Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

چه اتفاقی افتاده؟

می خوای در مورد مچ دختر من چی کار کنی؟ هاه؟

تو با بچه های ما چی کار کردی؟

فکر کردی چون مربیشونی می تونی هر کاری خواستی بکنی؟ چطور جرات می کنی؟

.تو فورا اخراج می شی

اخراج؟

.این منم که این کارُ نمی کنم. من استعفا می دم

قسمت چهارم

!این مزخرفاتُ فراموش کنید

.یه مشکل بزرگ. یه نفر از آموزش و پرورش اینجاست

.گزارش شده که این مدرسه عمدا داره تبعیض می ذاره

.خوش اومدید

.باید با ما تماس می گرفتید

.موندم چرا این همه از والدین توی اتاق یه کلاب جمع شدن

.اومدم اینجا چون گزارشی در مورد کلاب ها بهم شده بود

.و اونها برای تبعیض قائل شدن شکل گرفتن

...اما مادران

...ما

...ما

!این برای اجرا توی مسابقات ورزشیه. بله

اجرا؟

.بله

...بنابراین، اوم

.کلاب تشویق کنندگی ما توی مسابقات ورزشی بعدی شرکت می کنه

...اعضا فقط خیلی رو این گروه حساب می کنند، می دونید

...اما

اما چرا قیافه ی والدین جوریه که انگار اولین باره اینُ شنیدن؟

منظورتون چیه اولین باریه که اینُ شنیدیم؟

واسه همینه که ما هم فکر می کنیم

.توی مسابقه حضور داشته باشیم

اینطور نیست؟

.پس مطمئنم اجرای بزرگی می شه

فکر کنم منم خوب باشه توی برنامه ی تلویزیونی با دبیرستان سویت همراهی کنم

.همه ی این مسائل دروغی در مورد تبعیض رو از بین ببریم

.من "شصت دقیقه با اخبار دور دنیا" هستم

اون الان داره روی مدارسی که تبعیض قائل می شن کار می کنه

.پس، میتونید بیاید برنامه ی تیم تشویق کنندگی ما رو ببینید

.به عنوان بهترین تمرین

برام یه افتخاره اگه بیایید ببینید

...اما شما خیلی سرتون شلوغه، بنابراین

!من میام

.بالا مقام های آموزش و پرورش هم خیلی علاقه مند می شن

چون یکی از معدود کلاب های تشویق کنندگی .این اطرافه، حتما اونها رو هم میارم

.بله قربان

.این باعث افتخار ماست

مقام بالاها شدیدا عقیده دارن که

.با مدارسی که همچین کارهای مشکوکی می کنن مقابله کنن

،اما وقتی اجرای برنامه ی سویت رو ببینن

.مطمئنم خیلی خوشحال می شن

.مطمئنا اجرای عالی ای می شه

.ببخشید لطفا از سر راهم برید کنار

!صبر کنید

.این مربیمونه

.اون یه آدم فوق العاده از هاروارده

.فکر کردم گفتید اخراج شدم

.من اجرا رو انجام نمی دم

!اوه تمومش کنید- .ما فقط داشتیم شوخی می کردیم-

.ما به شما تکیه می کنیم- !بله-

!چه انسان شوخی

پس دارید می گید باید اجرایی باشه درسته؟

.بله- .البته-

.در عوض من یه شرط دارم

.اون زنیکه ی دیوونه

...چطور جرات می کنه

منظورت چیه شرط داری؟

حتی اگه آموزشی باشه، نمی دونید چقدر والدین در مورد نمره ها حساسند؟

این عادلانه نیست که من برای مشارکت توی این کلاب نمره بدم؟

دیوونه ای؟

چرا یه مربی غیر رسمی مثل تو باید این کارُ بکنه؟

.اگه به این دیوونگی ها باشه پس ما ممکنه نتونیم دیگه با هم کار کنیم

.باشه پس

.به هر حال من یه جلسه دارم

با تهیه کننده ی برنامه ی "60 دقیقه با .اخبار دور دنیا" قرار مصاحبه دارم

چی؟

60دقیقه با اخبار دور دنیا"؟"

.باورم نمی شه

هم دانشگاهی شوهرم رییس اونجاست، باهاش صحبت کنم؟

.اگه بی دلیل دخالت کنید باعث دردسر خودتون می شه

لحظه ای که دفتر آموزش و پرورش حرکت مشکوکی رو ببینه

.تمام تبعیض هایی که بچه هامون به دست آوردن، هیچ می شه

.خانم، برام بلندترش کنید

.شوهرم، عضو کنگره در مورد ناخن سلیقه ی خاص خودش رو داره

پس...باید بذاریم بچه هامون توی اون اجرای تشویق کنندگی باشن؟

چطور اوضاع اینطوری شد؟

.به خاطر همه ی حرف های زده شده باید این کارُ بکنیم

.اون مرد یه دردسر ساز عادی نبود

.من توی کلاب موسیقیم

.لعنت به همش

.بفرمایید خانم. یه چیز شیرین بخورید

.ببین کیا با اداره آموزش و پرورش ارتباطی دارن

.بله خانم

اوه و همینطور فکر می کنم ما توی کلاب تشویق .کنندگی به یه دستیار معلم نیاز داریم

...چه مسخره

چیه؟

!خیلی خنده داره

اون دیگه اذیتمون نمی کنه. مگه نه؟

.مطمئنم اونم بی خیال شده

...اوه، خیلی باحاله

!معلم

!معلم

چیه؟

.فقط 10 دقیقه برامون باقی مونده

خب که چی؟

.ما که اعجوبه های تشویق کنندگی نیستیم

.اگه قرار باشه اجرا کنیم باید تمرین کنیم

.درسته- .آره-

.پنج دقیقه دیگه مونده تا من بتونم از اینجا برم

!خیلی خسته شدم

.برای جلسه ی بعد تکلیفتون شناختن همدیگه است

...شماها و شماها با هم

چرا؟

آخه چرا ما باید همچین کاری بکنیم؟

شما همتون رقابت نمی کنید؟

.باید نقاط ضعف رقیبتون رو بدونید تا برنده شید

...با تمام وجود تلاش کردن خوبه، اما

ضعف های یه نفر رو دونستن یعنی .اینکه می تونید گوشه گیرش بندازید

چیزهای زیادی بفهمید، باشه؟

.من می رم لباسمُ عوض کنم و برم

...چی- این دیگه چیه؟-

.هی- اون چشه؟-

فقط معلم های افتضاح توی این مدرسه پیدا می شن؟

.برنگرد...لطفا برنگرد

.فقط به راه رفتن ادامه بده

...برنگرد- ...برنگرد-

.مدیر شما رو می خواد

من؟

چرا یه دفعه ای من باید به کلاب تشویق کنندگی کمک کنم؟

بچه های توی اون کلاس بیشترین میزان نمره منفی رو ندارن؟

...اوه...اون

.زمان زیادی هم تا تمدید قرارداد شما باقی نمونده

.خب...من خیلی تشویق کنندگی رو دوست دارم. آره

.اگه می تونستم، می رفتم یه مدرسه ی آمریکایی

.اینقدر دوست دارم

.فقط باید مراقب بچه های بک هو باشی

.تا توی درس هاشون خللی ایجاد نشه

.و به خاطر بچه های پادشاه واقعی استرس نگیرن

.فقط باید مراقبشون باشی و ازشون مراقبت کنی

...برای تمدید قراردادتون هم

چطوره بعد از مسابقات ورزشی تصمیم بگیریم؟

.البته

!عوضی های لعنتی

انداختنت بیرون؟ حتی با اینکه تو آسشونی؟

.بیا بریم

.کمکت می کنم جایگاهت رو پس بگیری. بیا بریم

.عیبی نداره

.کجاش عیبی نداره؟ تو با بسکتبال زندگی می کنی و نفس می کشی

...و اینها همش به خاطر منه

...واسه همین من- .خودم از پسش برمیام-

.به هر حال که توی بازی های مهمشون نیست

.از اونجایی که سرشون به درس گرمه

تو مشکلی نداری؟

.آره

.اما من خوب نیستم

.عیبی نداره- .اینطور نیست-

.عیبی نداره. عیبی نداره

هی...تو واقعا از کانگ یئون دو خوشت میاد؟

چی؟

به خاطر اون با این تشویق کنندگی موافقت کردی؟

.اتفاق توی خوابگاهم عجیب بود

می دونم. مگه نه؟

.چون همینطور راهمون به هم می خوره دارم بهش علاقه مند می شم

واقعا؟

اما...این اذیتت نمی کنه؟

منظورت چیه؟

.اون با یه مرد دیگه صمیمیه

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::می باشد،انتشار فایل های ترجمه بدون"OPUS-Sub" به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

.همش تموم شد

.صدمه ی جدی ندیده، بنابراین فقط باید ضد عفونیشون کنه

.خیلی ازتون ممنونم

.ممنونم

ای خدا...خوبی؟

.معلم...من باید برم دستشویی

.باشه

.ممنونم

...معلم، منم باید برم

.باشه

...مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد

...مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد

.دونگ جه! بیا با هم بازی کنیم

!تمومش کن

.بیا با هم بازی کنیم- !تمومش کن-

!می گم بیا بازی کنیم- !گفتم تمومش کن-

!هی

.هی...دیوونه شدی؟ گفتی می ری دستشویی

تو هم داری کلاسُ می پیچونی؟

کلاسُ می پیچونم؟

پس تو نمی ری دستشویی؟

دیوونه شدی؟ چرا باید همچین موقعیتی طلایی ای رو حروم کنم؟

تو هم نیومدی کلاسُ بپیچونی؟

.ن...نه

.می خواستم ازت تشکر کنم

مگه نه؟ ازم ممنونی مگه نه؟

فکر می کنی باید یه جوری این لطفُ جبران کنی، مگه نه؟

.نه...منظورم اینه که ممنون هستم اما نه به اون اندازه

پول داری؟- پول؟-

.هی

دانش آموزهای دبیرستانی مثل ما نباید

با همبرگر و دوکبوکی قدردانیشون رو نشون بدن؟

.همینطور که می بینی، من سلیقه ی سطح بالایی دارم

.البته که داری. این با شخصیت فوق مقدست همخونی داره