Lemon Tree (Etz Limon)

Pohon lemon berada di kedua sisi garis hijau perbatasan antara Israel dan Tepi Barat.

di-Bahasa Indonesia-kan Oleh :

Dimana sih kota Zur-HaSharon ini?

Kalau terus ke depan, kita akan sampai ke Nablus (Tepi Barat).

Ah! Nah itu!

Seperti yang ku bilang, di perbatasan dengan Arab.

Tak apa, selama kita dibayar, Sasha.

Ayo, cepat².

Kita tidak punya waktu seharian, kita harus selesai jam 2 siang.

Hati-hati dengan lacinya!

Jangan khawatir, Ny. Navon.

Dia sakit...

Diam, dia istri Menteri Pertahanan kita.

Hati-hati dengan sofanya.

Gilad, ada orang Arab di dekat pagar keamanan.

Baiklah.

Awasi, oke?

- Dimana? - Itu.

Dimengerti, kembali.

Saya ingin berterima kasih kepada PM, Kabinet, dan kalian semua

atas dukungan suara kalian.

Almarhum ayah saya dulu bilang

bahwa tujuan dapat tercapai hanya jika Anda menetapkan batasan.

Saya berjanji semua Rakyat Israel untuk melakukan hal itu,

untuk melanjutkan kesuksesan para pendahulu saya

berburu dan menghilangkan

teror dimanapun itu.

Menteri Pertahanan Israel yang baru

hari ini saat beliau memulai masa jabatannya...

Ketika Anda melihat jejak rekam Menteri Navon's selama bertahun-tahun...

Pekerjaanku hari ini sudah selesai.

Silahkan...

Kapan Laila dan anak² datang?

Seharusnya mereka disini sebentar lagi.

Aku sangat merindukannya.

Begitu juga aku.

Permisi.

Halo?

Halo, Bu.

Halo, Dimana nak?

Seperti nya kami tidak jadi. Ali sedang tidak baik.

Apakah dia demam?

Maaf, mah.

Tidak apa-apa.

Kami akan datang lain waktu, ok?

Insya'Allah.

Sampai jumpa, By.

Dah.

Jangan kecewa. Mungkin minggu depan.

Begitulah anak²...

Ya, mari kita makan.

Terimakasih, aku harus segera pulang.

Setidaknya bawa makanan nya pulang.

Tidak apa-apa, lain kali.

Mari kita lihat apa yang terjadi.

Selamat pagi, apa kabar.

Bagian utara lsrael berada di bawah siaga tinggi setelah tadi malam...

terjadi serangan roket Hizbullah.

Tidak ada yg cedera dan hanya kerusakan kecil yang dilaporkan,

tapi Komandan Wilayah Utara menyatakan kita harus siap

jika Hizbullah memperbaharui serangan mereka...

Selamat pagi.

Menteri Pertahanan Navon mengatakan...

Temanmu, Tamar Gera,

mewawancarai istri Presiden Assad.

Artikel yang cukup bagus, layak dibaca.

Di mana dia bertemu dengannya? Bukan di Suriah?

Bukan... di London.

Dia orang Inggris, menyebut dirinya Esma,

tapi sebenarnya itu Emma.

Menarik, bukan?

Ya.

Jangan lupa ajak dia ke pesta pindah rumah kita.

Gera, maksud ku...

Baiklah.

Kapan kau akan kembali?

Dua hari, jika tidak ada kejutan di utara...

Agak menakutkan tidur di sini sendirian.

Mengerikan? Mengapa?

Baik tentara dan Dinas Rahasia ada di sini.

Hari ini mereka akan memasang teknologi terbaik untuk melindungi mu.

Kita.

Ya, Kita.

Aku terus memikirkan semua malam yang akan aku habiskan sendiri...

Ada hal-hal yang lebih buruk daripada menjadi istri Menteri Pertahanan.

Selamat pagi, Ny. Navon.

Selamat pagi.

Pak, kita segera harus pergi.

Baiklah...

Kalian melakukan pekerjaan dengan baik.

Ya, Jackie, bicara padaku. Ada apa?

Pindahkan!

Hati² dengan pagar nya!

Hai, Anda telah menghubungi ponsel Sigi, tapi aku sibuk

karena orang tua ku memaksa ku untuk belajar di

Universitas Georgetown di Washington DC.

Jadi tinggalkan pesan setelah...

Sayang, ini ibumu.

Ingatkah dengan ibumu?

Hubungi ibu, tidak akan menyakiti mu.

Dadah sayang, baik-baik ya.

Kepada para pelajar,

Selamat Datang di tes Psikotes mandiri.

Bab l: Berpikir Verbal. Datanya adalah:

Pesepakbola tidak percaya pada Konfusius.

Beberapa pesepakbola botak...

Aku mengingat dimana hari ayahmu menanam pohon ini.

Tangan nya sungguh diberkati.

Saat kami makan buah aprikot,

dia menyemburkan biji nya ke tanah,

seminggu kemudian biji itu tumbuh menjadi pohon yang besar.

Ayo, Abu Hussam...

Sayang, dia wafat terlalu muda. Semoga Allah merahmatinya.

Semoga Allah merahmatinya.

Apa yang bisa ku katakan, Jacob,

Aku tidak suka semak belukar ini.

Ku beritahu, kebun ini sudah berada lebih dari 50 tahun

dan tidak pernah terjadi apa-apa.

Aku kenal pemiliknya, seorang wanita miskin yang kesepian

yang bergantung hidup pada lemon-nya.

Bagaimana dengan suaminya?

Aku mengenal nya dengan baik, tapi ia tlah meninggal beberapa tahun yg lalu.

Tapi apabila teroris memasuki kebun ini,

mengumpulkan intelijen, melempar granat, apa pun itu.

Sebelum kita merespon,

dia akan tinggal di Nablus.

Gilad, pagar pengaman, menara pengawas,

sensor, prajurit, dinas rahasia.

Apakah belum cukup? Apalagi yg bisa kita lakukan?

Jangan berpindah halaman sampai Anda diperintahkan untuk melakukannya.

Tenang lah, Gilad.

Dengar, aku tidak mengambil keputusan di sini,

tapi kau lihat sendiri, betapa mudahnya itu.

Semua baik-baik saja?

Tidak ada masalah, Ny. Navon.

Kenapa mereka selalu memberiku pekerjaan terburuk?

Berhenti mengeluh.

Beri dia surat itu dan ayo pergi. Aku lapar.

Cepatlah!

Buka pintunya!

Kemari! Cepat!

Beri surat ini ke Ibu Salma Zidane.

Ini mendesak dan penting. Mengerti?

Halo, Abu Camal.

Halo, Um Nasser.

Bagaimana kabar istri dan anak mu?

Baik. Salam baik untukmu.

Kedatangan ku kemari karena aku menerima surat ini.

Kau tahu, aku tidak bisa membaca bahasa Ibrani.

Dan aku merasa ini sangat penting.

Ini dari bajingan Komandan Wilayah Pusat,

memberitahu mu

mereka akan meratakan kebun lemon mu,

karena letak pepohonan bisa menjadi ancaman untuk keselamatan

dari Menteri Pertahanan yang tinggal di seberangmu.

"Kebutuhan militer yang mendesak dan mutlak."

Kenapa, Um Nasser? Mengapa menangis?

Tahukah kau berapa banyak tanah yg mereka

sita untuk membangun penjara bagi kita?

Dan berapa banyak rumah yang mereka hancurkan?

Disebutkan di sini kau berhak atas dana kompensasi.

Para Israel sangat bermurah hati...

Terimakasih.

Tetapi kita tidak akan menerima uang meraka.

Apakah kau paham?

Nasser, telfon untuk mu, Kurasa dari ibu mu.

Terimakasih, boss.

Nasser, jangan lama-lama ya.

Ibu, apakabar mu?

Apa?

Apa maksudnya? Kenapa?

Sialan mereka, tapi siapa yang butuh kebun ini?

Ini tidak sebanding dengan usaha Ayah sejak ia meninggal.

Aku berharap bisa mengirimi ibu lebih dari $150,

Tapi hidup di Amerika sangatlah mahal, Ibu paham kan?

Ibu, aku tidak bisa lebih lama lagi.

Lupakan kebun itu dan datang ke Amerika.

Ibu akan menjadi ratu.

Hidup disini lebih baik.

Lengkap: ancaman bencana atom...

Kapan kau bisa mendesain rumah ku?

Ada beberapa hal untuk diselesaikan di sini dulu,

pemanasan rumah bulan depan akan dihadiri PM,

setelah itu aku akan bebas untuk mengambil pekerjaan baru.

Bolehkan kami melihat tingkat nya?

Silahkan.

Terimakasih, Mira.

Sungguh tempat yang bagus.

Bagaimana kau mengendalikan nya?

Mengendalikan apa?

Tidakkah wanita-wanita ini membuat mu kesal?

Tidak semuanya.

Kami memiliki banyak persamaan.

Mau?

Persamaan? Seperti apa?

Istri tentara dapat dianggap sebagai ibu rumah tangga yang putus asa,

tapi kami adalah bagian aktif dari

panggung politik dan sosial, Tamar,

Aku tidak bisa mengabaikan hal itu dengan mudah.

Apa?