The Rookie

Anteriormente en "el novato"...

¿Recuerdas al criminal Garza voló de vuelta de Las Vegas?

Everett, ¿verdad?

Como hemos estado cavando más profundo en su operación criminal,

una conexión inexplicable dentro del Pentágono.

Hola, abogado. Harrison Novak.

Cazar a mis víctimas, eso me llena.

Parece claro que tenemos un segundo asesino en serie suelto.

Creo que Glasser es mi hombre.

Están en mi cabeza.

La desgracia de Ryan Dearbourne es la bendición de Liam Glasser.

Si estás insinuando que yo tuve algo que ver con esto.

Está muerto. ¿Sabes su nombre?

Se llamaba Martin.

No te preocupes. Estoy despierto.

A mí me parece que estás bastante horizontal.

Sí.

Hola.

No hay vergüenza si no estás preparado, ¿de acuerdo?

Y lo que experimentaste fue profundamente traumático.

Y no desaparece desaparece en unas semanas.

Simplemente sería más fácil de procesar

si era un criminal violento, ¿sabes?

Pero no lo es.

Él también es una víctima.

Te oigo, pero escucha.

No importa, ¿vale?

Y esto va a sonar a sangre fría,

sino en el momento,

Martin Carpio era un maníaco homicida

a punto de clavarte cuchillo a través de tu pecho.

Si no hubieras actuado...

Iba a pasar el último par de semanas

elegir un ataúd

y poniendo tu cuerpo en el suelo.

Y sé que esto es complicado para ti,

pero para mí es muy sencillo.

Estás vivo porque hiciste lo que tenías que hacer

para seguir así.

De acuerdo.

Necesito una ducha y un café.

Estoy en ello.

- Muchas gracias. - De nada.

Mira, no vas a preocuparte por mí, ¿vale?

Yo-yo tiraré de mi peso.

Sí. Si puedes, lo harás.

Pero lo que más necesito de ti ahora mismo

es la verdad, ¿de acuerdo?

No te presiones hasta el fracaso.

Porque ese fallo puede hacer que maten a otros policías.

- Entendido. - Entendido.

Me temo que tengo malas noticias.

Dada la gravedad de los retos

para procesar a Liam Glasser,

el fiscal me ha ordenado que ofrezca un acuerdo.

Homicidio involuntario por la muerte de Grant Nogales.

¿Cómo?

¿Un cargo? ¿Por un asesino en serie?

¿Y cómo es que el homicidio involuntario incluso en la mesa?

La escasez de pruebas físicas,

la investigación policial contaminada,

la falta de testigos oculares la falsa confesión

y posterior crisis de Ryan Dearbourne,

el hecho de que Glasser se apropió de su lugar de enterramiento

con los cuerpos de otro asesino.

Vale, pero Harrison Novak tiene claro que

no mató a las víctimas de Glasser.

Y Dearbourne fue drogado en una crisis de salud mental.

Ryan tenía drogas en su sistema,

que el abogado de Glasser argumentará que la tomó él mismo,

aunque creo que el abogado de Glasser

es el que drogó.

Pero tenemos cero pruebas

que Malcolm Walsh hizo algo.

¿Verdad?

Desgraciadamente.

Celina y yo revisamos las imágenes de la cámara de seguridad...

y habló con el personal del centro de reinserción social de Ryan.

No hay pruebas de que alguien manipulara los medicamentos de Ryan.

¿Pero qué pasa con ese tipo que encontramos esposado

en la ducha de glasser, ¿lleno de agujas?

Sé que no es asesinato, pero tenemos que ser capaces

para condenarlo por eso

y por atacar a Nolan en el sótano.

Glasser afirma que Phil Warren

era una persona sin vivienda que entró y se refugió

de los incendios

y que pensaba que éramos saqueadores, no policías,

así que se estaba defendiendo.

En resumen, todo es un lío.

Mira, lo siento.

Hicimos lo que pudimos.

Al menos con el acuerdo de culpabilidad,

glasser estará fuera de las calles durante una década

mientras seguimos reuniendo pruebas

para acusarle de sus otros delitos.

Hola. ¿Cómo está Lucy?

Mejor que ella.

No tan preparada como cree.

¿Le diste ese discurso de amor duro?

Casi palabra por palabra de la que me diste.

¿Cómo van las cosas con Luna?

Bueno, sigo viviendo en un hotel.

Luna dice que quiere hablar,

pero yo digo que si no quiere dejar su trabajo,

no tenemos nada de qué hablar.

Aclarar y repetir.

¿Así que nadie ha presentado los papeles todavía?

No.

Tío, no quiero divorciarme.

Pero ambos somos demasiado testarudos para ceder un ápice.

De todos modos, ¿alguna vez has corrido con alguien

¿luciendo un tatuaje de "ego inimicus"?

¿Los de la huelga nocturna?

No, siempre están demasiado apretados.

¿Y si te dijera que Bailey vio su tatuaje

a una mujer en el Pentágono?

¿Esto está relacionado con el caso Everett?

Sí.

Así que no sabemos cómo está involucrado,

sino un criminal de guerra con vínculos con el Pentágono

es muy malo.

Nunca ha habido una mujer operadora en ese equipo de operaciones especiales.

Podría ser inteligencia.

Sabes, algunos oficiales de casos sienten una conexión malsana

a sus escuadrones de la muerte.

Adelante.

Bradford.

Entendido.

¿Qué ocurre?

Harrison Novak viene a

"descargarse de delitos adicionales que cometió".

Buenos dias.

Tuve un momento maravilloso de claridad durante el fin de semana.

Sí, claro.

No me enfado por un bicho que salpica mi parabrisas,

así que ¿por qué me tan alterada por ti?

No voy a morder el anzuelo, Vivian.

Para que puedas ir al grano.

He oído lo del acuerdo con Glasser.

Es un descanso duro.

Sabes, creo que lo importante es

que estará fuera de las calles.

Va a cumplir condena.

No es realmente digno de un comunicado de prensa, ¿verdad?

Un asesino en serie cumple condena por asesinatos atroces.

En una nota más feliz, estoy dirigiéndose a mediados de Wilshire.

Sí, Harrison Novak viene a confesar más crímenes,

después de declararse culpable de todos los que le acusé.

Si hubieras cogido su caso en lugar de Liam glasser,

que realmente podría tener una de ganar la carrera.

Bueno, gracias por el aviso.

Que tenga un buen día.

Tú también.

Hola.

¿Por qué no me dijiste que Harrison Novak

venía a a confesar más crímenes?

No lo sabía.

Novak está entrando.

Es una puta de atención.

Probablemente sólo quiere estirar las piernas

y obtener un almuerzo de catering.

Sí, tal vez.

¿Me mantendrás informado?

Tengo un mal presentimiento.

Lo haré, pero seguro que no es nada.

De acuerdo.

Hola.

Hola.

Se supone que debo hablar contigo sobre algo.

Bradford dijo que era importante...

importante que hable contigo... espera.

Se supone que no debo preguntarte sobre lo que hiciste

- bajo pena de... - ¡Smitty! A mi oficina. Ahora mismo.

En realidad no le pregunté sobre el... ya sabes.

¿Le dijiste a todo el mundo que me evitara?

Quiero decir, puede que haya animado a algunas personas

para darte tu espacio.

- Bueno, no le grites a Smitty. - Obviamente se le olvidó.

No lo estoy.

Está recibiendo un ascenso temporal

al comandante de guardia interino mientras yo patrullo contigo.

Tim, no quiero un trato especial.

No lo estás entendiendo.

Mira, todo lo que Smitty tiene que hacer es sonreír y asentir

en algunas reuniones de zoom.

Ya he desactivado el micrófono del portátil.

Te lo digo, como comandante de guardia,

Haría esto por cualquiera de mis oficiales de patrulla que regresan.

Te lo prometo.

Muy bien.

Pero quiero elegir dónde vamos a comer.

No.

Hola.

¿Crees que Lucy está bien?

Parecía estar bien en el pase de lista.

Ya sabes, todo el mundo maneja tomar una vida

en la línea de manera diferente, y no hay forma de saber

cómo te va a afectar hasta que ocurra.

Quiero ver cómo está, ¿sabes?