Monsterland

Monsterland

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

Monsterland S01 1080p HULU WEBRip DDP5 1 x264-NTG[rartv]
Un commento di korsubtitle
몬스터랜드 (2020) 시즌 1 정식자막

Tag

other
Pubblicato il: 2022-10-10
Download: 22
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

몬스터랜드 1회

루이지애나주, 푸숑항

잭, 그만해 엄마 아프잖아

안 돼, 하지 마

잭, 그만해

그러면 안 돼, 이리 와

얼른 욕조에 들어가!

가만히 있어

뒤로 누워, 옳지

- 이제 집에 들어가요? - 그래

독촉장이 또 왔어요

엄마!

돈 냈으니까 확인해봐요

엄마!

늘 보낸 주소로요, 젠장

- 엄마 - 왜?

도로시처럼 머리 땋아줘요

얼른 아침 먹어

경찰은 어젯밤 납치된 여성을 찾고 있으며...

납치가 뭐예요?

뭐라고?

연쇄살인으로 의심됩니다

- 제보를 기다... - 저딴 거 보지 마

- 엄마랑 얘기한 거 기억해? - 네

- 뭐라고 했지? - 가위는 안 돼요

맞아, 가위는 안 돼

가자

이리 와

자, 얼른 가자

늦어서 미안해

- 괜찮아 - 딸이 좀 아파서

우리 애한테 옮은 거야?

아니야, 뭘 잘못 먹었는지 배탈 났어

머리 땋았네?

아줌마가 칭찬한 거잖아

- 뭐라고 해야 해? - 고맙습니다

그래, 아가야

저기 가서 놀아

- 저기... - 보는 잘 지내?

남편이랑 얘기했는데

걱정하더라고, 미안해

무슨 걱정?

무슨 말인지 알잖아

모르니까 물어보지

네 딸은 여기보다 더 좋은 곳이 필요해

무슨 돈으로? 은행이라도 털까?

내 알 바 아니지

이 동네에 어린이집 있어

- 세상에 - 키즈 코너라고

- 키즈 코너? - 왜?

- 겨우 입에 풀칠하는데 - 잠깐 봐주기로 한 거잖아

- 이러면 곤란해 - 나도 알아

금요일까지만 봐줄게

알겠어

- 정말 미안해 - 알겠다고

카준 식당

늦어서 미안해요

딸이 배탈 났나 봐요

걱정해줘서 고맙네요

딸 괜찮아?

꺼져요

- 쟤는 취했어요? - 아마도

아니면 죽었거나

내가 4인석 맡아도 돼요?

돈이 필요해서 그래요

그럼 저 손님 맡아

그래, 알겠어

환장하겠네

셀프 주유

2번 주유요

근처에 호텔 있어요?

왜 웃어요?

- 여긴 호텔 없어요 - 모텔은요?

거긴 자리 없을 거예요

댁은 어디서 자요?

뭐라고요?

호텔은 없고 모텔은 만실이면

- 댁은 어디서 자요? - 내 집에서요

- 그게 어디예요? - 여기서 먼 곳이에요

여기 거스름돈이요

배 채우고 싶으면 영업 중인 식당이 있어요

맛은 없어도 배는 채울 수 있죠

경찰은 실종된 15세 여성을 찾고 있습니다

근처 고등학교에 다니는 1학년 학생으로...

놈이 또 데려갔네

뭘 데려가요?

루이지애나 주민들은

'장님 도살자'로 불리는 연쇄살인범의 소행일까

두려움에 떨고 있습니다

장님 도살자?

놈이 시신에 한 짓 때문에

뭘 했는데요?

햄버거 고기처럼 만들어버려

- 뭐예요? - 익사하게 놔둬

우리 아빠예요?

잠깐, 미안해

- 안녕 - 안녕

들어와

사랑하는 우리 딸

생일 축하합니다

초 불어

잘했어, 칼 가져올게

- 난... - 물총이네

- 아들인 줄 알았어 - 뭐라고?

걱정 마, 장난감은 다 좋아해

까탈스럽지 않아 케이크 줄게

- 그래서... - 믿기지...

미안해

먼저 말해

할머니는 어떠셔?

그게...

죽었어요

심장마비로 1월에 돌아가셨어

바닐라 케이크 좋아해?

돈 필요해?

뭐라고?

- 요즘 힘들다며? - 아니

- 네 시급도 짜고 - 아니, 잭이...

그게 아니라

잭이 너에 관해 묻길래

무섭구나?

그 깡통에서 얼마나 살 것 같아?

얼른 일어나서 싸워 덜덜 떠는 고철 깡통아

손 들고 항복해 이 삐뚤어진 건초 더미야

말이 좀 심하네, 사자야

맞아, 네가 본때를 보여줘

네가 보여주지 그래?

난 걔를 잘 몰라

너도 기다려

잭, 잘 시간이야

성질 돋우지 말고 얼른 자

오늘은 자기 전에 목욕 안 해요?

잭, 왜 그래?

- 따가워요! - 애가 자꾸 움직여

딸, 괜찮아

자, 눈 떠봐 이제 괜찮지?

뭐야, 그만해

- 잭, 그만해 - 하지 마

그만하라고!

손대지 마!

잭!

잭?

잭?

일어나 봐

괜찮아

괜찮아, 잭

괜찮아

괜찮아

괜찮지? 그래

엄마가 미안해

미안해

다음 주에 러모나가 잭 좀 봐줄 수 있어요?

- 잠깐이면 돼요 - 안 돼

왜요? 일도 안 하잖아요

손주 셋이나 보는데 그것도 일이지

왜요?

손님 왔어

주문 도와드릴게요

- 뭐가 맛있죠? - 그런 거 없어요

그러고 돈 받아요?

대꾸할 힘도 없네요

햄버거 주세요

몇 개나 원해요?

앉아서 나랑 대화해요

대화가 하고 싶으시다?

- 정말 대화만 해요 - 헛소리 마요

토니, 여기서 일한 지 얼마나 됐어요?

대화를 원하는 그쪽이 얘기해요

좋아요

- 난 앨릭스예요 - 어디 출신이에요?

여기 근처요

벌써 거짓말하시네?

왜 거짓말이라 생각해요?

사투리 안 쓰니까

이 동네 사람은 또박또박 발음 안 해요

- 일 때문에 왔어요 - 바다에서요?

얼른 상처 치료하고 둘러댈 얘기 잘 지어내요

누가 말썽꾼한테 돈을 주겠어요?

난 말썽꾼이 아니에요

그럼 난 시바 여왕이게요?

내가 말썽꾼이면 왜 날 안 무서워하죠?

죽고 싶어 환장했나 보죠

- 정말요? - 아마도?

아니면 그쪽 개소리가 안 무서운가 보죠

당신이 마음에 들어요

- 원하는 게 뭐예요? - 뭘까요?

아직 모르겠네요

담배 피워도 될 나이예요?

먹을 만큼 먹었어요 내 얘기는 그만하죠

게임할래요?

당신이 누구든 될 수 있다면

누가 될래요?

인생이 그렇게 쉬운 줄 알아요?

그럼 어떤데요?

내가 볼 땐 이래요

갓 태어난 아기에겐

무궁무진한 가능성이 있어요

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left