Robin Hood: Prince of Thieves

För 800 år sedan, ledde Rikard Lejonhjärta,

kung av England, det tredje stora korståget

för att återkräva det Heliga Landet från turkarna.

De flesta av de unga engelska adelsmän som deltog

kom aldrig tillbaka.

Visa dem Allahs mod!

Han sa att du stal brödet.

Det är inte sant.

Jag kom på honom med att stjäla vårt.

Hugg av den otrognes hand.

Jag tog det!

Det är inte sant.

De vill inte ha sanningen.

Men han ljuger!

Du är för svag för att överleva det.

Som du vill.

Hugg av den andres hand också.

Jag är ledsen, Robin.

Detta är engelskt mod.

Det var för fem års helvete!

Bakom dig!

Skynda på, för Guds skull!

Ta oss med!

Du kan inte rädda dessa människor!

Men du kan rädda mig!

De kommer, Robin.

Kom nu!

Kristen!

- Varför skulle jag? - Av medlidande.

Jag är dödsdömd.

- Han är en morian! Lyssna inte! - Hjälp mig, jag vet vägen ut.

- Varför skulle vi det? - Om du inte gör det, dör vi alla.

Nej, Robin, för Guds skull! De är på väg!

Jag är ledsen.

Den här vägen!

Tack. Jag har felbedömt dig.

Du är snabb med svärdet.

Jag har väntat i fem år på att andas frisk luft. Det gör en man snabb.

Det är dödligt.

Lämna mig här.

Ge denna ring till min syster, Marian.

Svär att beskydda henne.

Han är sårad i hjärtat. Vi kan inte rädda honom.

Svär, Robin.

- Jag svär. - De kommer!

Säg till Marian att jag dog som en fri engelsman.

Kom, min vän. Hans uppoffring är en ärofull handling.

Kom!

Varför frigjorde du mig?

Vem du än är, så förtjänar du inte att dö där inne.

Adjö, min vän.

Må Gud skydda dig.

Vi måste fly tillsammans, med Allahs hjälp.

Du har räddat mitt liv.

Jag svär att stanna, tills jag räddat ditt.

Men jag ska till England. Du är befriad från ditt åliggande.

Det kan endast Allah göra.

Och om jag säger nej?

Du har inget val.

Jag är Azeem Edin Bashir Al Bakir.

Kalla mig Azeem.

Robin av Locksley.

LOCKSLEY SLOTT, ENGLAND

Vänligaste sir...

det sägs att ni har stridit i kung Rikards korståg...

med min älskade son Robin.

Ni har återvänt i en svår tid...

då ondskefulla makter konspirerar mot kungen.

Jag väntar på nyheter om min son.

Var ni där när han togs till fånga utanför Jerusalem?

Vet ni vilken potentat som håller honom fången?

Är han fortfarande fientligt sinnad mot mig?

Jag ber er, ge mig nyheter.

Jag skulle ge allt för hans frigivning.

Hjälp mig!

Du skulle ha väntat!

Jag beklagar att ni störts.

Det gör inget. Låt honom gå.

De har tagit min dotter, Gwen!

Vem?

Män. Till häst. Maskerade.

Vi försökte stoppa dem!

Min son... är död!

Snälla, stanna. Månen är ond i natt.

Var inte rädd, Duncan. De goda vinner.

Tro mig.

Jag är ledsen. Jag hade inget val.

Du!

Det här ska kungen få veta!

Kom med oss.

Aldrig.

Kom med oss...

eller dö.

Gud och kung Rikard!

FYRA MÅNADER SENARE

Tack ska ni ha.

Jag är hemma!

Jag är hemma!

Du är konstig, kristen.

Men jag är fri!

Jag ber dig, befria dig från ditt löfte.

Åk tillbaka med båten.

Jag vet hur det känns att vara borta från hem och familj.

Eftersom jag älskar dem så mycket, kan jag inte vanhedra dem.

Jag visste att du skulle svara så.

Ingen människa kontrollerar mitt öde.

Framför allt inte en som anfaller bakifrån och stinker av vitlök.

Kom!

De dagar då vi slogs är förbi.

I kväll ska vi fira med min far.

Du förstår väl...

att jag måste försöka.

Det kunde ha fungerat.

Varför måste du gå bakom mig?

I ditt land är jag hedningen, eller hur?

Det är säkrare om jag uppträder som slav än som jämlik.

Du är ovanligt klartänkt för att vara hedning.

Berätta om dig själv.

Ditt namn, Azeem. Vad betyder det?

Den store.

Tog du ditt namn själv?

Jag skämtade.

Azeem den store, jag är hemma!

Titta!

Mistel!

Många möer har glömt sitt löfte och kysst mig, tack vare denna!

I mitt land talar vi med våra kvinnor.

Vi drogar dem inte med växter.

Vad vet du om kvinnor?

Där jag kommer ifrån, kristen...

finns det kvinnor som är så vackra att de kan besitta en mans själ så...

att han gärna skulle dö för dem.

Var det därför du skulle avrättas?

För en kvinna?

Det är så, eller hur?

Så är det!

Solen går snart ned.

Din rackare. Vem var hon?

Mullhans dotter?

En annan mans hustru?

Vad heter hon?

Finns det ingen sol i detta fördömda land?

Åt vilket håll är öst?

- Hennes namn? - Öst!

Hennes namn?

Jasmina.

Åt det hållet.

Är du säker?

Det vet jag med förbundna ögon. Jag är åtta km hemifrån.

Var hon värd det?

Värd att dö för.

Du kommer att bli hundmat!

Kom ner här! Ner!

Du spelar inte enligt reglerna.

Hjortar klättrar inte i träden.

Han kanske tror att han är en jaktfågel.

Ska vi lära honom att flyga?

Få ner honom.

Vänta!

Vilken varelse är så farlig att sex män behövs för att angripa den?

Lägg er inte i. Detta rör inte er.

Sitter djävulen i trädet?

Nu ska vi se.

En liten pojke, ett verkligt farligt djur.

Denna pojke har dödat en av sheriffens hjortar.

Ni låter oss svälta! Vi behövde köttet.

Jag råder er att gå. Detta är sheriffens mark.

Fel.

Det är min mark och mitt träd.

Och allt som är i det tillhör mig.

Kan jag få veta ert namn innan jag sticker svärdet i er?

Robin av Locksley.

Välkommen hem.

Döda honom!

Dags att uppfylla ditt löfte!

Släpp loss hundarna!

Sluta be!

Vill ni säga mig ert namn innan jag sticker svärdet i er.

Guy från Gisborne, sheriffens kusin.

Skitungen tjuvjagade hjort.

Tjuvjagade?

Är det inte ett större brott att låta en familj svälta?

Gör det, Locksley.

Gör det.

Jag har sett så mycket blod flyta att det räcker för två liv.

Försvinn från min mark.

Tala om för Nottingham vad som händer när hans hantlangare bråkar med barn.

Du reser 1 500 mil för att rädda mitt liv, sen låter du mig nästan slaktas!

Jag uppfyller mina löften när jag vill.

Vilket innebär, inte under bön...

eller då ställningen är sex mot en!

Du gnäller som en mulåsna.

Du är fortfarande vid liv.

Var inte rädd. Kom ner.

Är det sant? Har du dödat en hjort?

Hundratals.

Du skrämde honom.

Intressant ställe, detta...

England.

NOTTINGHAMS SLOTT