Bad Guys (나쁜 녀석들)

Encontramos a Im Jeong.

Esa mujer que deseas proteger,

que deberías haberte quedado y protegido.

Tú, protege a esa mujer.

No te escondas porque tienes miedo.

***Entre la Vida y la Muerte***

Oí que el arma homicida fue encontrada en la escena.

El asesino será capturado pronto.

Tú sólo debes esperar y ver.

¿Estaban las huellas dactilares en el arma?

Ese viejo murió a manos de un profesional.

No hay manera de que dejaría huellas dactilares.

Que no haya huellas dactilares no significa que fue un profesional.

Él cortó la arteria braquial.

La arteria braquial es la principal en la parte superior del brazo.

Una vez que la arteria braquial se cortó,

hay una pérdida masiva de sangre,

y la víctima se desangra en menos de un minuto.

El cuerpo del anciano no tenía ninguna otra herida.

Él no se defendió, fue asesinado con una puñalada expertamente colocada.

En otras palabras, se le tomó por sorpresa.

El asesino incluso, utilizó los reflejos naturales de la víctima.

En este caso, el asesino era un profesional.

Uno del 5 % de los mejores. Un profesional.

Un asesino a sueldo.

Matan sin emociones.

No tienen emociones y no dejan pruebas.

Y sin emociones ... no sienten culpa.

Nuevo mensaje de Fiscal Oh Jae Won -

Vamos a la oficina. Hay alguien esperando para vernos.

Todos ustedes deben conocerlo, ya que vamos a trabajar con él.

Quién es? Nunca oí nada acerca de la adición de alguien al equipo.

Episodio 7 -

Wow, es agradable finalmente conocer a todos ustedes.

A partir de ahora, vamos a estar trabajando juntos.

Soy el Fiscal Especial Oh Jae Won.

Finalmente logré, que el Leader Oh estuviera de acuerdo en permitirme conocerlos.

Gracias por escuchar mi petición, Líder de Escuadrón Oh .

Wow, Pak Ung Cheol.

Todo tu cuerpo se ve muy fuerte, y los puños son muy difíciles.

Por favor, sigue utilizándolos en contra de esos chicos malos.

Este debe ser Jeong Tae Su, quien atrapó al asesino en serie de Dobong, ¿verdad?

Espero con interés trabajar contigo.

Soy el inspector Yu Mi Yeong de la Agencia Nacional de Policía de Seúl.

¿Has oído hablar de mí?

Sí. Un poco.

Vamos a trabajar bien juntos, inspector Yu.

¡Oh! Ha sido un rato, Jeong Mun!

= PCL-R Lista de Resultados de comprobación de la personalidad psicopática = -

Fuera de los 40 puntos posibles, tú anotaste 38.

Eres un psicópata, Lee Jeong Mun.

han sido ya 3 años?

No has cambiado ni un poco.

¿Ha sido así?

Ah, supongo que no.

Había todos esos asesinatos en Hwayeondong.

Probablemente quisieras dejar todo atrás, así que no debería tocar el tema.

Lo siento.

Jeong Mun, no has olvidado el pasado?

Oye, por supuesto que se le ha olvidado!

Todo es agua bajo el puente para tí y el Líder Oh,

así que por eso pueden venir juntos aquí. De lo contrario ...

Fiscal Oh!

Eso es suficiente.

No te pongas tan nervioso.

Ya prometí que no diría nada.

Está bien, entonces. En silencio regresaré al trabajo.

Ah, por cierto ...

tienen un caso con un sicario muerto llamado Im Jeong Dae, ¿no?

No era mi intención participar,

pero mientras los esperaba, yo recibí una llamada de Servicios Forenses.

Servicios Forenses? ¿Encontraron algo?

Al parecer, encontraron huellas dactilares en el arma homicida.

Probablemente pertenecen al asesino.

Espere un momento.

En cualquier caso, felicidades.

Disfruta de vivir una vida normal. = =

¿Cuál fue la causa de la muerte?

Suicidio. El se colgó.

Oppa! Oppa! Oppa!

Gu Hyeon Wu mató a Im Jeong Dae y luego se ahorcó por la culpa.

¿Es así como fue?

Me pregunto.

Un tipo que está a punto de casarse se mata repentinamente.

¿No te parece un poco apagado?

Sus huellas estaban en el arma del crimen, por lo que hay suficiente evidencia.

Todo cae en su lugar muy bien ... es extraño.

Usted es el detective Jeong Tae Su, ¿verdad?

Déjeme preguntarle una cosa.

Detective, ¿de verdad cree que mi Hyeon Wu se suicidó?

Eso ... requiere más investigación.

Mi Hyeon Wu no sería tan irresponsable.

Él dijo que estaba tan feliz de estar casándose conmigo,

y que quería construir una vida feliz juntos.

Él incluso me preguntó acerca de su pierna,

y porque cojearía en nuestra boda,

si me avergonzaría delante de mis amigos.

Él realmente quería ser un buen marido, pero él lo sentía por mí.

Cuando me dijo que lo sentía, estaba llorando.

Yo no sé si es adecuado para mí decir esto o no,

pero si Hyeon Wu no se suicidó y fue asesinado por otra persona,

Haré todo lo que esté en mi poder para atrapar al que lo hizo.

Usted puede contar con eso.

Me di cuenta de que la pierna de Gu Hyeon Wu estaba en un aparato ortopédico.

¿Usted sabe ... lo que le ocurrió?

Oppa me dijo que fue un accidente en el campo de tiro, no hace mucho tiempo.

Le pregunté qué pasó y quién lo hizo,

pero él no me dio ningún detalle.

Jeong Seok hyung. Ten cuidado de él.

Si quieres lavarte las manos de todo, tenemos que arreglar nuestras cuentas.

¿No es así que mantenemos las cosas claras

Muchas cosas en nuestro cuerpo vienen en pares, Hyeon Wu.

Incluso si una de las dos funciona mal,

siempre puedes depender de la que queda.

Cuando sólo hay una izquierda, es como se aprende a valorarla.

¿Vamos a arreglar nuestras cuentas ahora?

¡Felicitaciones por tu matrimonio. Te voy a dar un sobre rojo, (regalo de bodas en dinero)

en el día de la boda.

Tae Su, ¿qué crees que estás haciendo?

Como he dicho, voy a coger al que mató al viejo.

Hyeon Wu? No fue él.

¿Por qué piensas así?

Porque él no tenía ese tipo de habilidad.

Hyeon Wu utilizaba una pistola. Era torpe con cuchillos.

¿Podría alguien así ser capaz de cortar con pericia la arteria braquial,

y predecir la postura defensiva del anciano?

Es, definitivamente, alguien más.

Así que estás diciendo que un experto con un cuchillo mató a Im Jeong Dae,

enmarcando a Gu Hyeon Wu por ello,

luego mató a Gu Hyeon Wu haciendo que parezca un suicidio.

¿Es eso lo que estás pensando?

Yo soy positivo.

¿Eso quiere decir que también estás seguro de quién es el asesino?

Eres un experto en ese campo.

Debes tener una idea de quién es.

Suicidio, muerte accidental.

Si no puedes hacer eso, entonces que se vea como venganza, pasión, o traición.

Mientras no dejes huellas dactilares en el arma,

enmarcar a alguien es fácil.

Ese es su método.

Ese solía ser mi método, también.

Recuerda, si quieres vivir, no interfieras en este caso.

Él no es alguien que te dejará con un par de heridas superficiales.

Nunca serías capaz de detenerlo.

Im Jeong ahjussi está muerto.

Hyeon Wu también está muerto.

Ha sido un rato, Tae Su.

Jeong Seok ... ¿dónde está ahora?

¿Crees que fue Jeong Seok quién los mató?

Yo tampoco lo sé. No hemos estado en contacto durante un tiempo.

Todo el negocio en este círculo pasa a través de ti, ahjussi.

Así que todos los profesionales, dónde se encuentran,

y lo que están haciendo, lo conoces como la palma de tu mano.

Así que deja el estancamiento y sólo dime.

¿Dónde está Jeong Seok en este momento?

Aún así el agua se estancará e incluso rocas clavadas en el barro pueden ser retiradas.

Eso es un hecho de la vida.

Él ha estado usando a una persona de contacto diferente, durante mucho tiempo ahora.

Entonces después de tí, quien se convirtió en su contacto?

Su nombre es Gim Do Sik.

Quizás porque él es joven, pero su mente siempre está girando.

He oído que es muy bueno en el juego profesional con los objetivos.

Si algo sale mal, él es rápido para reemplazar a los profesionales, también.

¿Dónde puedo encontrar a este bastardo Gim Do Sik?

A partir de las apariencias, no hay una indicación de homicidio.

Ahora estamos incluso pluriempleados como técnicos forenses, por el amor de dios.

¿Estaba saliendo del país o algo así? ¿Qué diablos?

Ven a ver ésto!

No hay ni una sola huella digital en esta casa, ni en el control remoto del televisor.

Cada traza de mi existencia en esta casa ha sido eliminada.

Eso significa que no quiero que nadie se entere de que he vivido aquí.

También significa ... sé que alguien viene por mí.

Luminol. Tienes Luminol, ¿verdad?

Tae Su hyung -

Tae Su hyung -

¿Encontraste algo?

Sí. Parece que ha habido un montón de sangre aquí.

El rostro de Gu Hyeon Wu no resultó herido, ¿verdad?

¿Estás diciendo que Jeong Tae Su estaba en lo cierto?

Tae Su tenía razón. Gu Hyeon Wu no se suicidó. Fue un asesinato.

Acaban de terminar el análisis de las grabaciones del CCTV del estacionamiento.

Alrededor de la hora estimada de la muerte de Gu Hyeon Wu,

había un coche dejando el estacionamiento...

que no pudieron identificar.

¿Qué pasa con el conductor? Pudieron ver su rostro?

No. Debido a la resolución y la distancia, no se ve claramente.

Pero, identificaron el número de personas en el coche.

¿Cuántos eran?

del asiento del conductor, asiento del pasajero, asiento trasero. Tres en total.

Eso significa que el asesino de Im Jeong Dae y de Gu Hyeon Wu,

podrían haber sido dos personas diferentes. ¿Es así como fue?

Parece que este caso no será fácil de resolver.

Voy a pedir ayuda con el análisis de sangre.

Está bien.

Hey, deja de buscar ahora. Sólo deja.

Desde que Gu Hyeon Wu e Im Jeong Dae se fueron,

incluso las hormigas no vienen aquí. ¿Por qué sigues buscando?

Vas a forzar la vista.

Te vas a mear a través de tus ojos, así que deja de mirar.

Quiero decir, tal vez Gu Hyeon Wu realmente mató a Im Jeong Dae y luego se suicidó.