Across the Ocean to See You (漂洋过海来看你)

عبور از اقیانوس برای دیدنت

قسمت سه-

ماشالا! چه اشتهایی چطوری سرصبح اینقدر می لُمبونی؟

هی

فکر نکنم اینجا جای تو باشه

اگه نمیخوای اینجا بشینم

میتونم به جاش کنارت وایسم و بخورم

یه حقه باز به تمام معنایی. نه؟

به اشتراک گذاشتن چیزی با بقیه ثواب داره

دیشب اتاقم رو بهت دادم

امروز صبح تو کیفم رو بهم پس دادی

چطوره با هم غذا بخوریم و بعدش رفیق بشیم؟

مطمئنی مغزت درست کار میکنه؟

فکر نکنم ما رو بشه حتی غریبه در نظر گرفت

ملاقاتمون کار سرنوشت بوده

حالا که بحثش شد، اصلا اسمتو نمیدونم

اگه زیاد سرخ کرده بخوری پوستت زود پیر میشه

بیا سوپ منو بخور

خوراک ویژه هتله. واقعا بد نیست

خدا میدونه مسمومش کردی یا نه؟

خوب داستان بهم می بافی

من یه کارشناس جهانگردی ام

من بیشتر درباره جزئیات این هتل میدونم، از رختخواباش گرفته تا غذا

میتونم صادقانه بهترین چیزای این هتل رو بهت توصیه کنم

انگار کار بدی نیست

خوابیدن، خوردن، حموم کردن، بعدم کارت تمومه

انگار بهت می چسبه

به اون راحتیی که فکر میکنی نیست

هر روز،تو 365 روز سال بیشتر این روزا رو تو هتل گذروندم

تو یه سال کم پیش میاد تو خونه خودم بخوابم

شاید به ظاهر دارم حالشو می برم، ولی راستش

همش دارم اشتباه پیدا میکنم

دلیلی که دارم اینکارو میکنم اینه که شرایط رو برای مسافرایی مثل تو چک کنم

هنوزم سختی های کار من رو نفهمیدی؟

نه

فقط میدونم اگه نخوای، مجبور نیستی انجامش بدی

چرا اینقدر ناله میکنی؟

ناله نمیکنم. فقط دارم اهمیت کارمو با دقت بهت توضیح میدم

بیا دیگه دربارش حرف نزنیم. بزار یه سوالی ازت بپرسم

نظرت درمورد اتاق مهمون های هتل چیه؟

رختخواب به اندازه کافی نرم نیست

سختی و قابلیت تنفس یه رختخواب تابع یه استاندارداییه

اگه رختخواب زیادی نرم باشه، واسه ستون فقراتتون بده و روی توانایی خوابیدنتون تاثیر میزاره

چیز دیگه ایم هست؟

می خوای چی باشه؟ چیزی نیست

مثل توالت یا...دوش- هی، من واسه تعطیلات اینجام-

همکارت که نیستم. مزاحم غذاخوردنم نشو

فقط دارم حرف میزنم

چوچو، چرا با من نیومدی صبحونه بخوری؟

مگه معمولا تا لنگ ظهر نمیخوابیدی؟

این زنه اینجا چیکار میکنه؟- صبحونه میخوره-

خوردنم تموم شد- بنظرم کم خوردیا-

یهو اشتهام پرید

فقط داشتیم حرف می زدیم. اون کیف پولمو بهم پس داد

لازم نیست بهم توضیح بدی. نمیخوام بدونم

چوچو، تو شنا نمیکنی و منم بلد نیستم شنا کنم اینجا چی کار میکنیم؟

من واسه کار اومدم اینجا. اگه حوصلت سررفته بمون تو اتاقت

هی بچه جون

نمیشه اینقدر با بی احتیاطی بدوی. اینجا یه استخره

ممکنه راحت بیفتی و صدمه ببینی

مامان بزرگم همینجاست

اوه، مامانبزرگت اینجاست؟ پس میشه آروم بری پیشش؟

ندو. باشه؟آفرین- باشه-

بای بای – برو-

چرا حتی یه ناظر اینجا نیست؟

سلام- سلام خوشگله-

خیلی غیرعاقلانه ست

به چی نگاه میکنی؟

گفتی واسه کار اومدی اینجا ولی بنظر من اومدی به پروپاچه و سینه زن ها نگاه کنی

اون بهم سلام کرد. فقط خواستم مودب باشم

...پروپاچه چیه

همش که زنای اونجوری نیستن

اونجام یه خانومه ست مثل تو. مثل راهبه ها یه روپوش بلند پوشیده

به کی گفتی راهبه؟

اونو میگفتم

به کی گفتی راهبه؟

سلام

اینجا چی کار میکنی؟

چوچو رو تا اینجا تعقیب کردی؟ همه جا هستی

گوگو

واقعا خنده داری. این یه هتله و اینجا هم مکان عمومیه

واقعا تصادفیه؟ که هرجایی چوچو هست هستی؟

یه ضرب المثلی واسه این شرایط هست

وقتی بقیه سمی ان یکی مثل عسله چرا اینقدر اعتماد به نفس کم داری؟

چرا اینقدر میترسی یکی دوست پسرتو بدزده؟

همینجا وایسا. تکلیفت رو روشن کن

چوچو! من شنا بلد نیستم

چوچو! نجاتم بده! چوچو

میشه وایسی؟

درست شد. حالا میتونی بیای بالا

چرا اینقدر حواسپرت بودی؟

آروم

پیرزن، منظورت از این کار چی بود؟

نمیدونی شنا بلد نیستم؟ پرتم کردی پایین

من بلد نیستم شنا کنم. نمی دونستی؟- عمدی نبود- باشه باشه-

...تو هلم دادی. پس

کنار استخر حصیر ضدلغزش نیست

اگه یه آدم پیر یا بچه بیفتن چی؟

ببخشید. از حواسپرتی ماست .همین الان بهش رسیدگی میکنیم

هرچه زودتر درستش کن. فهمیدی؟- بله قربان-

الان اهمیت خط کاری منو فهمیدی. نه؟

ببخشید

بیا برگردیم اتاق لباستو عوض کنی

سلام خانم یان

مدیر یانگ، لطفا بگو کدوم از این سه تا استایل بهترین فروش رو تو این ماه داشتن

سری قرمز، الماس صورتی، رنگ های خیره کننده

باشه

گزارش جزئیات فروشو واسم بیار

با بقیه فروشگاها مقایسش میکنم

باشه. لطفا صبر کنید

سلام قربان. میخواید چند تا النگو ببینید؟

بله. فقط نگاه می کنم

سلام آقا. دیدم یه مدته سرگردونید

واسه یکی از بزرگتراتون میخواید کادو بگیرید؟

میخوام یه النگو واسه مامانم بخرم

خانوم دنگ، لطفا بزار اون النگو رو ببینه

نظرتون درمورد این سبک چیه آقا؟

این طراحی ویژه ایه که ما برای مادرا انجام دادیم

"معنیش اینه که "همیشه جوون بمون

ظاهرا ساده بنظر میاد. ولی ساختش خیلی دقیقه

در ضمن میتونیم طولش رو سفارشی کنیم

مادرم واقعا طراحی های ساده رو دوست داره

ولی النگو جفتیه

این معنی پشت طراحی "ایده آل" هستش

اون یکی النگو رو میشه به دختر یا عروس داد

امیدواریم بشه با نمایشی از عشق مادرانه تقدیمش کرد

پس این رو می گیرم. انتظار نداشتم کارمندای فروشگاه اینقدر تو طراحی مفهومی عمل کنن

اگه نخرمش حیفه

خانوم یان تو این فروشگاه کار نمیکنن

...راستش طراح اصلی این جفت النگو- خانوم دنگ-

از تعریفتون ممنونم

همه کارمندای اینجا خیلی سخت کوشن

و دلیل اینکه من طراحی این النگو رو درک کردم اینه که دستیار طراحم

که اینطور

ایده پشت این النگو واقعا مدرنه. ممنون

البته. خانوم یان خیلی بااستعداده

از تعریفتون ممنونم. امیدوارم مادرتون از این جفت النگو خوشش بیاد

خانوم دنگ، لطفا به مشتری کمک کن خرید کنن

از این طرف قربان

ممنون. اون حتما خوشش میاد

چون من واقعا یه خواهرکوچیک دارم

ممنون- ممنون-

خانوم دنگ، مراقب حرفات باش

نتونستم جلوی خودم رو بگیرم. با استعدادی که دارید دستیار بودنتون اشتباهه

حتی خودمم واسم مهم نیست. پس بخاطرش واسه خودت شر درست کن

در ضمن، کمپانی این کارو میکنه تا منو بیشتر آموزش بده

برگرد سرکارت- باشه-

مراقب باش

الو؟ چیه شان شان؟

داداش تانگ مینگ، میشه بیای؟

چی شده؟

لوله آب خونم ترکیده

سعی کردم به مدیرش زنگ بزنم ولی برنداشت. میشه بیای یه نگاه بندازی؟

سوپاپ اصلی آب رو که بستی؟

سوپاپ اصلی؟ نمیدونم کجاست

باشه صبر کن . صبرکن. الان میام اونجا

باشه باشه. منتظرم

به چارلز اند کیث خوش اومدین

لنزای ما همشون به طور ویژه ساخته شدن

صد درصد در برابر اشعه های فرابنفش مقاومه لطفا هرچی دوست دارین انتخاب کنین

هی، این بد نیست. یه جفتشو برام بیار

ببخشید خانوم. این استایل خاص فقط یه جفت داره

فقط یه جفت؟

ببخشید بزارید امتحانش کنم

ببخشید نمیدونی اول به اونی که زودتر اومده رسیدگی میشه؟

ولی تو که نخریدیش

راستش، خواهر بزرگه، این استایل عینک آفتابی بیشتر به سن من میاد

چطوره بی خیالش بشی؟

به کی میگی خواهر بزرگتر

تو. به کسایی که ازم بزرگترن میگم خواهر بزرگتر انتظار داری خانوم کوچولو صدات کنم؟

من اینو میخوام. واسم بسته بندیش کنید لطفا

چرا نمیذاری منو اینو بگیرم؟ یکی دیگه انتخاب کن خودم واست میخرم

ببخشید. لازم نکرده تو واسم بخری. ممنون

حالا که اینطور شد باشه. بنظرت وقتی پول دارم نمیتونم چیزای خوب بخرم؟

واقعا یه چیزایی هستن که تو نمیتونی بخری

چی؟- تربیت خوب-

هی، خانوم پیرزنی که هیچ تواضعی نداره

واقعا هیچ مردی حاضر نمیشه بیاد بگیرتت

هی برادر تانگ مینگ. بالاخره اومدی

کدوم دریچه آب شکسته؟- اونجا-

ببخشید که مجبورت کردم بیای

اشکال نداره. طبیعیه یه دختر ندونه چطوری دریچه آبو تعمیر کنه

توروخدا اینقد دنبالم راه نیفت

نمیشه آرومتر راه بری؟- کلی کار دارم-

کارت دیر تموم میشه؟- آقای ژنگ-

بله

بعدا، واسه تفریح برنامه دارین کجا برین؟

چرا باید با تو انجامش بدیم؟

اشکالی نداره؟

نه بابا

مگه راهنمای جهانگردی نیست؟ میخوام یکم پرس و جو کنم

جاذبه های گردشگری سانیا چیه؟

داشتم میرفتم دادونگهای. اگه دوست داشتی میتونی باهام بیای

چی؟- باشه-