The Pyjama Girl Case [La ragazza dal pigiama giallo]

DIT IS EEN WAARGEBEURD VERHAAL,

GEDRAAID IN AUSTRALIË, WAAR DEZE GEBEURTENISSEN PLAATSVONDEN.

ALLEEN DE NAMEN VAN DE PERSONAGES ZIJN GEWIJZIGD.

DE PRODUCTIE BEDANKT DE POLITIE VAN SYNDEY

EN DE FORENSISCHE AFDELING VOOR HUN SAMENWERKING.

Ik ga niet terug naar die kapper. Hij heeft mijn haar verkeerd geverfd.

Geen van mijn poppen ook.

Ik kam haar haar zelf, maar ze kan humeurig zijn.

Kathy, Kathy. Wat is er?

Inspecteur?

Inspecteur?

- Wat is er? - Er is een telefoontje voor je.

Bedankt.

- Bedankt, Danny. - Geen probleem, meneer.

Hallo?

Oh, ja, Morris. Bedankt.

Waar heb je het gevonden?

Ik kom zo. Nee, ik zal het tegen niemand zeggen, geen zorgen.

Dit wordt moeilijk voor forensisch onderzoek.

- Ik bel naar boven. - Daar zijn jullie.

Ik was net op weg naar huis en kwam langs.

- Ik kan gaan als jullie willen. - Kom binnen. Je kunt blijven.

Doe gewoon de deur dicht.

Laat hem haar zien.

- Wie is zij? - God weet het.

Ze werd in de keel geschoten, waarschijnlijk met een pistool.

Haar hoofd is opengebroken met een staaf of een steen.

Toen stopten ze haar in die zak en staken haar in brand.

- Wat is er, Timpson? - Kijk, Nottingham.

Je hebt een slim iemand nodig. Wie zet je op deze zaak?

Ramsey en Morris.

Luister, ik kan helpen. Ik heb hier mijn hele leven gewerkt.

Weet je nog die Chinese man, tien jaar geleden vermoord in de haven?

- Ik was... - Wacht eens even, Timpson?

Morris? Het is Nottingham.

Oké, haal hem dan. Ik zal wachten.

Die twee zijn er niet aan toe. Ze kunnen mijn ervaring gebruiken.

Ga alsjeblieft naar huis en geniet van je oude dag.

Tijden zijn veranderd. Vandaag de dag zijn het buitenlanders en drugsgebruikers.

Ze zijn meedogenloos. En je wordt een beetje oud.

Dit is een behoorlijk veeleisende zaak.

Ah, Morris.

- Kom je? - Ik ben onderweg.

Dit is wat ik tot nu toe heb. Ik spreek later wel met de jongen.

Ja, ik weet dat hij hier is, ze vertelden het mij.

Ik ben er zo.

Juist. Verstuur dit alsjeblieft zo snel mogelijk.

Ze had geslachtsgemeenschap voordat ze werd vermoord.

Of ze is verkracht.

Een typisch misdrijf voor een abnormale man die lijdt aan een castratiecomplex.

Een klassiek voorbeeld, aldus de geleerden.

Zie je? Zijn hoofd zit vol met die onzin wat ze op de universiteit onderwijzen.

Seks, psychoanalyse. Ze denken allemaal dat we onze moeders willen neuken.

- Timpson. - Luister.

- Luister, ik... - Oké.

Als je aan de zaak wilt werken, hou ik je niet tegen. Ramsey heeft de leiding.

- Dus ik ben weer aan het werk, toch? - Als vrijwilliger wel. Begrepen?

Ja, bedankt.

- Neem geen initiatieven of beslissingen. - Natuurlijk, maak je geen zorgen.

- Wat deed je op het strand? - Spelen.

- Hallo, Morris. - Inspecteur.

- Nou? - Wat?

Hey, Morris.

- Wie is hij? - De jongen die het lichaam vond.

- Bedankt dat je mij belde. - Ik heb niemand gebeld.

Toch bedankt.

- Heb je mijn slipjes gezien? - Ze moeten daar zijn.

Ik kan ze niet vinden. Heb je ze verstopt?

- Had je er één aan? - Natuurlijk. Ze zijn zwart.

Ze zijn verdwenen.

Kijk eens wat een puinhoop we hebben gemaakt.

Het lijkt wel een slagveld.

Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor.

Ah, hier zijn ze. Jij zat erop.

- Natuurlijk, we zijn hier begonnen. - Ga je zonder slipje werken?

Als ik een spijkerbroek draag, draag ik geen slipje.

Bij mij heb je ze altijd aan. Ze zijn niet zo gemakkelijk te verwijderen.

Gisteren in de kliniek zeiden ze dat je mij twee keer had gebeld.

Je wist dat we elkaar vandaag zouden ontmoeten. Wat was er zo belangrijk?

Eigenlijk niets. Luister, je bent nogal een belangrijk persoon, toch?

- Ken je iemand bij de politie? - Moet je vergunning verlengd worden?

Nee, maar een inspecteur wil mij zien.

Hij liet een bericht achter en vroeg mij om hem te bellen.

- Ik moet hem terugbellen. - Kijk waar het over gaat.

De directeur van Buitenlandse Zaken is lid van mijn club.

Als je iets nodig hebt, bel mij dan.

Als ze je arresteren, zorg ik ervoor.

Ja, maak er maar een grapje van.

Hoe dan ook, inspecteur, mijn...

Mijn afdeling heeft het bewijsmateriaal onderzocht.

De pyjama is van Japanse makelij.

Je kunt ze bij elk warenhuis in Sydney krijgen.

- Ze kosten $10,50. - Geef het aan Terry.

Mijn dochter heeft een soortgelijke, die van haar is roze en niet geel.

- En de zak? - We vonden rijstkorrels in de voering.

- Ik heb het Timpson ook verteld. - Waarom deed je dat in godsnaam?

Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat ik de leiding heb over deze zaak?

Hij volgt de zaak ook en heeft het bewijs gezien.

- Heeft hij het Watson laten zien? - Nee, meneer.

- Wat? - Hij wilde meer weten over de zak.

- Heeft hij het lichaam ook meegenomen? - Nee, dat zou ik nooit toestaan!

Ik heb er alle vertrouwen in om deze zaak op te geven.

De manier waarop hij rondsluipt om informatie te verzamelen.

Het is zijn passie. Hij heeft niets anders te doen.

Dus? Laat hem gaan vissen of jagen.

Het spijt me, ik weet dat hij je vriend is.

Hij is af. Zijn methodes zijn verouderd.

Probeer met elkaar om te gaan. Hij wordt door de politie gezien als een instituut.

Ik vind het niet leuk. Hij moet op gras worden gezet.

Hoe is het met je werk op de boot?

- Waarom vraag je dat? - Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Biedt je mij een baan aan in je kliniek?

Nee, bedankt. Ik train het liefst in de open lucht, dat is leuker.

Ik heb je niets over die politieagent verteld.

- Het was precies zoals je dacht. - Wat vroeg hij?

Over Evelyn. Hij vroeg of er iets tussen ons was.

Ik heb altijd gedacht dat ze verliefd op je was.

Nee, ze was gewoon heel introvert. Het was moeilijk haar te beoordelen.

Maar je woonde bij haar.

Nee. Ze vroeg een paar keer of ze bij mij mocht logeren.

Ik denk niet dat ze alleen thuis wilde zijn.

Maar een keer zei ik tegen haar dat ze moest blijven.

Er was een verschrikkelijk onweer. Het regende als een gek.

Dat was eigenlijk de enige keer dat ze zich vreemd gedroeg.

- Goedemorgen, inspecteur. - Ga door, je schiet heel goed.

Wilde je mij iets vragen?

Ik heb wat hulp nodig.

Dat dode meisje op het strand. Zat ze in één van die auto's?

- Ja. Een zwarte Chevrolet. - Wie heeft die wrakken daar gedumpt?

- Quint. Hij woont daar in de buurt. - Wie is hij?

Ik ken hem nauwelijks. Hij is een dikke, vieze vent.

Je ziet hem bijna nooit in de buurt.

Ik beloof je dat ik niets heb aangeraakt.

Ik was doodsbang. Mijn zus huilde als een gek.

Dus pakte ik haar op en rende als een gek weg.

Op de hoofdweg stopte een man om ons op te halen.

Wie ben je? Wat wil je?

- Er is hier niets! - Rustig maar, wij zijn van de politie.

Ik ben inspecteur Ramsey.

- Ben jij Quint? - Ja. En ik woon hier.

En ik doe precies wat ik wil. Dat je het weet.

Wat willen jullie van mij?

We willen meer weten over het meisje dat op het strand werd gevonden.

- Ik weet niets over haar! - Je hebt vast van haar gehoord?

Nee, ik weet er niets van.

Ze werd gevonden in één van de auto's die je op het strand hebt gedumpt.

Ik heb ze daar gedumpt omdat ze de weg blokkeerden.

De volgende keer bemoei ik mij met mijn eigen zaken, net als iedereen.

We willen alleen dat je ons vertelt wat je weet.

Je moet iets weten omdat je zo dichtbij woont.

- Ik woon bijna nergens. - Je hebt vast iets gezien?

- Ik heb niets gezien! - Ik zou zweren dat je graag kijkt.

Wat doe je? Daar heb je een bevelschrift voor nodig.

- Luister... - Laat hem met rust.

Hij kent zijn rechten.

Prima, zoals je wilt. We gaan hiermee verder op het bureau.

Morgenmiddag. Bij de afdeling Moordzaken.

Zorg dat je er bent, anders laat ik je ophalen.

Laten we gaan, inspecteur.

Wil je blijven?

Geniet ervan!

Roy! Roy!

Wat ben je aan het doen? Je kunt beter boven wachten.

Je mag hier niet naar binnen. Je kunt niet blijven.

Het is vier uur. Schiet op!

Ik zou hier gek worden.

Hoe kun jij hier tegen de hitte?

Je went eraan.

- Het is hier ook warm. - Eerst was het moeilijk. Nu niet meer.

- Emmy, Margie. Zijn hier vrouwen? - Als je ze vrouwen kunt noemen.

Ze zeggen dat jij van alle Nederlandse meisjes de mooiste bent.

- Oh, hou op. - Herinner je je Antonio nog?

- Hij... - Maak geen grapjes over hem.

Hij ziet meisjes zoals jij alleen in tijdschriften.

Het is waar.

Nee, kan dit niet wachten tot later? Nee, alsjeblieft.

- Niet doen. Misschien komt er iemand. - Nee, dat zal niet gebeuren.

Waar kijk je naar?

Je hebt mijn slipje verstopt, nietwaar? Geef maar toe.

Uiteindelijk raak ik ze altijd kwijt. Oh, kom op.

Nee, nee, nee!

Waarom niet?

- Je denkt aan niets anders, hè? - Nee, nooit.

Nee, niet doen.

- Ik ben niet zoals die oude man. - Wie?

Die dokter van jou. Je moet stoppen met uitgaan met hem.

Ik zag je gisteren in zijn Jaguar.

Glenda! Glenda! Sorry. Ik zal niet meer over hem praten.

- Ik wil je niet van streek maken. - Ga weg. Je wilt alleen maar neuken.

- Ik zei dat het mij spijt. - Wat weet jij?

Ik ben niet jaloers. Ik heb je aan Antonio voorgesteld, nietwaar?

- Laat mij gewoon met rust. - Oh, kom op!

In deze stad verdwijnt iedereen in het weekend.

Antonio, waarom kom je hier graag alleen?

Vanwege de zee. De zee is overal hetzelfde.

Net als in Italië.

Wat moet een buitenlander hier doen?

Voor een vrouw is het makkelijker.

Zeg eens, waar heb je Roy ontmoet?

Ik weet het niet, ik kan het mij niet meer herinneren.