High Seas (Alta mar)

کمک، از باربارا براگانزا تماس میگیرم

لطفا، به کمک نیاز داریم

توی کشتی کلی مریض داریم

وضعیت اضطراریه

به کمک اولیه نیاز داریم، قضیه مرگ و زندگیه

اوا

سیروم رو اوردم

اوا - نیکلاس، لطفا از اینجا برو -

تب داری

میدونم، ولی تو نباید اینجا باشی

تنهات نمیذارم

کلی ادم تو این کشتی بهت نیاز داره

هفت روز قبل،" بوئنوز ایرز"، سال 1948

"ارواح گمشده، نوشته ی اوا ویلانیوا"

چرا این یکی رو برنمیدارین؟

مطمئن باشین که پشیمون نمی شین

بهترین چیزیه که این روزا خوندم

اگه دوست داشتین

نویسندش واسه تون امضا میکنه

از کجا میدونی منم؟

من خیلی چیزا راجع بهت میدونم، خانم ویلانیوا

باعث افتخاره که می بینمتون

اگه اشکالی نداره امضاش کنید، می خرمش

باشه

مرسی

اسم تون چیه؟ - گراسیلا -

واسه گراسیلا

بفرما - خیلی ممنون -

مرسی

توی خیابون" سی و یکم سن لورینزو" بیا دیدنم، باید حرف بزنیم

مغازه ی انتیک فروشی

عصر بخیر، خانم

کمکی از دستم برمیاد؟

خب

هیچی

فکر کنم اشتباه اومدم - اینجا همه چیز داریم -

درسته

ولی اون چیزی که من دنبالشم نیست

توی اتاق پشتی چیزای بیشتری داریم

اجازه هست؟

بفرما

اگه میخوای کاراگاه بازی دربیاری، باید بگم که خوب اومدی

ولی خوشم نیومد

خوشت اومده، واسه همین اومدی

به خاطر یادداشت اومدم

خیابون سی و یکم سن لورینزو

ادرس خونم توی اسپانیا بود

بهت که گفتم خیلی چیزا راجع بهت میدونم

لطفا بشین

محض احتیاط بهتر بود که همدیگه رو نبینیم

خب، دیگه راجع بهم چی میدونی؟

که 26 سال قبل شیشم ژوئن بدنیا اومدی

خیلی زود حرف زدنو یاد گرفتی

نقاشی و پیانو زدنت خوب بود، تا وقتیکه استعدادت رو توی ادبیات کشف کردی

شجاعی

بعضی وقتا یکم بی پروایی - تو کی هستی؟ -

اسمم فابیو عه، فکر کنم بتونی با اسم کوچیکم صدام بزنی

تو کی هستی؟ چرا انقد راجع بهم میدونی؟

میخوام بهم کمک کنی یکی رو دستگیر کنم

من واسه سازمان جاسوسی انگلیس کار میکنم

سازمان جاسوسی؟

جاسوسی؟

یه جورایی

خب، مطمئن نیستم بتونم کمکت کنم

فردا دارم میرم

میدونم با باربارا براگانزا میری مکزیک تا کتابت رو تبلیغ کنی

خواهرت کارولینا و عموت پدرو، باهات میان

می بینم تمام اطلاعاتی که لازم داری رو داری

اون مردی که دنبالشم اونم فردا سوار باربارا براگانزا میشه

واسه همین بهت نیاز دارم

تو کشتی رو خوب میشناسی

هیچکس به خواهر زن صاحب کشتی شک نمیکنه

اتفاقی که توی کتاب فروشی افتاد

کتابمو به اون زن معرفی کردی

همش نقشه بود، مگه نه؟

میبینی؟ درست حدس زدم

تو خیلی باهوشی - اره -

یکی دیگه رو پیدا کن

اون مردی که من دنبالشم توی بدنش یه ویروس کشنده داره

ممکنه هزاران ادم بی گناه رو بکشه

اوا، لطفا

تو تنها شانسمی

لطفا کمکم کن، نذار از کشتی پیاده بشه

مواظب باش

اروم، مواظب باش

مرسی پدرو

نمیدونم چه جوری واسه کمک هات ازت تشکر کنم

لازم نیست ازم تشکر کنی

خواهر زاده ام تمام کارا رو انجام داده

بذار معرفیت کنم

کارمین، دوست قدیمیم

کارولینا، برادرزاده ی دوست داشتنیم

باعث افتخاره

وقتیکه خواهرم اوا رو معرفی میکنه هم همینو میگه

دخترم دیانا

سلام، دیانا

نمیتونه حرف بزنه

هنجرش اسیب دیده

اینجا بهتون خوش میگذره

واسه تون سویت رزو کردیم

همیشه حواسشون بهتون هست

مرسی

دکتر" ایالا"، هم باهامون میاد سفر

اره، خوش اومدین

عموم گفت میایین

باعث افتخاره

بهم دیگه معرفی تون کردم، الان دیگه باید سوار کشتی بشیم

خیلی خب، عمو

برو

اره، بریم

بریم، اروم

کارمین

اوا - کارول -

نگرانم کردی، فکر کردم کشتی رو از دست میدی

فکر کردی میذارم بدون من بری؟

لاغر شدی

اینجوری فکر میکنی؟

نمیدونم، خیلی وقتکه ندیدمت

فقط شیش ماهه کارول، خیلی وقت نیست

واو‌، می بینم که اونقدرام دلت واسم تنگ نشده

احمق نشو، معلومه که دلم واست تنگ شده

عمو کجاست؟ اومده؟

سوار شدن

اونا؟ کیا؟

کارمین دوست قدیمیه عمو، با دخترش دیانا

اون توی اتیش سوخته، واسه عمل میرن مکزیک

بیچاره

خوبه که برگشتیم مگه نه؟

اماده ای؟

اره، بریم

"باربارا براگانزا"

حالت خوبه؟

اره

بریم

خوش اومدین

کاپیتان

اومد

گفتم که میاد

خوش اومدی خانم اوا

باعث افتخارمه، کاپیتان

خوش حالم که هنوز توی برج مراقبتین

خب، خدمه مون هم عوض نشده

هیچی عوض نشده

بعدا می بینمت کاپیتان

باشه

سفر خوبی داشته باشی - مرسی -

کشتی جدیدت چه طوره؟

اسمش "رونسیسوالاست"

خبر جدیدی نیست

خیلی رو نقاشیش خرج کردیم تا شناور بشه

هفته ی قبلی پنج هزار تن بلوط، و قلع و اهن بار زدیم

مطمئنی با این همه چیز غرق نمیشه؟ - امیدوارم نشه -

چون تمام پسندازمو گذاشتم روی کشتی

انگار واسه اولین بار که یه کاری رو واسه خودم انجام میدم

فرناندو هم بهم کمک کرد

کی کمک نکرده؟

اوا

خب،نمیخوای الان راجع بهش حرف بزنیم

اجازه هست؟ - ولش کن -

ولش کن، خودم میارمش

ببخشید اقا، شغلم همینه - مهم نیست -

میخوام خودم بیارمش

لوئیس، میشه لطفا کلید اتاق خواهرمو بدی؟

مرسی

بفرما

باهات میام

اوا، کلیدا

اره، ببخشید

بریم؟

دنبال کی میگردی؟

هیچکس

چرا؟

نیکلاس توی کشتیه

واسه دیدنش امادگی داری؟

نمیدونم، وقتی ببینمش بهت میگم

خب

من میرم جلسه - باشه -

اوا

ازت انتظار ندارم که با تصمیمم موافق باشی و کشتی بخری

ولی اگه حمایتم میکردی خوب میشد

اینجوری نیست کارولینا

ولی بعد از اون اتفاقی که بین تو و فرناندو افتاد

واسه دلیلی این تصمیمو گرفتم

نمیخوام به اون تکیه کنم

به حمایت تو نیاز دارم

معلومه که حمایتمو داری

اره

بعدا می بینمت

عصبی هستی؟

یکم

هیچوقت نمیدونم قدم بعدیت چیه

وقتی بهم بگی جریان چیه، اروم میشم

بیا

یکی بهتر از من واست توضیح میده

خانم ویلانیوا

استیو تیلور مسئول عملیاته

بیا تو

مرسی

چرا نمیگی جریان چیه؟

هدفمون اینکه فردریچ انترمن رو دستگیر کنیم