Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

La luna è luminosa stanotte.

È il lampione.

Oh, capisco.

È il lampione.

Arrivederci. - Destra. Arrivederci.

Aspettare!

Cosa fai?

Dove stai andando?

Per prendere l'autobus.

mi stai dicendo...

mandare una donna a casa da sola su un autobus a quest'ora?

Inoltre, pochi istanti fa,

ti è successo qualcosa di enorme.

Cosa vuoi dire con questo?

Entra nella mia macchina.

Non trasformarmi in una persona cattiva.

Sono più a mio agio prendendo l'autobus. Prenderò solo l'autobus.

No!

La stazione degli autobus è proprio di fronte, quindi non devi preoccuparti...

Ho bevuto.

Che cosa?

Lascerai guidare qualcuno che ha bevuto?

Se fate,

ti verrà addebitato per favoreggiamento.

Stavo accendendo il navigatore.

Oh giusto.

Qual è l'indirizzo dell'amico con cui stai?

Come mai? - Mio dio.

Andiamo prima a casa del tuo amico.

Posso chiamare un autista da lì.

Oh giusto.

Qual'è l'indirizzo? - Non devi metterlo dentro!

So come arrivarci.

Non è che ti farò del male.

Ehi... - Ehi...

Puoi andare per primo.

No. Puoi andare per primo.

È il busto delle donne.

Che cosa?

No, intendevo "prima le donne".

Prima le signore.

Primo.

Puoi andare per primo.

Le tue labbra...

Le mie labbra?

Che ne pensi di loro?

Puliscili perché hai il rossetto su di loro.

Erano qui. Puoi scendere.

Grazie.

Che cosa? - Che cosa?

Aspettare...

Come sapevi che abitavo qui?

Hai detto di vivere con Won Tak.

Hai detto che non sapevi dove abitasse.

Bene...

Oh, vinto sì!

Ciao!

Sei uscito per buttare la spazzatura?

Cosa sta succedendo?

Il signor Jin ha bevuto, quindi ho guidato.

Che cosa?

No. Non è quello.

Volevo portarla a casa perché è pericoloso.

Visto che siamo su questo argomento, puoi accompagnarmi a casa?

Ho un amico con cui sono stato.

La casa del mio amico.

Dimenticalo.

Won Tak, puoi andare a casa e riposarti.

Andiamo. Ti porto a casa.

No, signor Jin. Hai bevuto, quindi dovresti entrare e riposare.

Won Tak mi porterà a casa.

Destra?

Destra.

Arrivederci.

Mio dio.

Perbacco.

"Il mio Tak vinto".

"Il mio Tak vinto!"

Dopo avermi baciato poco fa,

come osa andare a casa a braccetto con un altro ragazzo?

Oggi non mi sarei lavato i denti.

Perché l'ho fatto?

Come mai?

Ormoni?

Tempo di ovulazione?

Le sue lacrime...

tirare le corde del mio cuore?

No, non è per questo.

Allora potrei essere...

Posso entrare?

Sicuro. Puoi.

Stai andando da qualche parte?

È un'emergenza, quindi devo andare subito.

Vedo.

Sei sicuro che sia tutto a posto?

Sì.

Se qualcosa ti dà fastidio, dimmelo.

Quella volta alla stazione di polizia e anche poco fa...

Sono sospettoso di voi due.

Cosa intendi?

Tu sei...

sono io...

Sei minacciato da lui?

Che cosa?

Una minaccia non deve essere così complicata.

Che sia fisico o emotivo,

è una minaccia se hai paura.

Come tuo creditore, ha diritto al suo denaro.

Ma non può ancora maltrattarti in questo modo.

Perché dovresti guidare per quello stronzo ubriaco?

Destra. È il mio creditore e io sono il suo debitore.

Che cosa? - Hai ragione.

Hey. Mi ascolti anche tu?

Che cosa?

Sì, io sono.

Comunque,

anche se è il tuo creditore,

non lasciare che ti calpesti addosso.

Hai bisogno del mio aiuto?

Va bene. Me ne prenderò cura.

Ti farò sapere se succede qualcosa.

Mettiti insieme, Da Li.

Non posso crederci.

Sono seriamente in fila per vedere la nostra mostra?

Non sono i nostri creditori?

Ho anche schiaffeggiato la mia faccia...

per verificare se questo era un sogno.

Mio dio. Qual è il problema con te?

Questo non è un sogno, vero?

Ciao a tutti.

SM. Ago.

Congratulazioni.

Sì!

Perbacco. Questa è una festa!

Sì!

A proposito,

chi pensi abbia invitato le celebrità e gli influencer?

Sono sicuro che ne hanno sentito parlare.

Esatto, probabilmente l'hanno fatto.

È diventata molto famosa dopo la conferenza stampa.

Parlamene.

Tutti stavano cercando i gioielli e il vestito che indossava.

Non avevo mai visto una stella prima. - Neanche io.

Devono aver avuto un motivo per cui sono venuti.

Se indossano un certo vestito o portano una certa borsa,

le vendite di quel marchio saliranno alle stelle.

È tutto legato al denaro. Soldi.

Era Tae Jin?

Aspetto. Come qualcuno che sta lavorando nelle arti,

non dovresti ossessionarti troppo per i soldi.

È vero che il denaro è importante,

ma ci sono molte cose preziose in questo mondo che non possono essere comprate.

Ricordati che. Va bene?

Ad ogni modo, la conferenza stampa li ha fatti venire alla nostra mostra...

senza che noi li paghiamo.

Accidenti, deve valere il suo peso in oro.

Siete...

il nostro portafortuna.

Per favore, non dirlo.

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Per favore fermati.

Ragazzi, avete fatto la maggior parte del lavoro.

Se vuoi essere umile così,

non abbiamo altra scelta che esultare ancora di più.

Facciamolo. - Va bene.

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Kim Da Li! - Kim Da Li!

Ciao.

Perché... - Facciamo il nostro incontro.

Abbiamo una riunione oggi?

Andiamo. - Sul serio?

Aspettare.

Dov'è il mio taccuino?

Hey.

Perché dovresti spingermi?

Poi pianificheremo il Cheongsong Art Camp...

con Dondon F e B.

Manderò loro il materiale non appena avrò finito.

Visiterò io stesso l'orfanotrofio.

Qual è il prossimo?

Vorrei offrire un certo servizio ai nostri visitatori.

Per aiutare i genitori ad apprezzare i pezzi...

senza doversi preoccupare dei propri figli,

che ne dici di creare il nostro caffè per bambini?

Non va bene.

La società potrebbe essere diventata più liberale ora,

ma cosa hai detto? Un bacio caffè?

Perché hanno bisogno di venire qui per baciarsi?

Intendeva il caffè per bambini. Bambini.

La mia pronuncia era così brutta?

Quello era un caffè per bambini D. A.

Non un bacio caffè. Un caffè per bambini.

Il prossimo contatto è Keith Haring...

Come puoi baciare senza alcun contatto?

È possibile?

Questo è il nome dell'artista.