Attack on Titan (進撃の巨人)

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta

Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku musabore

Manukareta saiaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi wo aragau mono

Yatsura wa kuchiku subeki teki da

Ano hi donna kao ni hitomi de

Oretachi wo mitsumete ita

Nani wo sutereba akuma wo oshinokeru

Inochi sae, tamashii sae, kesshite oshiku wa koenai

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!

Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!

Susumu beki mirai wo sono te de kizuke!

اعتقدتُ دائماً أنّهُ لا وجود لجحيم أسوأ من هذا

لكن أسوأ الأيام في تاريخ البشريّة تأتي بغتةً

فلتعزم على عدم طرق الأبواب المكسورة

تلك الأيام التي زارتنا كانت أشبهُ بكابوسٍ

تلك الأيام الماضية تمرّدت علينا

على الأعداء أن يتمَّ إبادتهم كالطاعون

تذكّر وجوههم ، تذكّر أعينهم

عندما نظروا إلينا في ذلك اليوم

ما الذي علينا التخلّي عنهُ لصدِّ الشياطين؟

لن ننسى حياة و أرواح الذين ضحّينا بهم

!فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم لهذا الهدف العظيم

فلقد ضحّوا رفاقنا بأرواحهم لأجل هذه اللّحظة

!فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم لهذا الهدف العظيم

!فلتقفوا لبناء مستقبل البشرية

بــمكوثنا في قفصنا

أيجدرُ بنا رؤية قرمزي نقي؟

بانتظار الغد و مضيُ اليوم

مضي صباح اليوم

استسلم! ستبقى الندبة متعفّنة

سيمضي الغد ، فكلّ يوم قادم

مُضيءٌ بجوارك

فيا لهُ من عالم رائع

لقد خدعونا ، الآن علينا أن نقرّر

خطة أخرى

حتماً تعرف أنهُ لا يمكنني الاستسلام هُنا

لأنّهُ لدي حلم أقاتل لأجلهِ

تعالوا جميعكم

فلتشعروا بيّ مُجدّداً

حتّى يمكني الإمساك بكم مُجدّداً

فـ يالها من قصّة جميلة

انتظار الغد و مضيُ اليوم

مضيُ صباح اليوم

.استسلم! ستبقى الندبة متعفّنة

سيمضي الغد ، فكلّ يوم قادم

يجاوركَ

.ها هي ، يا رينر

.أجل

...كلا

!لقد أُختطف إيرين

!جميع الفرق! أتركوا العمالقة تطاردكم

!اتبعونيّ

...إيروين

!أيّها الوحش! أتُحاول استخدامنا كطُعم مُجدّداً؟

!لستُ هذا ما أنوي لهُ

!لقد قاتلت الشرطة العسكرية بجدارة

!اخدموا واجبكم كـجنود الآن

!إن العملاق المدرّع يخطّطُ بالهروب مع إيرين

!علينا ردعهُ مهما كلف الأمر

" هجوم "

!إنّهُ ليس سريعاً بما فيه الكفاية! يمكننا اللّحاق بهِ

.هذه المرّة ، لن أتردّد !سأقتلكما ، أقسمُ بذلك

.لو اعترضت يومير طريقنا ، فلا تتردّدوا في قتلها أيضاً

!مهما تطلّب الأمر...فإنّي سأفعلها

!كريستا

...يومير

!يومير

...كريس

.كلا...هيستوريا آسفة...على إبتلاعكِ أنذاك

.أراهنُ أنّكِ غاضبة منّي

...يومير

ما هذا؟ ما الذي تفعلينهُ؟

...لقد أتينا لإنقاذكِ أنتِ و إيرين

!لا أحتاج لأحدٍ لينقذنيّ

.ابقي هُناك فحسب

.إنّي مع رينر و بيرهولت الآن

.أنتِ أيضاً ، تعالي معيّ

!لا يوجد مستقبل داخل الجدران

...فلتنصتيّ ليّ ، يا هيستوريا

.ما خارج الجدران ليس بالمكان السيّء ، كما تعتقدين

بالأخص...أنّهُ لن يكون هُناك شخص يقول لكِ

.من الأفضل أنّكِ لم تولدي

...كلي اليقين لن يتلفّظ العمالقة بذلك

!لأنّهم سيكونون مشغولين بـإلتهامنا...

!لقد اتركب الجميع خطأً أو إثنان

!يمكنك نكران ذلك ، فذلك ليس بالأمر السيّء

!يومير! ما تقولينهُ و ما تفعلينهُ لا معنى لهما

أمن المُمكن...أن رينر و بيرهولت قد هدّداكِ؟

.إنّهُ...النقيض

!مُحقة ، صحيح يا يومير؟

سأقاتلُ معكِ !لذا أتركينيّ

.لا أهتم ما إن كان هُناك شيء لا ترغبين في إخباري بهِ

...مهما حدث

!سأكون حليفتكِ دوماً...

!يومير

...أنظري

.لقد اقترب فيلق الإستطلاع بالفعل

.لو هربنا من المرّة الأولى .على الأغلب كنّا سنفلت منهم

...لكن ، بسبب إجباركِ على إحضار كريستا !على هذه الوتيرة ، سيلحقون بنا

مهلاً ، يومير...أتقولين لنا بأنّنا فعلنا كلّ ذلك هباءً منثوراً؟

هل غيّرتِ رأيُكِ؟

أهذا ما تريدينهُ حقاً؟ أن تتركي كريستا تتعفّن داخل الجدران؟

!كفاكِ هراءً! يا يومير

!يومير! عجّلي و أتركيني من قبضتكِ

!لا يمكنني ذلك

...هيستوريا

...لأكون صريحة معكِ

...سبب الذي جعلني أقوم بإختطافكِ

.لأنّني...أردتُ إنقاذ نفسي فحسب

ماذا؟

منذ فترة طويلة ، سرقتُ قوة العمالقة من أحد رفاقهم

.لا يمكنني فعل شيء أمامهم

.عاجلاً أم أجلاً ، سيقتلوننيّ

...لكن...لو تعاونتُ معهم و سلمتكِ لهم

...قالا أنّهما سيعيدان النظر في الأمر

. و يحاولا مسامحتيّ على جريمتيّ الشنعاء

لأنكِ على دارية بـأسرار الجدار .فأنتِ شخص مهمٌّ للكنيسة

...هل للأمر

علاقة مع عائلتي؟...

.أجل ، إنّهُ كذلك

...حالما يدخل العالم في جحيمٍ

.اعتقدتُ أنّهُ بكوني بجواركِ سيكون مستقبلنا آمناً...

... أوشكتُ أن أموت في معركة القلعة تلك

.و ذلك الشعور أثار الخوف فيّ...

...إنّي خائفة من الموت

...سأفعل ما يتطلبهُ الأمر للعيش

...إنّي مثيرة للشفقة

...لقد كذبتُ على نفسي بـالقول أنّني فعلتُ ذلك لأجلكِ

.لكن في الحقيقة ، فعلتها لنفسي

...رجاءً ، هيستوريا

...رجاءً

!رجاءً أنقذينيّ

. كما أخبرتكِ ، يا يومير

...مهما حدث !سأكون دوماً حليفتُكِ

!فلتحمينا! يا رينر

!عرفتُ ذلك! علي قتلُ يومير أولاً

!انتظري ، يا ميكاسا

!لا تقتليّ يومير

!هذا يعود على يومير

ماذا سيكون؟ سأقتل كلّ من يعترض طريقي ، فإختاري

!كلا ، انتظري

!ستُقتل يومير لو لم تفعل ما يقولهُ رينر و بيرهولت

!فلم يكن لديها خيار آخر

.هُناك القلّة من أهتمُ بهم

.لقد جعلني أعدائي أقرّر ذلك منذ ستة سنوات مضت

.لذا...فأنتِ مُخطئة بطلبكِ منّي الشفقة

.لأنّني حالياً جوفاء ، ولا وقت لديّ

كريستا...اختاري بين إيرين و يومير؟ من؟

!هل ستعترضين طريقي أيضاً؟

!توقّفي ، يا يومير

!لا تقاتلي! ستموتيّ

!لا تتحرّكي

!توقّف ، يا إيرين

!لا تقاوم

.حظاً موفقاً ، يا بيرهولت

.يستحال أن تهدأهُ

!إنّهُ أكبر شخص مُزعج هُناك

!إنّي أعرفهُ أكثر من أيّ شخص آخر

.إنّي أمقتهُ كذلك

.لذا ، فلنبرحهُ ضرباً معاً

لِمَ لا تخرج من هُناك؟

!بيرهولت! أعدهُ

مهلاً ، أنتما تمزحان ، صحيح؟ بيرهولت؟ رينر؟