Cold Case

[Tim McGraw cantando "Sólo para verte sonreír"]

'Vaya, vaya, mira ahí'.

Hola, camión. Despierta, hombre.

Vamos ahora, estamos aquí.

Hicimos buen tiempo, ¿no?

Los Yankees saben cómo cultivarlos.

no lo haré Repítele eso a la señora.

Bueno, eso es algo bueno.

porque ya estoy en la leñera con ella.

Sobre lo tuve contigo y la vida circense.

Bueno, eso es ser músico.

Parece que ya se hartó.

El tiempo es algo útil si lo piensas

¿Por qué es eso?

Verás a Edie esta noche.

Edie no tiene la hora del día para mí.

¿Alguna vez has conocido a una chica que no tenía? ¿Cuál es la hora del día para ti, Camión?

Él dice la verdad.

Edie Lowe es diferente. Ella está fuera de mi liga.

no lo sé, La vi mirando.

'Aquí está.'

Dios mío.

Aquí es donde Johnny efectivo

realizó su primer show en Filadelfia.

Y donde Edie comenzó.

tal vez suceda para nosotros esta noche.

Aquí está la esperanza, muchachos.

'La batalla del rojo y los estados azules continúan furiosos

'una semana después la nación acudió a las urnas.'

'El pais Aún sin claro'

'ganador en las elecciones del martes'.

'Los resultados están atados en el recuento manual de Florida.

¿Quién saltó hacia un árbol?

'Oh, yo estaba con mi hija cuando consiguió la suya

y este miro como si...necesitaba un hogar.

Quizás también un poco de agua.

Tonterías. ¿Qué hace Ed Garrett aquí?

'Tu antiguo socio, ¿verdad?'

Dos años atroces.

¿Qué le pasa?

Perezoso hasta los huesos.

el esta viniendo Directo a ti, Will.

Ah, genial.

Hola, Will. ¿Cómo estás?

Hola, Garrett.

¿Saben qué es esto, amigos?

¿Además de lo obvio?

Esto es un roletazo.

¿Quieres dar más detalles, Ed?

Hace seis años, Cojo un golpe en la noche.

Vaquero de Tennessee recibe un disparo en el capó.

Víctima de fuera de la ciudad siempre sopla.

Basura, ¿verdad?

me rompo Yo mismo en eso, pero nada.

entonces esto El arma le dio la vuelta, ¿eh?

La semana pasada, la esposa lo usa. sobre su marido, le da alas.

'La serie El número ha sido archivado.

pero la balística dice

esta arma También le disparó a mi hijo de Tennessee.

Esta dama tiradora ¿Tiene alguna conexión con él?

mmm..

...trabajó en el lugar donde murió.

Caso cerrado, ¿eh?

"Buen descanso, Ed".

Sí, la cosa es. Juan, eh...

...Me vendría bien una autorización.

Los jefes son realmente apretándome últimamente.

Lo que significa que cerrarlo y dártelo?

Podrías hacerme un favor.

¿Qué tal si nos centramos en ¿Hacerle un favor a la víctima?

Ayuda a este vaquero a llegar a casa.

Entonces, estamos rastreando algunos ¿El asesinato de un vaquero de otro estado?

cantante de country de Tennessee.

- ¿País? - ¿Tienes algún problema con eso?

Realmente sólo hay espacio para un fanático del país en este lugar.

Bueno, es una sorpresa, pero garrett no lo hizo

mierda en este trabajo.

Dos entrevistas completas.

uno con cada compañero de banda, hermano mayor Ty

y acero guitarrista, Dusty Ray.

- ¿Cómo se llama nuestra víctima? - Camión Azúcar.

Por supuesto que lo es.

'Disparo en frente del Salón Estrella Azul.

Su banda, The Sugar Boys, tocó allí esa noche.

'Hermano lo encontró a la mañana siguiente.

- ¿Eso es todo? - Bastante.

Se parece a esto El vaquero nunca llegó a casa.

Está enterrado aquí en Filadelfia.

Tengo una línea sobre esa dama ¿Le disparó a su marido?

Rush y Miller están en Las mujeres de Riverside están charlando.

Quizás ella sea la respuesta. Resuelve esto antes del mediodía.

Scotty odia el país.

Eso está simplemente mal.

Te prestaré algunos CD.

"Ella piensa que mi El tractor es sexy."

"El tequila la hace La ropa se cae."

Casi no puedo esperar.

Recortó a tu marido Muy bien, ¿eh, Kylie?

Hizo trampa.

Directo, ¿eh?

Si te desvías, recibirás una bala.

¿Eso no suena justo?

Mala suerte para ti. El arma que usaste tenía un cuerpo.

Tipo que fue asesinado en 2000.

'Camión de Azúcar.'

'Su banda tocó en El Estrella Azul donde trabajabas.

Lo recuerdo.

Estaba bien.

¿Recuerdas haberle disparado?

¿Saben qué, chicas?

Es tu día de suerte.

voy a dejarte entrar en algo

he estado sentado en seis años.

Dale.

este futuro ¿Ex marido mío, Mitch?

Él es tu hombre.

¿Cómo lo sabes?

El arma era suya.

Noche esta monada murió, Mitch se va temprano.

Dice que irá a casa de su esposa.

pensé eras su esposa.

No, solo estaba su novia entonces.

Ya es tarde en la noche, estoy cerrando.

Oigo un disparo y me asomo.

Ahí está tu chico, muerto.

Y justo al lado para él, la maldita arma de Mitch.

Mitch tiene alguna ¿Razón para congelar el camión?

Sí. el calcula él mismo por un tipo duro.

¿Alguien le demuestra que está equivocado?

Tomó a esos Sugar Boys por paletos con los que podría meterse.

No fue así.

[Tim McGraw cantando "Algo así"]

¡Oye, ahí! Camión Azúcar.

Éste es Dusty. Este es mi hermano mayor Ty.

Somos los Sugar Boys.

yo soy el que ha estado acosándote semana tras semana.

Sí, he estado tratando de llamarte.

estamos seguros emocionado por esta noche.

Bueno... sobre eso, um...

...te puse la factura esta noche

porque edie te recomendó.

Estamos muy agradecidos.

Pero... resulta, Esta banda de Los Ángeles está en la ciudad.

- No entiendo lo que quieres decir. - Están muy calientes ahora mismo.

¿Diciendo que nos golpearon?

Ahora espera, acabamos de conducir. 12 horas para llegar aquí.

Duro descanso.

"Y teníamos un trato."

¿Tienes algo en papel?

- Bueno, seguro que no. De verdad-- - Así, así, así.

Esa es la conversación.

Eso no va a funcionar.

Chicos.

Chicos, vayan con calma.

No me obligues a coger mi arma.

Mira aquí, de donde vengo

la palabra de un hombre es tan buena como un trozo de papel.

no estamos donde eres de, campesino.

¡Oh! ¡Oh!

Puede que te parezca amigable pero en realidad soy peligroso

porque estoy en el fondo del montón

No tengo nada que perder.

Olvídalo.

- ¿Olvidar qué? - Olvídate de la banda de Los Ángeles.

Subamos, muchachos.

'¿Y crees que Mitch ¿Tomó represalias esa noche?

¿Quién más usaría su arma?

- Tú... Kylie. - Ese camión era atractivo.

yo nunca tomaría alguien tan bueno como él.

Coartada apretada.

Es posible que estemos de regreso.

¡Esa perra de mierda, Kylie!

¿Kylie es tu esposa?

No es suficiente, ella me disparó.

ella tiene que Ponme la ley también a mí.

tu arma mató a Camión Azúcar.

Y puso tu cara en el barro ese mismo día.

Kylie te dijo eso, ¿eh?

Sí. Ella nos dijo eso.

Ese tomate loco.

Mira... lo intenté Empujar a esos chicos

pero eso El camión retrocedió.

Hayseeds podría luchar.

Y tal vez tarde en la noche, tienes algunas cervezas en ti

encontré algo de valentía, Sacó su arma.

Últimas noticias, muchachos.

mi arma fue robado esa noche.

Puedes ADNarme, poligramarme.

Yo no le disparé a ese vaquero.

- ¿Entonces quién diablos lo hizo, Mitch? - Quizás Kylie.

ella aprueba violencia contra los hombres.

Ella le señala, él la señala. Pareja divertida.

¿Tienes alguna idea nueva?

Pregúntame..

..esos vaqueros trajeron sus propios problemas con ellos.

El ardilla, sombrero de vaquero blanco.