Kevin Can Wait

بیا

سلام

همسایه ام اینو گذاشته بود جلو خونه اش

مثلا باز لایتیر عه

ولی بگو شبیه کیه؟

-باز لایتیر؟ -نه

بابا این شبیه تو عه

-من؟ -آره

من...الان میرم سراغ کایل.نمیفهمم

-تمومش کن -بله

به هر حال بگیرش

نمیخوام یه کدو تنبل شبیه تو زل بزنه به پنجره ام

وقتی دارم حموم میکنم

باور کن کوین کدو تنبل هم...

-دلش نمیخواد -بسیارخب

بیا تو

-سلام همسایه -سلام

سلام امروز سه شنبه اس

میدونی یعنی چی؟

-لازانیا -لازانیا

اوه یادت موند که...

یکم پنیر روش بذاری

و سیر هاشو در بیاری؟

البته احمق, من گوش میدم

دخترای کلاس رقصم بهم میگن...

من هیچوقت گوش نمیدم و زیادی حرف میزنم

-ولی فکر نمیکنم... -ممنون تو یه...

فرشته ای

-سلام -سلام

اوه شرمنده

وندی اون ونسا عه, همکارمه

این وندی عه, بهترین آشپز تو سویل لین

اوه اونو دیگه نمیدونم

لطفا

اگه هر چیز اضافه ای رو لازانیا میخواستی

صدام کن

باشه حتما

هی راستی اگه چندتا تاس کباب...

یکشنبه موقع فوتبال ظاهر بشن

پاسشون نمیدم

-پاس,فوتبال -آره

خیلی باهوشه

خیلی

-خداحافظ -بسیارخب

اون عالیه

به همه زنهای همسایه دستور دادی واست آشپزی کنن؟

اون میدونه که من یه پدر دست تنهام

یکم غذا میاره

بعضیا فکر میکنن کمک کردن خوبه

-سلام -سلام

وندی دوباره اینجا بود؟

-بابا باید تمومش کنی -چی رو؟

دقیقا میدونی چی رو!

-چشمش تو رو گرفته -بله

"هر چیز اضافه ای رو لازانیا,صدام کن"

فکر کنم هممون میدونیم که

راجع به لازانیا حرف نمیزد

اون فقط داشت لطف میکرد به خانواده مون

وندی هفته ی پیش واسه اینکه زیتی بیاره شلوار تنگ پوشیده بود

اگه هم روزنامه ی در حال آتش گرفتن هم بپوشه واسم مهم نیست

من فقط زیتی رو میبینم

سیب زمینی شیرین

بچه سیب زمینی های شیرین رو کجا میذاریم؟

سیب زمینی شیرین یه سیب زمینی ای نیست که شیرین باشه؟

نه نه خیلی فرق دارن

یکیشون خیلی شیرین و شبیه سیب زمینی عه

اون...

بهش میگن سیب زمینی شیرین

اون یکی...اون یکی شیرین تره

یه ماده ی شیرین عه, پس بهش میگن سیب زمینی شیرین

خب؟ هی بچه ها گوش کنید

سفارش ویژه ای واسه جشن شکرگزاری ندارید؟

بابا راستش ما داشتیم صحبت میکردیم

و فکر کردیم که...میدونی؟

شاید امسال برای شکرگزاری

بریم بیرون غذا بخوریم

چی؟

این ایده ی کی بود؟

این آقا جدیده؟

نه

ببین میدونم بدون مامان سخت میشه

ولی هی ما هنوز چیزای زیادی داریم....

برای شکرگزار بودن بسیارخب؟

و هرسال ما یه شام بزرگ داریم

دقیقا همینجا تو خونه, این یه رسم عه

بذار بریم بیرون غذا بخوریم خیلی راحت تره

و در ضمن من کلی تکلیف دارم و نمیتونم بهت کمک کنم

به کمکت احتیاجی ندارم

همه شو خودم درست میکنم

با این دستها و عشق بسیار

حالا کی با منه؟ بجنبید

من میتونم تخم مرغ اسکاتلندی با سس زردچوبه درست کنم

میخوام وانمود کنم که حتی نشنیدم چی گفتی

-من میتونم کرنبرد درست کنم -بوم سارا, بفرما

به این میگن روحیه ی شکرگزاری

روحیه ی شکرگزاری وجود نداره

اوه نه نه نه

وجود داره, باشه؟

اون یه تصور غلطه

بچه ها

روحیه ی شکرگزاری

در واقع روحیه کساییه که به آمریکا مسافرت کردن

که با سرخپوستها باشن

که محصول سخاوت پاییزی رو جشن بگیرن

اونا با آوردن ذرت جشن گرفتن

و همچنین بوقلمون برای روستاییانی که...

که سیب زمینی داشتن

و سیب زمینی ها رو با خشم له میکردن

چون اولش خیلی عصبانی بودن

ولی بعدش تبدیل شد به له کردن از روی عشق

و اونا گفتن

به زبان سرخپوستی گفتن "شکر"

و بعد مسافرا گفتن

میدونی؟ ما داریم بهتون می بخشیم

و اونا گفتن...و همین

شکر و بخشیدن (گزاری) و اومدن کنار هم

و اینطوری شکرگزاری به وجود اومد

نمیخوام دروغ بگم,یکم داستان رو عوض کردم

بابات منو دوست داره؟

البته, چرا میپرسی؟

نمیدونم فکر میکنم بعد از ازدواجمون

یکم رابطه مون عوض شده

واقعا؟ مثلا چی؟

راستش...

اصلا اینکه رابطه ای داریم؟

منظورم اینه که نباید ما بریم بیرون

همدیگر رو با لقب صدا کنیم

و ارتباط چشمی داشته باشیم

لقب؟

مثلا چی؟

نمیدونم ...

چیلی؟

کی بیزل؟

آره فراموشش کن

خب باید یه کاری کنم

ما یه خانواده ایم

من قراره برای نوه اش پدری کنم

باشه به هیچ عنوان اشاره نکن به...

پدری کردن جلوش

میدونی منظورم چیه؟

من دامادشم

حداقل باید بتونم بابا صداش کنم

خب چرا امتحان نمیکنی؟

باهاش صمیمی شو,میدونی؟

کارهای مردونه

فوتبال نگاه کردن

آبجو خوردن

و میتونیم راجع به سس داغ و گوشت صحبت کنیم

آره و بعدش تو...

میدونی یکم شبیه اون شو

حله حله باشه

مثل این

این تیکه پراسکیتو...

ترکونده پدریو

آره دقیقا , عالیه

ولی اگه میخواستی بگی پدریو...

مطمئن شو که ازش فاصله گرفتی

چون که میپره روت

سلام

چک ات رو واست آوردم

-چیکار میکنی؟ -اوه ممنون

دارم واسه شکرگزاری فردا آماده میشم

و روش پوست کندن سیب زمینی مردم آمریکا رو تغییر میدم

ببین

باشه

بفرما

اون دراومد,بسیارخب

مشکلی نیست

اون سیب زمینی ها یکم شیطونن

-باشه -یکی از...

با کوین,تراش کار سیب زمینی آشنا شو

میبینی؟ مثل جرج فورمن گریل

آره فقط احمق تر

دارم بهت میگم , این قراره...

تو سطح کشور پخش شه

همه میخوان یکی داشته باشن

بسیار خب , هیچی از اونا واسه من بذار کنار

-باشه -بیخیال دریل شو

-بذار کمکت کنم -نه

ببین من تو رو به عنوان مهمون دعوت کردم برای فردا

و تو یه مهمونی باشه؟

ممنون ولی به کمکت احتیاجی ندارم

گوش کن....میفهمم

این اولین شکرگزاری ایه که...

که تو مسئولشی

ولی بذار کمکت کنم باشه؟

خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی کار داره

باشه میتونم بگم کی بیشتر از اونی که فکر میکرد...

-کار داشت؟ -کی؟

اون گروهی که من دوست دارم صداشون کنم مسافرا

میدونی اونا یه بار یه گل رو از زمین کندن

-میدونی چیکار کردن؟ -چیکار؟

رفتن دنبالش

بله رفتن دنبالش

اونا دستکش های سیاه سفیدشونو دستشون کردن

کمربند های سنگینشونو سفت کردن

و همچنین کفشاشونو و کلاهاشونو

همه چیزشونو سفت کردن

و اونا اتحاد رو بوجود آوردن

که بعدها در هم آمیخته شد