Leverage

النفــوذ الموسم الثاني - الحلقة الأولى بعنوان " مهمة بوسطن (ماساتشوستس) لمعالجة الأزمة "

تمّت الترجمة بواسطة أخوكم TheFirstWolf

...(أنت وجدت لوحة "كلود مونيه" المسروقة في مدينة (فلورنسا

ووفرت على شركتك 25 مليون مبلغ القيمة المدفوعة

وفي قضية سرقت الهوية تجنبت خسارة مبلغ 15 مليون

حسنا, مالذي كنت تفعله في السنة الماضية؟

العمل مع زبائن خصوصين بشكل سري

رائع, تحل مشاكل الأغنياء

في الحقيقة, العكس تماما

نحن سعداء بتواجدك معنا ومرحبا بك مجددا في عالم التأمينات

رائع, هناك العديد من الملفات التي اريد منك مراجعتها والتي تخص فروعنا الدولية

...(بانكوك)

...(لندن)

...(مدريد)

...(مدينة مكسيكو)

...(لوس أنجلوس)

دعنا نبدأ معك كمستشار لتجري أمور أستعادة قيمة النسب المئوية للأرباح

وحبذا, لو نوفر لك مكتباً؟

سيد (فورد)؟

سيد (فورد)؟

أكان هناك شيء خطأ في ما قلت؟

...زوي) أنه)

أنه أكثر تعقيدا من ما تعتقدين

لاكنك أتصلت بالشرطة, أليس كذلك؟

أجل, ولاكنهم لم يفهمونه جيدا عندما كنت أشرح لهم

أنه من الصعب فهم مصطلحات الأحتيال في البنك إلا إذا كنت موظف بنكي

أذا أشرحه بشكل أفضل

أبي, هذه هو الشي الصحيح المفروض فعله

عزيزتي, رجاءا هل لنا ان نغير الموضوع؟

حسنا

هل أستطيع الحصول على هاتف نقال؟

لا, تبا ليس لدي أي من الخيارات الجيدة. أليس كذلك؟

ليس لدي أي من الخيارات الجيده

تباً لها

عزيزتي - أبي؟ -

لا أعلم مالذي يحدث - !أبي -

...لقد فقدت السيطرة - !أبي! أنتبه -

!الفرامل - !أبي -

حسناً يارفاق تحملوا, سأساعدكم

أخرجها من هنا حالاً

حسناً, لقد تمكنت منها أعطني يدكِ وتحركي ببطئ

تحركي ببطئ

على مهلِك -

حسناً -

لقد أخرجتها, قم أنت بإخراجه أجل, أجل

...ساعدني, ماذا؟

!ساعدني! ساعدني

!النجدة

أبي؟ أبي؟ - !ساعدني -

حسناً انتظري - النجدة -

!النجدة -

!أسرِع

!أذهبي! أذهبي

الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون مايريدون

نحن نقوم بإعادة سرقته من أجلك

"الضـــارب"

"(قرصــان الحاسوب (الهكر"

في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون الأشخاص الأكثر طيباً

"(المخــادعة (الممثلـة"

"اللصـــة"

"العقـل المدبـر"

...نحن نقدم

"النفــــوذ"

...من فضلكم, أريد فقط التطمن على

أهلاً, انا (جلين ليري) رئيس (مات) في البنك

معذرتاً, هذا الملازم (بانانو) من شرطة الولاية

سيد (فورد) لقد قمت بعمل عظيم

أذاً, أتصل بي اذا طرأ على بالك أي شيء, حسناً؟

بالتأكيد - شرطة الولاية؟ -

حادث اصطدام سيارة في ضواحي المدينة من مجال قسم شرطة مدينة (بوسطن) وليس شرطة الولاية

أنت على حق

هي ليست كذلك

أتصل به (مات) لكي يعقد اجتماع معه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

ربما شيء حيال البنك؟

كيف؟ ولن يكون هناك حتى بنك بعد يوم الجمعة

نحن نعمل مع بنك "بوسطن المستقل الأول" و حالتنا في هبوط

...في نهاية الأسبوع, الحكومة سوف تأتي و

وسوف تكتب شيك أخير لكل ممتلكاتنا عديمة النفع وهكذا فقط سوف نقفل أبوابنا

...و

(ولقد كان هذا الأمر صعب جداً على (مات

وأصبح يشرب

أنت تعرف كيف تكون حال الأشخاص اليائسون عندما يشربون

أنه يقوم بعملية جراحية, سوف أذهب لأطمئن عليه

شكراً مجدداً

شيء ما غير صحيح حيال السيارة

...لقد أنطلقت بسرعة هائلة

...وبعد ذلك الفرامل

حقاً؟

أسمعي, المحقق (بانانو) في الخارج سوف أذهب لأخباره بهذا, طيب؟

!لا أنتظر

شيء ما غير صحيح حيال السيارة

...حسناً

حسناً

لابأس

يببغي عليك أخذ قِسط من الراحة

طيب

طيب

حجز لشخص واحد - الأسم الأخير؟ -

- الأسم الأول؟ -

لا, مجرد أسم واحد فقط

رائع, أتمنى لكي أن تستمتعي

باركر)؟)

حسناً, سوف أراكي بعد العرض

- -

- -

...أذاً, كيف حالـ - بخير, بخير, رائع, وأنت؟ -

في أفضل حال, ستة أشهر من السفريات وقمت بالعمل في وظيفتان كبيرتان

أجل, وأنا أيضاً أوقات رائعة, اشتريت دبابة تعمل بالأوكسجين

أجل في أفضل حال, لقد كنت حقاً في أفضل حال

...أجل, هي لم تخبرني أنكم يارفاق

جميعكم أتيتم

لم أكن أعرف أنه بإمكانك الغناء - أنت تعرف -

ليس في مستوى تمثيلي ولاكن, نعم

شكراً

...لاأريد أن أُجعد

سوف نتقابل في ما بعد

...أجل, أنا متأكد أن أعادة العرض سوف تكون

على موقع الأخبار بالفعل - حقاً؟ رائع -

(عدم قيامي بالأنتاج للفنانة والموسيقارة (صوت الموسيقى"

".(جعلني أهتف للشعب ال(نازيه

...لاكن

أنت توقفت عن الشرب؟ - نعم -

أنت توقفت عن الشرب؟ - بالتأكيد توقفت -

أنت توقفت عن الشرب؟

أذاً كيف لك أن تعرف حيال هذا المكان؟

اشتأجرت شقة في الأعلى

استأجرت شقة فوق حانة؟

هذا صحيح

...حسناً, هذا جدا

"يقصد هنا أنه شخص متحرر جداً"

الأزياء كانت رائعة جداً - لا لا لا , توقفوا -

ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

أنا أعرف مالذي بإمكانه أن يجعلك تشعر بحال أفضل

ينبغي علينا سرقة شيءً ما

لا, لا - بلى -

يمكننا فعلها سويتاً - يعجبني هذا, العودة لفعل ما كنا نفعله -

الجريمة - ...ألم تخبروني باكراً كيف -

أنكم راضون عن طريقة سير حياتكم؟

"أجل, حسناً لقد سرقت "ألماسة الأمل - ماذا؟ -

وبعد ذلك أرجعتها, لأنني كنت ضجرة وغير مهتمة

لقد قضيت ثلاث أيام في أختراق البريد الأكتروني للـ(بيت الأبيض) بلا حماس

أرأيت؟ - ...ولاكننا نقوم بــ -

(بعض الأمور المشبوهه في (باكستان

مشبوهه - ...أنظر -

أنا تعيسة, وهم تعيسون

طيب, ماذا كنت أنت تفعل خلال الستة الأشهر الماضية؟

(كنت في (باكستان

أترى مالذي فعلته أنت؟ لقد جمعت أفضل مجرمي العالم

الضارب و قرصان الحاسب و المخادعة و اللصة أنت من جمعنا و أنت من فرقنا

...لا, لا, الذي فعلته هو تعليمكم

كيف تساعدون الناس, هذا فقط - تماماً -

أجل - هذه هي المشكلة في كونك الشخص الطيب -

أن الطيبة تلتصق بك

أنظر يا(نيت) لابد وان تعرف بعض الفقراء والصغار الضائعون

في مكان ما والذين هم في أمس الحاجة للعون

أنظروا, لقد أتفقنا جميعاً على تخطي هذا الأمر

...أجل, ولاكننا

نحن لصوص - لست لصاً -

أنظروا, لقد كان شيء رائع ومرح وجميل عندما كان يحدث

ولأكون صادق معكم لقد كنت سكران ...في أغلب الأوقات وأنا

مجنون قليلاً - ولاكنك كنت بارعاً -

لقد كنت الأفضل - لقد كنا الأفضل -

أجل - أسمعوا, أنا مدين لكم جميعاً -

...وأنا فخور بما فعلناه أنا حقاً كذلك, ولاكن

لقد أستعدت حياتي وأنا عاقد العزم على الأستمرار بها

وأنا لست لصاً

لقد كان رائعاً رؤيتكم جميعاً, تصبحون على خير

لم يُتح المجال لكي تخبريه حتى

أعلم

تخبريه بماذا؟

لاشيء

هل أمك خياطة؟

خيط هذا

خطأ

هذا قميصي

أجل

أنا بقيت الليلة لكي أتأكد من أنك بخير - أنت ماذا؟ -

... ولاكن لاتقلق انا لم أقم

بالنظر تحت السرير فذلك هو المكان الذي يترك الرجال فيه اشيائهم الغريبة المجعده

ليس هناك شيء تحت سريري

كل هذه قهوة - !أخرجوا من هنا -

مالذي تفعلونه يارفاق؟

هيا, أخرجوا من هنا

أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا

من منزلي - شخص ما حاول قتلك اللية الماضية -

ماذا تريدنا أن نفعل يارجل؟ أتريدنا أن نغادر المدينة ونتركك تحل الأمر؟

في الواقع أجل هذا بالضبط ماأريدكم أن تفعوله

...لقد وجدنا رقم هاتف المستشفى في جيبك

ونحن نعرف مالذي فعلته

نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

ونحن حقاً فخرون بك حقاً

أنظر, ليس هناك أي احد سوف يساعد ذلك الرجل وأبنته الصغيرة

ذلك هو الذي نفعله, نحن نساعد الناس

بالمناسبة, لقد قارنة وصف (صوفي) للشخص الذي هاجمك

مع صور الحادث من كاميرا الأمن

"تم إيجاد تطابق"

أتعرف أنه معدل إلتقاط الشخص في كاميرا الأمن هو 13 مره في اليوم؟

كاميرات الصراف الألي وكاميرات الأشارات المرورية

أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

...حسناً, انا اضعته في - ...حسناً, أنا وجدت -