The Great Yokai War –Guardians– (妖怪大戦争 ガーディアンズ)

Toho Company Ltd.

Saya mahu kembali ke lautan...

Saya mahu kembali.

Awak boleh jika awak mahu. Saya takkan halang awak.

Saya mahu kembali.

Jadi ia adalah masa pengadilan.

Kenapa Sachio?

Hah?

Apa itu?

Tiada apa-apa di sana.

Manusia tak boleh melihat saya.

Nenek! Gempa bumi!

Penjaga Perang Yokai yang Terulung

Dai, berhenti menangis.

Kei, berhenti merajuk juga.

Jangan bergaduh.

Adik-beradik patut akur.

Kamu perlu saling membantu untuk terus hidup.

Jaga adik awak, Dai, untuk saya.

Jumpa lagi.

Tunggu! Ayah!

Tunggu!

Akibat penenggelaman tanah akibat gempa bumi setempat,

telah mengalami banyak kerosakan berdasarkan siaran langsung dari Togakushi, Nagano City...

Saya datang.

Ah...

Helo, ini Watanabe. Selamat pagi.

Apa? En. Kobayashi demam?

Mak, jem habislah.

- Jem habislah. - Jangan tiru saya.

Awak patut ambil sendiri. Bukankah jem di bawah almari?

Hei, Kei. Tiba-tiba saya ada kerja malam ini.

Adakah itu okey?

Apa?

Saya akan buat nasi, dan awak boleh panaskan kari dalam peti ais dalam periuk dan makan.

Apa? Kami cuma akan makan kari?

Tunggu...

Alangkah bertuahnya! Ada stik hamburger!

Masukkan saja ke dalam 'microwave' dan letakkan di atas kari.

- Pastikan awak buat satu untuk Dai juga. - Pastikan buat satu untuk saya

- burger kari juga. - Diamlah.

Jururawat pasti sangat dieksploitasi.

Benar, ia bukan tugas yang mudah.

Tapi ia tugas penting yang harus dilakukan oleh seseorang.

Tugas membantu orang yang sakit atau cedera?

Ya.

Awak perlu ikut peraturan masyarakat. Tapi...

Ada perkara yang lebih penting daripada itu kepada manusia.

Saya lakukan apa yang perlu saya lakukan, seperti yang saya mahu lakukan.

Walaupun untuk bahagian Ayah kamu.

Maksud awak, awak buat peraturan awak sendiri?

Betul tu.

Saya dah cakap jangan buat begitu.

Pertama sekali, Kei, awak adalah abang. Maksudnya awak kena baik dengan Dai.

Di situlah awak harus bermula.

Whoa. Oh tidak. Oh tidak.

Di situlah awak harus bermula.

Fosil pertama nenek moyang kita, Daikaigyu,

pertama kali digali di Jepun di Prefektur Nagano...

- En. Watanabe. - Ya, Cikgu.

Berapa banyak yang awak dengar?

Saya minta maaf. Saya tak ingat banyak.

Okey. Baiklah, mari kita lihat...

Saya juga suka tidur siang. Ya.

Tapi saya rasa kelas hari ini sangat penting. Ya.

Saya boleh katakan yang saya jadi seorang guru kerana saya nak berkongsi ini dengan semua orang.

- Begitu. - Ya.

Okey, saya akan berikan satu penjelasan ringkas sekali lagi.

Apabila kepulauan Jepun meninggalkan benua Eurasia,

tanah itu terbelah dua.

Kemudian...

Honshu terbahagi ke tengah kepada timur dan barat.

Parit besar dan dalamnya sedalam 6,000 meter telah diciptakan.

Dan dalam bahasa Latin ini dipanggil:

"Fossa", bermaksud parit. "Magna", bermaksud besar

yang dipanggil Fossa Magna.

Sekarang, apa yang awak fikir berlaku kepada parit ini?

Hmmm... Ia menjadi sungai.

Ah, hampir! Maaf, tapi itu salah.

Jawapan yang betul ialah ia menjadi lautan.

Laut Jepun dan Lautan Pasifik menjadi bersambung.

Sebab itu tempat ini tidak pernah menjadi tanah.

Dulu ia adalah dasar laut.

Dan kemudian... dan kemudian... setelah sekian lama...

Mungkin terdapat ketinggian daripada aktiviti gunung berapi bawah air,

atau batu gunung berapi, atau lumpur....

Ia seperti semua perkara ini terus bertimbun dan bertimbun

sehingga terkumpul semua yang telah menjadikan Jepun seperti sekarang.

Apa? Jadi tempat ini, Tokorozawa, pernah menjadi lautan juga?

Betul, ya, betul.

Subjek ini masih dalam penyelidikan. Dan ada banyak teori.

Tapi ia adalah fakta bahawa Fossa Magna wujud.

Inilah yang saya ingin katakan kepada kamu semua.

Manusia

hidup dalam limbo,

tidak tahu apa-apa...

...itulah yang saya ingin katakan.

Ah, satu perkara terakhir, En. Watanabe.

Saya ada soalan.

Apa yang berlaku kepada makhluk yang tinggal di Fossa Magna?

Hmmm... mereka melarikan diri sebelum ada tanah?

Ya, betul. Saya yakin ada makhluk yang mampu melarikan diri.

Tapi kebanyakan makhluk ini

terperangkap dalam lava atau tanah, berfosil, berlarutan dalam gelap.

Mereka mungkin menjerit, "Dah gelap! Kami mahu kembali ke lautan!"

- Okey, itu saja untuk kelas. - Bangun.

Kei, cepatlah! Jangan takut sekarang!

Saya akan ke sana!

Awak ikut saya ke sini sendiri, jadi tunggu di sini.

Apa?

Ah, itu menakutkan.

Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.

Memang ada kuil.

- Kei, pergi. - Saya?!

Awak tak takut, kan?

Ya, betul tu. Tak mungkin hantu wujud.

Terketar-ketar awak cakap macam tu.

- Saya hanya sedikit sejuk. - Awak benar-benar takut, bukan?

Yang lemah akan ditinggalkan sendirian esok, faham?

Saya sudah faham.

Ia ada di sini.

Ia ada di sini!

Jadi apa yang budak Darjah 6 cakap itu benar.

Mari kita pilih satu untuk kita masing-masing.

Saya dapat ini.

Saya akan ambil ini.

Mari kita lihat... ini.

Hmm...

- Mari kita buka pada masa yang sama. - Ya.

Ini.

Satu, dua...

Whoa!

- Nasib baik! - Saya juga dapat nasib baik.

- Apa?! - Hm?

- Nasib malang... - Nasib malang?!

Bagaimana dengan awak, Kei?

Cuma...

Merah...

Menakutkan!

Mungkin awak disumpah?

Itu tak benar.

Oh, Dai. Awak sangat mengagumkan kerana tak melarikan diri dan menunggu sendirian.

Lain kali saya nak ikut awak!

Awak tak boleh pergi. Awak masih muda untuk itu.

Saya lapar. Mari pulang.

Hm? Hm?

Whoa!

Shhh!

- Tutup sebelah matanya. - Apa?

- Apa? - Cuba kenyit mata...

- Ah! - Lakukannya.

- Ugh! - Awak boleh lihat.

Awak tak boleh lihat.

Awak boleh lihat.

Awak tak boleh lihat.

Awak boleh lihat.

Awak tak boleh lihat.

- Ah... - Saya akan memberikan ini kepada awak.

Apa?!

Saya dapat awak.

Adakah dia keturunan orang yang tiada Gable?

Ya..

Seperti yang saya periksa, dia adalah Watanabe.

Dia cuma mendapat 38 mata.

Dia memang bodoh.

Watanabe no Tsuna

Hei, budak! Bangun!

Apa yang awak dah buat?

Ah... Tuan.

Ini Puan!

Ow!

Whoa! Apa?! Ah! Whoa!

- Whoa! - Bertenang!

Sejukkan dia sedikit.

Jangan takut. Kami bukan bawa awak ke sini untuk makan awak.

Kami bukan musuh awak.

Pergilah, lihat dia.

Dia hanya berdiri di sana dengan tauhu.

Okey...

Jadi bagaimana dengan dia?

Dia cuma basuh kacang adzuki.

Okey...

- Hei, budak! - Hah?

Adakah awak akan membuang kacang?

Katakan jawapannya dengan kuat.

Adakah awak akan membuang kacang untuk Setsubun?

Ya...

Adakah awak cakap "Oni keluar"?

Tidak...

Oh...

Apa awak cakap?

Ayah saya yang telah tiada berkata, "Dalam keluarga kami, kami cuma perlukan keberuntungan."

Itu kerana awak adalah keturunan Watanabe no Tsuna.

Watanabe no Tsuna?

Tsuna.

- Maguro tuna? - Bukan tuna tu!

Nampaknya ada ruang untuk kemajuan.

Watanabe no Tsuna ialah seorang samurai 1,000 tahun dahulu.

Semua yang ada nama hujung, Watanabe

adalah keturunan Watanabe no Tsuna.