And Life Goes On (زندگی و دیگر هیچ)

انا عامل اجتماعي لدى القمر الاحمر للإعلام واود التحدث اليك

عن شيء مهم جدا وهو تبني الاطفال لأن

.لدينا العديد من الايتام الذين يحتاجون للرعاية

انهم اطفال ليس لديهم اقارب لذلك يجب ان نفعل شيئا من أجلهم

.وهو ان نتبناهم إعلام القمر الأحمريحمل على عاتقه مسؤولية كبيرة ويرسل

رسالة تعاون الى جميع المواطنين الذين

لديهم الرغبة والقدرة على الإعتناء بهؤلاء اللأطفال

هل الطريق الرئيسي مقطوع؟

اذا كانت مقطوعة كنا اخبرناك

اذا كانوا يرغبون في إنهاء اخر الاجراءات بإمكانهم ايضا ان يتواصلوا مع

مع هذه الجمعية ، التي ستدون الملاحظات

.المتعلقة بطلبهم وستتعامل مع جميع الوثائق

،اما بالنسبة للمساعدات الإنسانية بالرغم من ان الاستجابة كانت

عظيمة جدا، ونشكركم على ذلك، لكن .لازلنا نحتاج الى الكثير من المساعدة

هل الطريق الرئيسي مقطوع؟

،اذا كانت مقطوعة .كنا اخبرناك

الم تسأل نفس السؤال بالأمس؟

بلى. بالأمس وجهتني إلى "رودبار" ووصلت "إلى "مانجيل

.لكن الطريق الإلتفافي كان مقطوعا وتوجب علي ان استدير

اذا اردت المزيد من المعلومات .اسأل شرطة المرور

هل تعلم ما إذا كان الطريق الرئيسي مفتوحا؟

بلى، الى اين وجهتك؟

"إلى "رودبار

.إلى "رودبار" لاتوجد مشكلة

لكن بالأمس عندما وصلنا إلى "مانجيل" توجب .علينا ان نرجع

"لايمكنك دخول "مانجيل

الطريق الرئيسي مفتوح فقط .لخدمات الإنقاذ

.شكرا جزيلاً - .على الرحب والسعة -

أبي؟ - ماذا؟ -

ما المقصود بخدمات الإنقاذ؟

هي الأشياء التي يرسلها الناس لمساعدة ضحايا

.الزلزال

لذلك هو قال بأن .خدمات الإنقاذ فقط يستطيعون المرور

هل هذا يعني بأننا اليوم لانستطيع عبور ذلك الطريق؟

.سأفكر بحل ما - ماذا مثلا؟ -

.لا أعلم. لكننا سنفكر بشيء ما .نحن لم نصل حتى الآن

وإذا اريناهم صور اصدقائنا وقلنا لهم بأننا

ذاهبون لمساعدتهم؟

ليست بفكرة سيئة

أبي، ما ذلك الشيء على قمة الجبل؟

،إنها ابراج الإتصالات .وتبث الأخبار

هل كانت اخبار الزلزال تبث منها؟

.بالطبع

أبي؟ - ماذا؟ -

ما هو ذلك الشيء؟ - ذلك؟ -

ما الذي يطلق الكثير من الدخان؟

.إنه مصنع إسمنت

ولماذا لم يسقط اثناء الزلزال؟

.إن الإسمنت صلب جدا .ولا يمكن ان يدمره الزلزال

والمنازل الأخرى ليست من الإسمنت؟

.لا، الغالبية مصنوعة من الطوب الطيني

.يجب ان تتذكر من الفيلم

ربما الذين يعيشون هناك ذهبوا إلى طهران

.ليشاهدوا المباراة

.لا، لسوء الحظ

لأنه لايوجد لديهم تلفاز، ذهبوا إلى طهران

.ليشاهدوا المباراة على التلفاز

،ليلة الزلزال كانت مباراة اسكتلاندا والبرازيل، صحيح؟

،إذا كنت اتذكر بصورة صحيحة .كانت مباراة الأرجنتين والبرازيل

.لا، كانت مباراة اسكتلاندا والبرازيل

.لقد شاهدتها، كانت اسكتلاندا والبرازيل

.حقاً، كانت اسكتلاندا والبرازيل، انت على حق

.اريد ان اذهب للحمام

.إنتظر

.تفضل

.أبي، لقد اصطدت جرادة - .عمل سيء -

لماذا؟ - .لأنها قذرة جدا -

إذا امسكتها ثم لمست عينك .او فمك، قد تصاب بالمرض

.بجانب انها تعيش في الريف .دعها تذهب

.لا، أريد أن اربيها حتى تصبح كبيرة

.لا أعلم شخصا قام بتربية جرادة

إذن سأصبح اول شخصا في العالم .قام بتربيتها

اعتقد انه من الغباء اصطياد الجراد .ومن ثم تربيتها

.سأربي هذه الجرادة حتى تستطيع الهجرة

لماذا؟ - .حتى تستطيع الهجرة -

الهجرة قلت؟ هل تعلم ماذا يعني ذلك؟

.نعم، انها تعني الذهاب من مكان إلى آخر

.تبارك الله

،انا أجبت عن سؤالك

لذلك يجب أن تجيب .عن سؤالي

لماذا يهاجر الجراد؟

.لا أعلم

أنا أعلم، انها تهاجر لأنها عندما تأكل العشب

من حقل ما، تذهب إلى .حقل آخر حيث يوجد العشب الطازج

هل فهمت؟ - . أجل -

.انظر بداخلها .لديها اجنحة حمراء

انها جميلة جدا، ابي؟

ما الذي تفعله؟ .كدت ان اصطدم بالشاحنة

تعال، ارمها بعيدا .اذا لا تريد ان تزعجني

.لقد أخبرتك أن ترمها بعيدا، ولدي

.ارمها

هل رميتها؟ - .نعم -

.اخلد الى النوم قليلا

.اذا لم تكن نعسانا يجب ان تستريح اطوي هذه الملابس

.وضعها تحت رأسك

أبي؟ - ماذا؟ -

متى سنصل إلى ذلك النفق الطويل؟

.انه قريب

"وتستمر الحياة" And Life Goes On.

..يا سيد. يا سيد

كيف اذهب إلى الطريق الرئيسي؟

.اذهب بإستقامة حتى تصل إلى تقاطع .وهناك استدر لليسار

.شكرا جزيلا

.تحرك جانبا .تحرك جانبا

.ببطء. ببطء - .جيد جدا. استمر -

.لاتخف. بإمكانك العبور - .هذا فقط -

.احسنت. تقدم

!أبي !أبي

!أبي !أبي

!قادم

.أبي، انهم يبيعوا المرطبات - أين؟ -

.لقد تعديته للتو

!يا سيد !يا سيد

ماذا تريد؟

هل لديك مرطبات؟

.لا، لن تجد مرطبات في هذا المكان

!أبي! أبي - ماذا؟ -

.هاهي المرطبات أين؟ -

.هناك - . دعنا نرى -

!يا سيد !يا سيد

!يا سيد !يا سيد

!يا سيد .لا أحد يجاوب

هل يمكنني أن آخذها، أبي؟ - .حسناً، دع المال هناك -

.هذه دافئة

.وهذه حارة جدا - .ستكون جميعها نفس الشيء -

.خذ أي واحدة

.أبي، هذا الشراب الغازي حار جداً .انها تجعلني مريضا

هل علي ان اشربها بالكامل؟ - .لا -

.يا ولد، لا تسكبها كلها في الأرض .صب قليلاً هنا للطفل

.هذا يكفي، شكرا

.للأمام، تحرك، تحرك

!أنت، توقف للحظة

!أنت اذهب، دعهم يعبرون .تحرك، بسرعة

.تحرك، لاتبطئ السرعة .تحرك، تحرك

.ما الذي يحدث؟ لا تتوقف هنا .تحرك، تحرك

.السيارة توقفت عن العمل. انها لا تعمل .دعني افحص

.أخرج من السيارة وادفعها

.إنها تسد الطريق العام

.نعم، نعم، سامحني

.ابقى في شارعك، رجاءاً

.تحرك، تحرك، وإلا لن يستطيعوا التقدم

.يجب أن لا تسد الطريق العام - .تحرك، تحرك -

.للأمام، تحرك، تحرك

..التأثير الغربي في الملحنين لدينا"

"بالكاد يستحق أن يعاد النظر إليه

..وعلى العكس، في شمال أفريقيا"

"موسيقى جنوب اوروبا وصلت إلى توافق استثنائي

،في بلادنا، تم الحفاظ على النقاء الموسيقي ..ليس فقط على نطاق التقاليد الشعبية

".ولكن حتى على نطاق الألحان المعاصرة

.يا سيد .يا سيد

أين مصدر الإزدحام؟

.إنها كارثة

.من "إمامزاده" تأخرت اربع ساعات .بالكاد استطعت التقدم

.لقد تهدمت مدن بأكملها

.حتى المستشفى أصبح كومة من الحطام

.إنه كالعقاب

.لا أعلم ماذا فعلت مدينتنا حتى تستحق هذه الكارثة

.إنه امر فظيع جداً

هل تمانع ان ترجع للخلف حتى استطيع المرور؟

هل أنت متاكد أن هناك مخرج من هنا؟

.جميع الطرق تنتهي بمكان ما

.ربما لا يوجد مخرج من هذا الطريق

.انا غير مطمأن، أبي

.هناك ناس، دعنا نسأل

المعذرة يا سيدة. هل يؤدي هذا الطريق إلى "كوكر"؟

.لا أعرف

هل تودين ان أوصلك؟

.لا، لكن أريدك ان تحمل اسطوانة الغاز .إنها ثقيلة جداً

.خيمتنا قريبة

.اتركه بجانب الطريق - .حسناً -

.أشكرك من اعماق قلبي

.سأتركه بجانب الطريق - .وداعاً -

.وداعاً. شكراً مجدداً، يا سيد

.المعذرة، ياجد هل يوصل هذا الطريق إلى "كوكر"؟

ماذا قلت؟

هل يوصل هذا الطريق إلى "كوكر"؟ - .لا أعلم -

و "بوشتيه"؟ -

.لا أعرفها -

لا تعرفها؟ - .لا - .شكراً -

ماذا تريد؟ - كيف أذهب إلى "كوكر"؟ -

ماذا؟ - ."كوكر" -

تريد الذهاب إلى كوكر؟ - .نعم -

.يجب أن تسلك الطريق الآخر

.يجب أن تأخذ الطريق الرئيسي ،اعني الطريق الجديد

.المعبد، إنه أوسع

.الطريق الرئيسي مغلق

ألا يوجد طريق آخر؟ - ."يجب أن تسلك ذلك الطريق للذهاب إلى "كوكر

.شكراً جزيلاً

ما الذي سنفعله الآن، أبي؟

.ًًسوف نجد طريقا .لكن لا أعلم أيها

أرجو المعذرة، هل يوصل هذا الطريق إلى "كوكر"؟

.لا

وإلى "بوشتيه"؟ هل هذا هو الطريق؟ -

.لقد فقدت عائلتي 16شخصاً

.لقد دفنوا تحت الأنقاض .وأشياءنا ذهبت، أيضاً

.الهمك الله الصبر يا سيدة

هل تعلمين اذا كان هناك

كثير من الضحايا في "كوكر"؟

كيف تتوقع مني أن أعلم؟

.شكراً جزيلا، حفظك الله