Informazioni sulla release

The Time We Were Not In Love E10
Un commento di Persian Dream Team
SAMIRA

Tag

other
Pubblicato il: 2015-07-28
Download: 30
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 200 righe.

بله؟

اسپرسو خيلي بي مزه س

موکاچينو بهم بده

واقعا ميخواي اينطور رفتار کني؟

آه ...دارچينش زياد باشه

کاکائو هم توش نريز

چشم، براتون ميارم

لطفا براي منم موکاچينو بياريد

بله، حتما

:: قسمت 10 ::

اما چرا وون نيومده ؟ مطمئني باهاش تماس گرفتي؟

مياد، مگه ميشه نياد، عروسي جي چانگ سوئه ها

نکنه تاريخ عروسي رو اشتباه فهميده ؟

هي هانا، تو هم نميدوني کجاست ؟

احتمالا مياد

باهاش تماس بگير، اگه اينجا باشه جوابتو ميده

بيايد بديم بالا - باشه -

!به سلامتي

!هي ! چوي وون

يکم دير کردم،آره؟

تعطيلات خوش گذشت ؟

آره، من چيزايي که بهشون عادت ندارم هم دوست دارم

حتما خيلي بهت خوش گذشته

جونگ مي خوشگل شده

چانگ سو انگار يه آدم ديگه س

آره

حالا که بعد يه مدت طولاني همديگه رو ديديم ! بريم جشن بگيريم

وون، از هلويي که من خوردم بخور - باشه، مرسي -

!آفتاب بدم خدمتتون !فکر کردي اسپانيايي هستي

هي ! چطور تونستي بدون اينکه به کسي بگي يه ماه بري سفر ؟

هي ! اگه بهتون ميگفتم تو کل سفر بايد سوغاتي هايي که بهم سفرش کرديد رو ميخريدم

حمال شماها که نيستم

مُخت خوب کار ميکنه

راستشو بگو، چوي وون

دليل اصليت واسه رفتن به اين سفر طولاني چي بود؟

چطور بايد توضيحش بدم ؟ اين سفر واسه بيدار کردن حواس پنجگانه م بود ؟

حالا که نگاه ميکنم، جو بين شما دو تا يکم عجيب غريبه

دعوا کرديد؟

دعوا ؟ ما همش درحال دعوا کردنيم

دوباره حرف مفت زدي

عجيبه، يه چيزي عجيبه

خفه

تو يه چيزيت شده

نکنه واسه رياضت طلبي اين مسافرتو رفتي ؟

هي، سعي کن 820 کيلومتر پياده روي کني بعد ببين عجيب غريب ميشي يا نه

اگه انقدر راه برم، وزن کم ميکنم ؟

مطمئن نيستم، بايد جدي دربارش فکر کنيم

تو، ميدوني هانا دوباره با چاسوهو قرار ميذاره؟

البته که ميدونم

اما وقتي قرار ميذاره پير تر ديده نميشه ؟

قشنگ معلومه

ميخوايد دوباره سر اين مساله دعوا کنيد

با من قرار بذار

!هي

!زوج بي ريخت رسيدن

اين اولين و احتمالا آخرين روز عروسيمونه

! ميخوايم بترکونيم

! چه جو باحالي

!بزن بريم

~ همين الان بيا دوباره لبخند بزنيم، لبخند بزنيم ~

~ اين روزا روزاي خوشي و سعادت هستند ~

~ شونه هاتو بلرزون ~

~ اتفاقاي بد رو کنار بذار و فراموششون کن ~

~ غم واندوهتو فراموش کن و هرگز گريه نکن ~

~ تو اين روزاي گرم ~

~ فقط به اتفاقاي خوب فکر کن و شاد باش ~

بله ؟

هنوز تموم نشده

نه، خودم تنها ميرم

باشه

~ تصوير تو وقتي داري موهاتو شونه ميزني ~

~ زمان کم کم ما رو از هم جدا کرد ~

~ <iکجا و چرا اشتباه کرديم ~

مهم نيست چه اتفاقي بيفته، به عنوان يه دوست که ميتونه کنارت بايسته برميگردم

مهم نيست چي بشه، بايد همون اوه هاناي شجاع بموني

حتي وقتي من کنارت نيستم خوب بخور و خوب زندگي کن

~ هرچند زما خيلي کوتاهي کنار هم بوديم هيچ پشيموني ندارم ~

~ هيچ کس نميتونه جايگزين تو بشه ~

~ اما نه همون نه هستش يه علاقه عقب رانده شده ~

اوضاعت با چاسوهو چطور پيش ميره؟

خوبه

جواب ساده و رکي بود

~ بايد الان جاي تو رو با اشکام عوض کنم ؟ ~

~ چون احساسي که پنهان ميکردي پيدا کردم ~

يه ماه، فقط راه رفتي؟

...آره، هر چي بيشتر راه ميرفتم

متوجه ميشدم که صداي نفسام بلندتر از هر صداي ديگه اي تو دنياس

وقتي به صداي نفساي خودت گوش ميکردي به چي فکر ميکردي ؟

فکر کردي به چيزي فکر ميکردم،آره؟

اصلا، اصلا نميتونستم به چيزي فکر کنم

"فقط فکر ميکردم " اينجا استراحت کنم ؟پياده روي رو تموم کنم؟ اما به محض اينکه اين فکرا ميومد سرم،راهمو ادامه ميدادم

يعني چي ؟

يکم عوض شدي

چطور؟

ميشه گفت مردونه تر شدي

از اولم مرد بودما

نه، سالم و سرحال به نظر مياي

بعد از اينکه يه مدت ازت دور بودم به نظرم تو هم يکم تغيير کردي

چه تغييري؟

دقيق نميدونم

... از اين فاصله که نگات ميکنم

خيلي کوتاهتر از من هستيا

دوباره با هميم

عوضي به دردنخور، چطور تونستي يه بارم باهام تماس نگيري؟

چرا؟ ميخواستي موقعي که من نبودم شوهر کني؟

بدون تو همه جا سوت و کور بود

براي همين بايد با يکي قرار بذاري

راستشو گفتم بهت

واسه همينه که ميگن وقتي يه نفر نيستش اهميت حضورش بيشتر حس ميشه

چطور ممکنه هديه خوش آمد گوييم به خونه همين يه دونه ماسک باشه؟

هي ! تويي که بايد به من هديه بدي

چي؟ واقعا اينو برام خريدي ؟

همونيه که استفاده ميکني،درسته ؟ قبليه داره تموم ميشه

آيگو، پسر خوبم

وقتي سانتياگو بودي به چي فکر ميکردي؟

اينکه چي رو بايد از زندگيم بيرون بندازم و چي رو بايد نگه دارم، همچين فکرايي

اوووه، حالا نتيجه ش چي بود ؟

اول، تو

بيا اول اينا رو برداريم بعد حرف بزنيم خفه شدم

اي

بذار براي تو هم بردارم

پنج دقيقه بيشتر

واسه بهترين کارمند شدن هديه هم ميگيري؟

سونبه نيم، بهت حسوديم ميشه.چه حسي داره که يه ماه واسه خودت بگردي موقع برگشتن هم اين خبر خوبو بشنوي ؟

دوباره مسخره بازيات شروع شد

چون چهره خدمه پرواز شدي

بايد تو مراسم اهدا و توزيع غذا شرکت کني

اين حرف، براي کيه ؟

ميگن بايد براي نشريه شرکت عکس بندازي

عکس هم ؟

چي داري ميگي واسه خودت ؟ بايد اينکارو بکني

سونبه

...يک دو سه

ديروز عروسي دوستت خوش گذشت ؟

آره - از اينکه منو با خودت نبردي پشيمون نشدي ؟ -

آه، تو که دوستاي منو نميشناسي

احتمالا بعدا پشيمون ميشي

هنوز آماده نيستم، زود اومدي

کار کردن با تو خيلي خوبه، هر وقت بخوام ميتونم ببينمت

و ديدن کار کردن تو هم خوبه

وقتي داري چيزي رو برام تو ضيح ميدي، اين فکر ....مياد تو سرم، آه

دلم ميخواد يه کاري کنم سخت کار کنه

حواستو بده به کار

فکر کردي فقط باهات کار ميکنم ؟ بيخود

اينجا شرکته ها - دقيقا -

با کار خيريه و مراسم امضا دادني که انجام دادي

اولين پيش نويس داستان تبليغاتو انجام دادم

در طول اجرا، کاملا مجهز به فريبندگي و شجاعت

اما، شما احتمالا نميتونيد اونو تو سالن هاي ورزشي پيدا کنيد

جذبه چا سوهو زماني هست که لبخند ميزنه و بلند صحبت ميکنه

و با وجويکه خيلي جوون نيست اما پاکي خاصي داره

يه آدم صميمي، مثل خانواده يا برادر ...مثل يه دوست

...همه چيز مثل

چهره جديد چوي وون

عکس چوي وون در مجله شرکت

عاليه، با اين ميتونم حسابي دست بندازمش

چرا ميخندي ؟ با کي صحبت ميکني ؟

هيچ کس

دوستت ؟

آره، نايونگ

بعدا به دوستت بگو بياد با هم غذا بخوريم

چرا ؟

ميخوام بفهمم چرا ميخنديدي

تو همه کار ميخواي سَرَک بشي

بقيه شو ميخونم

به سلامتي کارمنداي پرواز

به سلامتي- مبارکه -

سونبه، انتخاب شدن به عنوان بهترين مهماندار چه حسي داره؟

تشخيص مسافرا هميشه درسته

چي ؟ - با توجه به اينکه همش اين انتخاب ميشه -

فکر کنم يه مشکلي تو پروژه انتخاب کردن وجود داره

مشکل خيلي بزرگي هست، همين حذف شدن من خودش خوب اين مشکلو نشون ميده

اين تصميمشون که کاملا درست بوده

واقعا ميخوام يه بار انتخاب بشم، چطور اينکارو ميکني؟ روشت چيه ؟

روش ؟ - آره -

خوب گوش کنيد، اول

قيافه ؟

!خوش تيپا

~ دوست دارم ببينمت، دوست دارم ببينمت ~

~ انقدر که ازم متنفر بشي ~

چوي وون، يکي ديگه شدي هيچي نشده مست شدي

سونبه

~ انقدر که ازم متنفر بشي ~

~ دلم ميخواد ببينمت، دلم ميخواد ببينمت ~

~ انقدر زياد که ازم متنفر بشي ~

بيا اينجا

تمرين خوب بود ؟

آره

نگران نباش

فقط به من نگاه کن

خطرناکه

رانندگي کردن تو با يه دست خطرناک تره

جي ام علاقه زيادي به پروژه چااَندي داره

براي تو هم خوبه که به دفتر اصلي چين بري

هرکجا و هرچي که باشه، تا وقتي با تو باشم هيچ مشکلي باهاش ندارم

وقتي با مني جواب هيچ کدوم از تماسات رو نده

وقتي با توئم دوست ندارم کسي مزاحممون بشه

مشترک مورد نظر درحال حاضر پاسخگو نميباشد لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بذاريد

مگه الان چه ساعتيه که جواب گوشيشو نميده ؟

اين روزا خيلي مشکوک شده

More Farsi Persian subtitles for The Time We Were Not in Love

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left