Emily in Paris - Third Season

همین‌جوری بمون

استعداد ذاتی داری داداش

صبرکن

آره. خوبه

کافیه

خوشت نمیاد؟

آره

ژست زنِ کاری قوی رو داشته باش

عالیه، همین رو دوست دارم

آره

خوبه - خیلی‌خب -

.خوبه، گرفتیم ممنون از همگی

سلام لوک

...همه

قشنگ شدن - آره -

چرا دارین عکس می‌گیرین؟

واسه اوراق بیانیه‌هایی که قراره بفرستیم

نباید من هم بدم عکسم رو بگیرم؟

شاید بهتر باشه با سیلوی هماهنگ کنی

آره امیلی، ببین تا زمانی که ویزای کاریت تایید نشه

رسما جزو شرکت به حساب نمیای

کلی فرم برات پر کردم

که اصلا دلم نمی‌خواد انجامش بدم

@SublimeTitle زیرنویس درخواستی رایگان @A_Movie2 فیلم‌وسریال بدون‌سانسور رایگان

کمکی از من برمیاد؟

نه باید یک نامه بنویسم و قید کنم که چرا خاصی

و هیچ فرانسوی‌ای از عهده کارت برنمیاد - ...خب -

پای پیج اینستاگرامت رو وسط نکش

این بیش‌تر دلیلیه واسه دیپورت شدنت

پس تا وقتی ویزات تایید می‌شه حقوق کمی درمیاری

بقیه‌ش رو باید با پورسانت دربیاری

دارین مثل فروشنده ماشین بهم حقوق می‌دین؟

نه دارم مثل یک آمریکایی بدون ویزای کاری، بهت حقوق می‌دم

باید تخس باشی

ولی خب تو زرنگی

و مطمئنم از پسش برمیای

خیلی‌خب، همگی گوش کنید

سلام

خب این اوراق بیانیه به مشتری‌های سابق و آشناهامون

فرستاده می‌شن

ولی بقای شرکت به جذب مشتری‌های جدیده

واسه بخش سوشال چندتا ایده دارم

باشه، طرح پیشنهادیت رو بهم بده

بزرگ‌ترین آرزوم اینه که توی «لا لیست» باشم

این شرکت رو معروف

و من رو مسئولش جلوه می‌کنه

خب ببینم کدوم‌تون می‌تونه یک مصاحبه با جنین دوبوآ برام جور کنه

اسمش برام آشناست

باید هم باشه

هر ماه توی روزنامه لاموند

درباره ده چهره‌ای که دارن پاریس رو دگرگون می‌کنن می‌نویسه

همه می‌خوننش

همیشه سعی می‌کنیم مشتری‌هامون رو وارد لا لیست کنیم، غیرممکنه

طرف جنده‌ست

می‌دونستم! فالوم می‌کنه

فالوت می‌کنه؟

فالوش می‌کنه؟

چرا فالوم نمی‌کنی، امیلی؟

.سلام جنین، ممنون که فالوم کردی یک فرد مناسب واسه لالیست سراغ دارم

« مترجم: علیرضا نورزاده » @MR_LIGHTBORN11 :تلگرام

دمت گرم

خب، میز تا چند دقیقه دیگه آماده می‌شه

عالیه، میندی تا اون موقع می‌رسه

از خونه جدیدت بهش گفتم

و به‌نظر جفت‌مون باید شنبه جشن پاگرمی بگیری

یعنی این دفعه میای؟

قول می‌دم

.بیا انجامش بدیم پس بیا تموم آشناهامون توی پاریس رو دعوت کنیم

کلا می‌شه 8 نفر که

همه می‌دونن که یک جشن قشنگ باید شامل 10 نفر دوست و آشنا بشه

.سلام جناب، بیا به مهمونیم من تازه اومدم پاریس

برو خونه، رست بیف

اونجا می‌بینمت، رفیق

رست بیف؟ صد در صد میاد

گپ خوبی بود، آره؟

.وای خدا، این نیکولا د لیون‌ـه یکی از سران جی‌وی‌ام‌ای‌ـه

.توی مراسم پیر دیدمش به‌طرز غیرمنتظره‌ای دوستانه رفتار کرد

به‌طرز غیرمنتظره‌ای دوستانه رفتار کرد؟

باید حسودیم بشه، کوپر؟

علاقه‌ای که به نیکولا دارم کاملا کاریه

.سلام شرمنده دیر کردم

سلام

خیلی‌خب

وای خدا

نیکولا؟

میندی چن؟

بس کن - سلام -

سلام. باورنکردنیه

.صبرکن، من می‌شناسمت شما همدیگه رو از کجا می‌شناسید؟

هم اتاقی‌ایم - هم اتاقی‌ایم -

شما از کجا همدیگه رو می‌شناسید؟

.توی سوییس، هم مدرسه‌ای بودیم له‌روزی

میندی دختر نابابی بود که دم اتاقش توی خوابگاه، ماری‌جوانا می‌فروخت

بس گن. خودت ناباب بودی - نه، تو ناباب بودی -

نه بس کن، خودت خیلی ناباب بودی - ...تو -

ناباب تو ناباب شد

.شرمنده، این دوست پسرم آلفی‌ـه آلفی، نیکولا

خوش‌وقتم - من هم همین‌طور داداش -

.خیلی دیرم شده تا کِی پاریسی

دیگه اینجا زندگی می‌کنم

باورم نمی‌شه

آره

.آلفی واسه شنبه مهمونی راه انداخته حتما باید بیای

آره، نه ولی آره باید بیای

به دفترم زنگ بزن - باشه -

میندی چن - نیکولا د لیون -

عاشقشم - من هم -

باشه، خداحافظ - خداحافظ -

اصلا باورم نمی‌شه که نیکولا رو می‌شناسی

باورم نمی‌شه هنوز هم این‌قدر جذابه

.همه دخترها دیوونه‌ش بودن اعم از خودم

تازه، فقط ماری‌جوانا نمی‌فروختم

ولی هر داستانی یک وقتی داره

لازم نیست اون داستان‌ها رو بشنوم

باید بشنوم - نه اصلا -

.ترغیب شدم. موعد هم دارم کی رو داری؟

امروز واسه ناهار وقت داری؟

با تو؟ نه

جنین دوبوآ چی؟

واقعا؟ چطور جورش کردی؟

توی اینستاگرام فالو دارتم

جنین دوبوآ فالوت کرده؟

پس به‌گمونم اون سلفی‌های تموم نشدنیت یک جایی مفید واقع شدن

این رو «آره» تلقی می‌کنم

از اون‌جایی که جنین به‌شدت تاثیرگذاره

و تصمیم می‌گیره کی توی صحنه فرهنگی باشه

با خودم گفتم چرا نیارمش اینجا

تا تو و شه لاوو بتونین در معرض توجه‌ش باشید

ممنون. تلاشم رو می‌کنم که تحت تاثیر قرارش بدم

مرسی

مضطرب به‌نظر میام؟ چون خیلی مضطربم

آروم باش، تو هم به‌شدت تاثیرگذاری

امیلی

.اوه جنین سلام، خوش‌وقتم

چطوری؟

.تاحالا اینجا نیومده بودم جای خوبیه

فرانسوی نیستی؟

استرالیایی‌ام

تو هم مهاجری

.باید حدس می‌زدم چون فالوورهای فرانسوی زیادی ندارم

.خودشون ضرر کردن من از وقتی که بریجیت مکرون

کمپین کمپین وجا جونت رو ریتوییت کرد، فالوت کردم

گفتم این یک روح هم‌مسیره

من فکر می‌کردم بابتش از کشور اخراج می‌شم

نه، باید بهشون پسش بدی

اینجا فقط این‌جوری می‌شه احترام جلب کرد

واقعا ممنون که وقت گذاشتی تا با سیلوی صحبت کنی

از اون زن‌هاییه که آرزومه باشم

با همین خودت بودن هم خوب عمل کردی

با ویزای کاری اومدی؟

شرایط حساسیه

چطور ثابت کردی اون‌قدر توی کارت خاصی

که یک فرانسوی نمی‌تونسته انجامش بده؟

ثابت نکردم

به‌جاش با یک فرانسوی ازدواج کردم

خب این هم فکر خوبیه

چه بوی خارق العاده‌ای

آره، آوردمت اینجا چون غذاش بی‌نظیره

مرسی - مرسی -

سلام

من گابریل، سرآشپز شه لاوو هستم

.جنین دبووآ هستم خوش‌وقتم

امیلی می‌گه غذاتون بی‌نظیره

آماده‌م تا حیرت زده بشم

امیدوارم بشید

.یک پیش‌غذای ساده براتون دارم سوپ آسپاگا ولوتی

وای خدا، این عالیه

.پس صرفا یک سرآشپز جذاب نیست آشپزی هم بلده

آره

فکرکنم یک لینک از اینستاگرام امیلی دنبال کردم که به پکیجت مربوط بود

پکیج بازاریابیت

.متوجهم. به‌شدت تاثیرگذار توی کارش فوق العاده‌ست

.بس کنید قلبم اکلیلی شد

نوش جون

راه حل ویزای کاریت جلوته

جنین

سیلوی گراتو

شرمنده معطلت کردم

دشمنت، سیلوی

از دیدنت خیلی خوش‌حالم

امیدوارم ناراحت نشی که بدون تو شروع کردیم

نه بابا

انگلیسی هستی؟ - استرالیاییه -

خب به عنوان یک استرالیایی خیلی زیادی به پاریسی‌ها می‌خوری

بعضی وقت‌ها تظاهر کردن آسون‌تره

صحیح - نزدیک‌ترین فاصله‌ای که به استرالیا داشتم -

از استیک‌سرای اوت‌بک بوده

مناسبت خاص رستورانی بود که با خانواده‌م رفتیم

پیاز شکوفه‌دارشون رو نخوری نصف عمرت بر فناست

امیلی داستان‌هاش توی شیکاگو رو برات تعریف کرده؟

نه هنوز

خب از کجا شروع کنیم؟

شاید بتونی از چگونگی تاسیس آژانست برام بگی

کی الهام‌بخشت شد؟

شرمنده

یا خدا

.اینجایی پس اینا کی‌ان؟

کل ساختمون رو دعوت کردم

امیدوارم مشروب تموم نکنیم

سه بشکه آبجو یک باکس شامپاین