-Йорка в форме...

об этих зверских убийствах, происходящих на улицах города после наступления темноты.

На вопрос, на который эта станция хочет ответить,

почему комиссар Пайк скрыл эти факты,

и знает ли мэр, что происходит в его городе?

Как может публика защищаться, если она не знает...

что один из лучших Нью-Йорка действительно может быть психопатом...

чья цель - убить их, а не защитить?

Завтра в утреннем шоу у нас будет интервью с...

Детектив Оно. Фрэнк Мак Крей МакКрэй, который отвечает за расследование.

Было приказано не разговаривать с прессой.

Ты меня не поймаешь!

У любого, кто хочет застрелить полицейского в наши дни, есть чертовски оправдание.

Ты можешь в это поверить?

Она думала, что он гребаный маньяк.

Смотреть. Мы получили 700 писем с обвинениями отдельных сотрудников полиции.

Посмотри, советник,

Полицейский дает вам штраф за парковку, так что то, что вы делаете естественным образом...

вы пишете в письме, обвиняя его в убийстве. Правильно?

Дерьмо! Почему это должно произойти за 4 недели до моего выхода на пенсию?

У всех нас проблемы, капитан. Туризм упал на 38 процентов.

Этот орех, должно быть, совсем, он каждый день обходится налогоплательщикам.

Рипли, если ты не можешь с этим справиться, досрочно уйди на пенсию и уйди.

Нет уж, советник.

Я хочу прибить этого ублюдка.

Довольно резкий.

Он будет на шаг впереди меня.

Если я застелю Трибекку и Сохо,

он ударяет по восточной стороне.

Он может получать информацию изнутри отдела.

Значит, он один из нас.

Я не знал, что вы сегодня дежурите.

Да, из-за распространенного гриппа многим из нас пришлось перерабатывать сверхурочные.

Всегда ночью.

Меня беспокоит, когда ты так много работаешь по ночам.

Меня тоже беспокоит.

Вы не много об этом говорите.

Когда я прихожу домой, я хочу забыть.

Но из-за этого я чувствую себя обделенным, Джек.

Вы говорили со мной.

Послушайте, это вы бросили терапию.

Я был готов уйти. Я был готов платить по счетам.

Так что теперь это моя вина. Это?

Я сделала все, чтобы этот брак был крепким.

Ты говоришь так, будто все уже закончилось.

Недостаточно говорить, нужно еще и слушать.

Полагаю, именно поэтому ты тратишь все это сверхурочно.

Чтобы уйти от меня.

- Или что-то еще? - Что это должно значить?

Иногда просыпаешься...

кричать, как будто ты не можешь дышать.

Иногда я боюсь, что ты навредишь мне во сне.

Я когда-нибудь причинил тебе боль?

Я знаю, что бояться своего мужа неправильно, но я...

Итак, почему вы не могли сказать это терапевту?

Почему ты не мог просто сказать: «Я его боюсь и не знаю почему».

Не Джек, пожалуйста!

Не выходи сегодня вечером.

Останься со мной.

Как я могу? Я в дежурном составе.

Я сделаю это для тебя на выходных. Поедем кататься за город.

Мы пойдем в Тэрритаун...

Эй, не отрывайся от меня.

Мне жаль.

Я не знаю, что со мной происходит. Я...

Я не люблю оставаться один до утра.

Я кое-что слышу.

Думаю, я кое-что слышу.