Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

Mendirikan perusahaan?

Untuk Gundam?

Itu idenya Miorine.

Mengumpulkan dana di tempat itu juga.

Mengakuisisi sebagian divisi pengembangan Mobile Suit dari Peil dan Shin Sei.

Aku kaget sekali.

Apa yang dilakukan Nona Muda itu mencolok sekali.

Pasti ada niat terselubung.

Empat.

Doubt.

Ketahuan?

Sejak pindah, Kak Suletta selalu terkena masalah terus, ya.

Dalam waktu dekat, akan ada masalah dengan lawan jenis.

Jadi repot.

Biarkan dia melakukan sesukanya.

Tak ada hubungannya denganku.

Ada hubungannya.

Miorine?

Untuk apa Tuan Putri datang ke sini?

Tempat ini akan dijadikan perusahaan.

PT. Gund-Arm akan dikelola oleh kita.

Sekian. Terima kasih.

Karena kita sudah membuat perusahaan, ada banyak yang harus dilakukan.

Kenapa kau menentukan seenaknya? Lagi pula, kenapa kami?

Aku akan menggaji kalian.

Ada pertanyaan lagi?

Tak ada, 'kan?

Mohon maaf, mohon maaf. Mohon maafkan Miorine.

Memangnya perusahaan ini akan melakukan apa dengan Gundam?

Kalau itu...

Baru akan dipikirkan sekarang.

Episode 8

Pilihan Mereka

Tertidur memikirkan

Haruka tooku ni ukabu hoshi wo

Bintang-bintang yang melayang di kejauhan sana

Omoi nemuri ni tsuku kimi no

Masa depan yang kau pilih dan jalanmu

Erabu mirai ga nozomu michi ga

Tak peduli ke mana, semuanya akan berlanjut

Doko e tsuzuiteite mo

Aku akan selalu bersamamu

Tomo ni ikiru kara

Kenangan masa lalu yang jauh

Zutto mukashi no kioku

Kau terus berharap

Tsurerarete kita kono hoshi de kimi wa

Di planet ini tempatmu dibawa

Negai tsuzuketeta

Andai saja kita bisa melompat

Tooku de kirameku keshiki ni

Ke pemandangan berkilauan yang nan jauh

Tobikomu koto ga dekita no nara

Sendirian di dunia yang sepi

Hitori kodoku na sekai de

Kau berdoa, berharap

Inori negau

Melukis mimpi

Yume wo egaki

Melihat masa depan

Mirai wo miru

Jika kau telah memilih untuk terus maju

Nigedasu yori mo susumu koto wo

Dibanding melarikan diri

Kimi ga eranda no nara

Bukan gambar yang digambar oleh orang lain

Dareka ga egaita Image janakute

Bukan panggung yang dipilih oleh orang lain

Dareka ga eranda Stage janakute

Ini adalah cerita yang kita buat

Bokutachi ga tsukutte iku Story

Karena aku tak akan pernah membiarkanmu sendirian

Kesshite hitori ni wa sasenai kara

Bukti kau dilahirkan di planet ini

Kono hoshi ni umareta koto

Dan akan terus hidup di dunia ini

Kono sekai de iki tsuzukeru koto

Lalu kau bisa mencintai semua itu

Sono subete wo aiseru you ni

Kuberikan berkatku sepenuhnya padamu

Meippai no shukufuku wo kimi ni

Si Spacian busuk itu!

Chuchu, kita sedang kelas.

Kak Nika sudi jadi kacung perempuan itu?

Aku jadi bisa memegang Aerial.

Selain itu, kalau perusahaan ini berhasil,

kita bisa menunjukkan kalau Earthian juga bisa berperan penting.

Tetapi aku tak mau jadi bawahan si cewek Spacian egois busuk itu.

Nanti rusak.

Nuno, kau mau?

Itu...

Tergantung gajinya.

Kalau banyak, aku tak akan protes. Kalau sedikit, aku akan banyak bolos.

Tunggu, tunggu, tunggu!

Itu Gundam! Itu penyihir! Kita bisa dikutuk!

Bukankah kau tertarik dengan manajemen? Kesempatan bagus, 'kan?

Sama sekali tidak!

Nanti kita ditandai orang penting di Group!

Martin Upmont!

Baik!

Kalau ribut, keluar saja sana!

Maaf!

Mana mungkin aku ikut!

Bagaimana menurutmu?

Tergantung apa yang dilakukan.

Kak Aliya dan Till.

Kalian tahu Kak Miorine di mana?

Depan, Benerit Group

Kau ingin tahu soal Aerial?

Karena perusahaan kita berkecimpung soal Gundam, ada banyak yang ingin kutanyakan.

Seperti, apakah Aerial benar-benar aman?

Apakah mampu diproduksi massal?

Kenapa Aerial dikembangkan dengan menyembunyikan kalau itu adalah Gundam?

Aku sudah mengirim semua data masa lalu Aerial.

Karena orang yang menginginkan Gundam

akan lebih percaya dengan data dibanding perkataan kita.

Terima kasih.

Untuk saat ini, produksi massal masih mustahil.

Jangankan data akumulasi, cara kerja GUND-Format saja masih belum dipahami.

Pertama-tama, harus dimulai dengan menganalisisnya.

Kutukan Gundam jauh lebih berat dari yang kau pikirkan.

Jadi, ini maksudnya...

Ibu.

Apa?

Eh... Anu...

Kenapa Ibu bilang padaku kalau

Aerial bukan Gundam?

Aerial adalah keluarga kita, 'kan?

Kutukan itu sebenarnya tak ada, 'kan?

Kau takut?

Tidak. Ini tangan Ibu seperti biasanya.

Terima kasih.

Tetapi orang-orang merasa takut dengan sesuatu yang tak diketahui.

Mereka menjauhi dan menyerang apa yang mereka takuti.

Pengertian orang-orang kalau Gundam adalah unit yang dilarang tak menghilang.

Tetapi ibu ingin melindungi kalian.

Dari percikan api kutukan yang jahat.

Ibu.

Benar juga, ya.

Semuanya demi kami berdua, ya.

Tentu saja. Kalian berdua adalah putri kesayanganku.

Maaf, aku menanyakan hal aneh.

Mulai sekarang, aku akan melindungi Aerial.

Demi Ibu juga.

Beri tahu kepada semua orang.

Kalau Gundam aman berada di sekeliling kita.

Baik!

Bukankah kau punya banyak hal yang ingin ditanyakan kepada ibumu?

Apa?

Misalnya, kenapa kau tak apa-apa menaiki Aerial?

Kita sudah tahu kalau Aerial adalah Gundam.

Kau tak takut?

Sama sekali tidak. Karena Aerial selalu menjadi keluargaku.

Kalau kau tak apa-apa, ya sudah.

Halo, Merkurius.

Sudah tak ada kesalahpahaman dengan ibumu?

Ya, sudah tak ada.

Suletta, jangan berbicara dengannya.

Dia juga?

Kau tak suka kalau aku dekat dengan pengantin priamu?

Kau cuma menyelidiki Aerial demi perusahaanmu, 'kan?

Bagaimana dengan perusahaanmu?

Kalian tak bisa bersantai-santai juga, 'kan?

Kalian mungkin berhasil melewati pesta itu.

Tetapi para investor bukan dermawan.

Kalau mereka tak menerima rencana bisnismu, semuanya bisa dibatalkan.

Sebenarnya kau mau bilang apa?

Bagaimana kalau aku mengambil alih perusahaanmu?

Syaratnya?

Pernikahan denganmu.

Berisik!

Pernikahan?

Mari berbicara lagi dalam waktu dekat.

Sampai jumpa, Merkurius.

Aku mengerti.

Kalau Shaddiq dengan Miorine...

Su...

Suka...

Bukan begitu.

Dia adalah yatim piatu yang besar di institusi Grassley.

Dia adalah orang yang siap melakukan apa saja.

Kau harus berhati-hati.

Baik.

Sesuai dengan arahan CEO Miorine.

Aku sudah membuat informasi terbuka untuk investor.

Dia sudah menerimanya.

Terlepas dari hal detailnya, ada banyak yang harus kita tentukan.

Seperti gaji, upah, bayaran dan bonus.

Semuanya tentang uang.

Itu memang penting.

Tetapi yang paling penting adalah anggaran dasar.

Anggaran?

Peraturan yang menggambarkan perusahaan ini.

Nama perusahaan, nama pendiri, jumlah saham yang bisa dikeluarkan.

Rincian detail konkretnya akan dituliskan pada rencana bisnis.

Intinya perusahaan ini mau melakukan apa, 'kan?

Kalau mau berbisnis, harus yang menghasilkan banyak uang.

Dari cerita ibunya Suletta,

kita tak bisa membuat Gundam

kalau belum membuktikan keamanan GUND-Format, ya?