Manhattan Night

Jeg sælger kaos, skandaler, mord og undergang.

Det gør jeg virkelig.

Jeg sælger fødsler og død.

Jeg sælger den forrevne, smukke by New York tilbage til folket.

Jeg sælger aviser.

Tak!

-Ja? -Jeg har en skudveksling og en brand.

-Nogen døde? -Mindst to. Paul nævnte et barn.

Jeg tager mig af det. Tak.

Jeg iler altid mod det forfærdelige-

-ankommer, når faren er ovre, og betragter det på afstand-

leder efter en vinkel, en ujævnhed-

-noget der får hjertet til at banke, så man køber en avis.

Med tre deadlines om ugen er jeg altid på jagt efter en god historie.

Jeg så røgen og kiggede op. Så hoppede Demetrius ud af vinduet.

Der var ild i ham, han brændte overalt.

Han holdt Vernon i armene.

Demetrius faldt og faldt.

Jeg kunne se, at han ville lande på barnet, men han vendte sig.

Han landede på ryggen og holdt barnet op.

Han gjorde det bevidst.

-Hvad gjorde du? -Jeg løb derhen og løftede Vernon op.

Jeg så, at Demetrius ikke ville klare den-

fordi han landede på ryggen.

Hej, lille fyr! Jeg er ked af det, der skete med dig og din far.

-Er du okay? -Han kan ikke tale endnu.

Tak!

Var det ikke dig, der fandt den lille pige?

Jeg har en kronik i et dagblad. Jeg er altså udryddelsestruet.

Jeg troede, at historierne betød noget. Nu brødføder jeg familien.

Nu til dags har mange børn en Iphone og lægger film ud på Youtube-

som om de laver en reportage.

Min kone siger, at jeg lyder gammel.

Du kommer nok hjem før mig.

Josephine skal betales, og vask de gryder op, du efterlader til mig.

-De skal stå i blød over natten. -Jaså? Har din mor sagt det?

-Jeg bliver nødt til at lægge på. -Har du taget din smoking med?

Ja, men jeg vil ikke med. Alle kommer for at fedte for Hobbs.

Hvis de vil nedlægge din kronik, bør du tage med.

Du kigger meget, mr Wren, men det er uhøfligt at stirre.

Undskyld! Jeg prøvede at finde ud af, hvor jeg kender dig fra.

-Og du genkendte mig. -Fra dit smøragtige billede.

Det fra min kronik?

Din selvtilfredse mine er irriterende.

Det blev taget sidste år i min ungdoms efterår.

Lige inden filmkameraet gik på pension?

Undskyld! Læser folk stadig aviser?

Det trykte oplag har sine fans.

De twitter vist til mig.

De twitter om den skønne fornemmelse af papiret og duften af tryksværte.

#velskrevetkronik

Jeg kan godt lide at mærke papiret, og din kronik er altid velskrevet-

på en klassisk, gammeldags måde.

Det må være hårdt altid at være der, hvor alt det forfærdelige sker.

-Du må have set så meget frygteligt. -Ja.

Folk fortæller dig deres historie. Du må stille de rigtige spørgsmål.

Folk vil fortælle det til nogen. Jeg er der på det rette tidspunkt.

Nu er du beskeden!

Hvorfor er du her?

Min kæreste Charlies bank arbejder med virksomheden, der købte din avis.

-Nu arbejder I allesammen for Hobbs. -Ja, hele verden.

Jeg er glad for, at du har et job, hvor du gerne må stirre på folk.

Hør engang...

Jeg hører på folks snak hele dagen, men jeg har fri nu.

Hvis det skal føre til noget, så kom i gang!

Det er kompliceret og tager tid at forklare.

Kan vi gå hjem til mig? Det er kun 15 gader herfra.

Charlie kommer ikke med.

Handler det om din mands død?

Porter Wren?

Kom og tal med mr Hobbs! Han vil gerne møde dig.

Undskyld mig!

Det her er Porter Wren, journalisten, der fandt pigen.

Mr Hobbs, her er den kendte Porter Wrenn, der skriver kroniken.

Jaså?!

Jeg tror, at det vil lykkes. Det var klogt af dig.

-Gælder invitationen stadig? -Ja.

Jeg vil vise dig det her.

-Er det det, det handler om? -Det er begyndelsen.

-Begyndelsen? -Ja.

-Mere at drikke? -Hvorfor ikke?

Det vil hjælpe dig igennem helvedes porte!

Det er en politirapport.

-Du var lidt nærig med tonic og is. -Er du fuld, ser jeg dit sande jeg.

Det kan få konsekvenser for dig at ligge inde med det her.

-Kun politiet må læse det her. -Det ved jeg.

"Simon Crowley blev fundet i ruinerne af et nedrevet hus."

"Rundt om liget lå der små stykker jade."

"Politiet ved ikke, hvordan han kom over det høje hegn."

"De kan heller ikke fastslå dødsårsagen på grund af..."

"...bulldozeren og rotter." Du kan sige det. Jeg har læst den 17 gange.

Det gør mig ondt!

"Den verdenskendte instruktør kan tilsyneladende ikke smile."

Tilsyneladende ikke!

"Nogle timer inde i interviewet, indser jeg, at Simon Crowley..." Tak!

"...ikke er særligt sød, og han er ligeglad, om man ved det."

"I jagten på film, kvinder og cigaretter, i den rækkefølge"-

"er dét at være sød uvæsentligt."

Det var ikke så lidt!

-Bedste instruktør? -Bedste manuskript.

Det får man, når de ikke kan give en "bedste instruktør".

De ved ikke, hvordan kan kom ind. Der var låst, og han havde ikke nøglen.

-Hvad er det med jadestykkerne? -Ingen anelse.

Må jeg få min jakke?

Jeg håber ikke, jeg har spildt din tid. Her er mit telefonnummer.

Når porten lukker, bliver byen og mit arbejde uden for murene.

Lisa og jeg forelskede os i huset, da vi var nygifte.

Det var dragende, at det havde ligget gemt her i mange hundrede år.

Et hvert andet sted havde det været et almindeligt hus-

men på Manhattan var det et mirakel.

Min familie sov derinde, beskyttet fra de mørke gader-

-langt væk fra Caroline Crowley og hendes kendte, døde mand.

De kom ikke med til det hemmelige sted, medmindre jeg tog dem med mig.

-Gjorde du det? -Det var for sent.

-Far! -Jeg gemte det til dig.

Okay, jeg tager den. Tak!

Klassisk citat fra gymnastiktræneren!

Se overskriften!

-Pulitzerprisen venter! -Jeg syntes om den.

-Er du okay? -Jeg har det fint om et par timer.

-Du kørte vel ikke hjem? -Nej, jeg efterlod bilen der.

Hej. Undskyld!

Kom, Sally! Du skal have tøj på.

Tommy, kom så! Også dig!

-Tommy! -Også dig!

Du skal ikke sparke mig!

-Sådar! -Kom så!

Josephine, kan du rydde lidt op i dag?

Måske vaske de gryder op, der står i vasken...

Hun ignorerer altid mig.

Jeg har en operation i morgen aften, så jeg kommer ikke med til middagen.

Jeg tager ikke af sted alene. Vi har aflyst fire gange nu.

Det er en iransk ambassadør, der skal behandles akut.

Lad os holde op med at lade, som om det er effektivt at have et sexliv.

At planlægge en aften i byen.

-Vil du have et lift, Hr. Suresen? -Ja.

-Hvor skal du hen? -Upper West Side.

Kom i tøjet!

Godmorgen!

Jeg kan godt lide pigen med mafiaen, men jeg skal bruge nogle citater.

Jeg prøver at få fat på hendes mor og ser, om jeg kan finde hende.

-Tak, Bobby! -Vi ses!

For pokker!

EN MULIGHED BANKER KUN PÅ DØREN EN GANG

-Hallo? -Det er Porter Wren.

Hej, Porter Wren. Hvordan har du det?

-Gav du mig stoffer i går? -Nej, det gjorde jeg ikke.

Hvorfor ringer du?

"En mulighed banker kun på døren en gang."

-Hej! -Leonardo DiCaprio var i elevatoren.

Ja, hans ven bor her.

Hvordan mødte du Simon?

Jeg levede et trist smuk-pige-liv i New York.

Jeg havde ingen penge.

Jeg havde givet op i L.A. efter et år og flyttede hertil.

Jeg passede lejligheder for rige mennesker og havde ikke fast arbejde.

Jeg var lige blevet fyret-

-fordi jeg ikke ville gå ud med min chef.

Havde du en tørresnor i baghaven, da du var barn?

-Undskyld? -Med jeans, trøjer og undertøj?

-En tørresnor? -Ja, det havde jeg.

Også jeg. Jeg brød mig ikke om, at alle kunne se mit undertøj-

-men jeg kunne godt lide min vens mors BH-

på deres tørresnor.

Han bød mig på et par drins-

-og vi havde en fantastisk samtale om vores barndom og vores forældre.

Jeg vidste, hvem han var.

Han var klog.

Caroline, jeg vil spørge dig om noget skørt, men jeg mener det.

Okay.

Jeg vil gerne giftes med dig.

Det lyder skørt, men jeg havde tænkt, at jeg nok måtte flytte fra New York-

-og pludselig kommer det her mystiske og fantastiske menneske.

-Ja. -Du gode gud!

I mødtes på en bar, han friede, og du sagde ja.

-Inden for en time? -Et par timer, men ja.

Jeg modtog en pakke dagen efter med et USB-stik og en forlovelsesring.

Vil du se?

Okay.

Hej, Caroline! Hej!

Jeg har tænkt på dig, siden vi skiltes tidligere på dagen.

Jeg har tænkt på vores bryllupsløfter.

De almindelige ender med et "ja", og det er jo ikke nok.

Jeg vil give dig mine bryllupsløfter her og nu.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men det bliver mine bryllupsløfter.

Efter vi skiltes, spiste jeg middag med Jessica Chastain.

Hun vil gerne spille med i min næste film "Strange day".

Hun er smuk, og der var ikke noget galt med samtalen.

Hun var klog og sjov, men hun var ikke dig, Caroline.

Jeg oplevede ikke noget klik med hende. Det havde jeg med dig.

Det sagde klik.

Da jeg gik i skole, arbejdede jeg på en café i byen.

Det var en stor ting for mig.

Jeg tjente lidt penge og kunne betragte folk.

Der var en smuk model, der ofte kom derhen, Ashley Montgomery.

Jeg gemte hendes cigaretskodder-

-med perfekte læbestiftrester og en duft af hendes parfume.

Når jeg kom hjem, lagde jeg mig nøgen på sengen med skodderne rundt om mig-

-under tungen og selv i røven, mens jeg onanerede.

-Er det her hans bryllupsløfte? -Ja.