Mysterious Tales of Chang'an (Chang An Mi Wen Lu / 长安秘闻录)

Which gentleman am I going to serve tonight?

Master Zhu, Zhu Yuanzhen.

He has always taken good care of you.

Today, he wants you to accompany him.

Master Zhu?

I heard

he fell overboard during the day.

Master Zhu is a lucky man.

So he's fine.

Yes.

Miss Liu.

Miss Liu Ruyan.

Please.

Don't worry. Your Uncle Cai and I will take you to Zhu Mansion.

Ruyan.

Ruyan.

(This lady of the brothel might look glamorous during the day,)

=Mysterious Tales of Chang'an=

=Episode 1=

Miss Liu, we are here.

(she followed the instructions of the head housekeeper)

My master wants you to wear these garments to the hall after your bath.

(but a wedding gown for a posthumous marriage.)

Help.

Open the door.

Open the door!

Open the door!

Miss Liu.

Miss Liu Ruyan.

Everyone is waiting for you.

This way, please.

Let go!

Let me go.

What do you want?

Let me go!

The time has come.

Please welcome the groom.

Please welcome the bride.

Madam.

Please let me go.

You can't do this to me.

Ruyan.

Be nice.

My son, Zhu Yuanzhen,

had not married during his lifetime

and had always

loved you, Miss Liu.

So I hope

you will

take good care of him down there.

Master Zhu.

Master Zhu, I beg you.

Please let me go.

I beg you, Master Zhu.

Bow to Heaven and Earth.

Let me go!

Let me go!

Bow to the parents.

Bow to each other,

No.

Let me go!

Into the bridal chamber!

Let me go!

After that,

Liu Ruyan

was perished.

It's been a year.

That is the tomb of Liu Ruyan and Zhu Yuanzhen.

There has been no news since then

and no justice has been done.

A living soul

has been killed by this ridiculous folk superstition.

Mister.