Pola X

Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2019 by ivy68 All right reserved

Thời gian bị đảo lộn!

Mẹ nó, nó sinh ra để chạy cho chuẩn!

- Ông Valombreuse... - Chào, Fred. Sao rồi?

- Cô ấy vẫn ngủ. - Ổn mà!

Pierre?

Không, người khác đấy...

Em hy vọng nó không sao.

Đúng, Marie.

Anh cũng vậy, ngủ một giấc sâu.

Chiều nay... Em sẽ ở đó?

Anh cũng vậy.

Cô ấy gửi lời hỏi thăm.

Nhanh lên. Em phải ở bẩn vì chị đang yêu đấy?

Tội nghiệp em quá.

Em đang đợi.

Màu này hơi tối.

Em yêu của anh...

Nhìn kìa!

Aladin là ai?

Nguồn Sáng

Tiểu thuyết của thế hệ mới

- Augusto! - Xin chào, Pierre.

- Ổn chứ? - Vâng.

Marie!

Chào chị.

Chào, cậu em.

Đi xe của bố cẩn thận chứ?

Người hay xe ạ?

Cả hai!

Bố rất thích nó.

Bữa nay bảnh phết, em trai.

Yêu à?

Chị yêu em.

Vâng, nhưng nếu em sinh ra bị "dị tật"?

Thôi, thôi đi! Thôi nhé!

Cái gì ạ?

Chị không biết. Không có ai đâu.

Chỉ thở thôi.

Chuyện gì ạ. Chị lo gì thế?

Có chuyện xẩy vài lần gần đây.

Chị không nói với em.

Có lẽ một trong những gã cầu hôn chị... Thằng hèn!

Chị không thích nó.

Chị ơi... Tốt nhất chị nên chấp nhận có bí mật nho nhỏ trong cuộc sống, đúng không?

Hòn đá to đùng nằm trong góc. Một cảnh tượng ngoạn mục!

Ổng gọi nó là Đá khủng vì ổng chưa bao giờ dám

hay đúng hơn là sự điên rồ để chui vào dưới nó.

Từ đồng nghĩa

liều lĩnh...

liều lĩnh điên rồ...

Chị có vẻ mải mê.

À, giấy tờ gia đình ý mà...

Chị muốn mọi thứ gọn ghẽ trước đám cưới.

Tụi mình cần gặp luật sư

về tài sản của bố.

Nếu chị cần.

Tại sao ổng giữ lại mọi thứ?

Hộp chứa đầy giấy tờ.

Từ khi còn làm ngoại giao ở Đông Âu?

Tư liệu lưu trữ... nỗi kinh hoàng mà ảnh chứng kiến​​...

những người ảnh biết, giúp đỡ, cứu trợ vài vụ.

Chị nói là ảnh đã về... và thay đổi?

Chị đã ra ga đợi.

Chị nghĩ ảnh đã thay đổi... nhưng mà không, ảnh không...

Vì nếu ảnh khác đi, chị không biết phải làm gì nữa.

Chị đã quyết sống phần đời còn lại với ảnh, vì vậy...

ảnh không thể thay đổi.

Thật lạ khi ở tuổi 23 chị nhận ra rằng mình đã hiểu

những gì mà vợ chồng cần phải có.

Em nghĩ gì vậy?

Ảnh... Chị... Bọn chị...

Em... Ba chúng ta...

Giờ em hãy nghĩ đến Lucie.

Không có điếu nào cho chị à?

Không đâu.

Chị muốn hút.

Quan hệ của tụi em thế nào?

Lucie?

Vật lý?

Tốt, em nghĩ vậy

Cổ... như trẻ con.

Sao cơ?

Em yêu?

Anh đang ngồi máy của mình.

Việc học hành của em thế nào?

Vâng, anh ấy đã trả lời, trẻ trung, tình yêu không thể từ chối.

Sau đó, mọi thứ đã vào đúng vị trí. Hai vợ chồng!

Cánh đồng này đã chứng kiến ba ta lớn lên.

Ảnh đã về, em biết đấy.

Thibault’?

Hôm qua chị nhận được thư của ảnh, thư rất vui vẻ.

Em thì không nhận được gì.

Em sẽ phải gặp ảnh.

Tất nhiên rồi em sẽ gặp anh ấy.

Chuyện gì vậy?

Là Thibault à?

Lucie... Nói anh biết.

Nói em biết về giấc mơ.

Giấc mơ mới của anh về gương mặt.

Mặt nào?

Anh đã kể cho em mọi thứ anh nhớ.

Anh đã không nói hết cho em, Pierre.

Em cảm thấy thế. Làm em sợ.

Khuôn mặt đó, là ai chứ?

Anh không giấu điều gì.

Cô gái ấy không có thực.

Cô ấy mờ ảo...

Cô ấy đến từ những người quen biết...

Gương mặt đó.

Thậm chí không... Anh không thể vẽ lại cô ấy.

Tóc dài, đen, rối...

Như kẻ lang thang...

Mờ ảo, thoảng qua...

Và cô ấy hiện trong giấc mơ, mấy tuần trước?

Khó tin quá.

Anh có thể làm gì?

Anh không nên nói về nó.

Anh thật ngốc khi nghĩ tình yêu không nên giữ bí mật.

Đừng nói thế chứ!

Nếu anh giữ bí mật, thì em sẽ thôi ngay.

Em thề sẽ không giấu bất cứ gì.

- Thề đấy, Pierre! - Thôi đi, Lucie!

Em cũng nhớ anh, Thibault.

"Bộ ba không thể tách rời", tách rồi đới.

Hai cộng một.

Anh có lỗi vì đã nhận việc đi xa...

xa tụi em...

"Ta sẽ không bao giờ còn được như cũ."

Sao anh nói vậy?

Anh không biết.

Ta sẽ rõ.

Cô ấy thế nào?

- Tốt, em nghĩ thế. - Em nghĩ thế à?

Còn cậu?

Bọn em sẽ cưới nhau.

Anh sẽ là bạn tốt của cậu, hy vọng vậy?

Còn hơn, em hy vọng thế.

Người anh, người anh họ... như anh luôn là thế.

Một gói diêm, làm ơn.

Cậu biết đấy, Chicago là nơi mua bán chứng khoán lớn trên thế giới.

Tới tháng Một anh có thể bán lại hàng.

Chuyện gì ạ?

Cô gái lạ, tóc dài và đen,

bám theo bọn anh.

Đằng sau em?

Nhìn đi.

Thấy chưa, cô ấy đang chạy đi.

Lạ thật.

Giờ anh chuyển khỏi nhà Dì Maxime ở Chung cư Paris.

Có một tầng trống nếu cậu và Lucie cần.

Cảm ơn.

Thibault, xin lỗi, em phải kiểm tra cô gái đó.

- Cô gái đó à? - Vâng, em sẽ giải thích sau.

Hãy đến lâu đài gặp tụi em.

Em sẽ gọi anh, xin lỗi.

Tốt rồi.

Nói chuyện xong rồi, em trai!

Nói chuyện?

Lucie, Thibault... và em.

Điện thoại em rung.

Em phải vào viện khâu vài mũi.

Xe bị đổ, không hề gì.

Bị đổ?

Tin em đi, không hề gì.

Khi gọi điện ảnh nhắc đến một cô gái...

Người nào đó tóc đen.

Rõ ràng là cậu chạy theo cô ấy.

Có đúng không...

chỉ là...

Cậu đang lẩm nhẩm đấy! Nói rõ đi.

Chị có nhớ, khoảng một tháng trước...

Một đêm khi mình đi bộ về nhà.

Ta gặp một cô gái lạ khi đi qua thùng rác nhà mình...

Cổ bỏ chạy đi khi thấy bọn mình?

Thế?

Em nghĩ là đã nhìn thấy cổ ngày hôm nay.

Cổ?

Nhưng quá vô lý! Sao cậu biết? Một cái bóng, trong đêm!

Em biết.

Tại sao cậu đuổi theo cổ?

Chẳng lý do gì.

Chỉ để xem... Nhưng cổ đã biến mất.

Thật vô lý!

Lần nữa? Em sẽ trả lời từ nay nếu chị muốn...

Tại sao, cậu lại cho nó là dành cho mình?

Không... em không biết...

Em yêu...

Anh đã định gọi cho em.

À, Thibault nói em biết.

Đối mặt, tôi biết cuối cùng cô đi đến đâu!...

Không có gì...

Nhưng vì sao cô? Một bóng ma hiện trong đêm vài tuần trước...

Cậu có biết mấy giờ rồi không?

Em tỉnh dậy mệt mỏi.

Em không biết vì sao nữa.

Chị đây.

Em biết.

Nửa tiếng ta sẽ đến câu lạc bộ.

Marie, em không nghĩ...