Contracted: Phase II

Espere, señora, necesita sentarse...

acaba de estar en un accidente.

Espera, oye, para atrás.

¿Sam? Cariño, soy yo, es mamá.

Señora, quédese donde está.

Señora, necesitamos que se quede dónde está.

Dije, quédese ahí.

Oficiales, ella es mi hija.

Ella es mi hija, Sam. Cariño, soy yo.

Ven a mí. Todo estará bien.

ABADDON

DÍA 4

Eh, no me gusta la sangre.

Me marea.

Está bien, solo aplica un poco de presión.

Entonces, ¿qué es exactamente lo que estoy buscando aquí?

Eh, de todo.

¿Está bien, te importa limitarlo un poco?

Todo, sólo... De todo.

Ah, espero que valiera la pena.

Mira, relájate, ¿de acuerdo?

Es mucho más difícil para los chicos el hacerse estas cosas.

Estoy seguro de que estás bien y tendremos...

tus resultados de vuelta en una semana.

No puedo esperar a la semana.

Bueno, eh, eh, mira, voy a apurarlo, te llamaré...

cuando tenga los resultados, pero me la debes.

Me parece justo. Gracias, gracias.

Y por favor, si no te importa,

no le digas a mi hermana acerca de esto.

¿Está bien? No puedo soportar otro...

sermón de vida de mierda de ella ahora.

Calma, está bien, es la menor de tus preocupaciones en este momento.

Ella está a punto de estallar, quiero decir, entre las malditas...

clases del hipnoparto y los cambios de humor...

estos turnos de 16 horas son como unas vacaciones.

Muy bien, entonces, voy a traer a la enfermera...

te dará un poco de ungüento y, eh, una paleta.

¿Manzana verde o azul de frambuesa?

- Manzana verde. - Muy bien.

¿Que cojones?

Hola.

Hola.

¿Hola?

Sí.

¿Qué?

Oh, Dios mío, no tenía... Yo... yo... No tenía ni idea.

Eh, a...

Sí, en... Eh, sí, puedo, eh...

Como pueda ayudar. ¿Cuál es la, eh, dirección?

Riley McCormick, soy la Detective Young.

Encantada de conocerle.

¿Quiere un poco de agua?

No, estoy bien.

¿Quiere un poco de té?

No, estoy bien, gracias.

Es sólo...

Sólo algunas preguntas de seguimiento.

Bueno.

¿Cuán bien conocía a Alice Patrick?

Bastante bien.

Mierda.

Ella era una amiga de la familia.

¿Sam?

Venía más durante las fiestas.

Alice... Alice.

Ella y mi hermana estaban en baile juntas, así que...

Puedo llamar a alguien.

Voy, eh... Voy a... Voy a llamar a alguien para ayudarnos.

Alice, por favor. Por favor.

Voy a llamar a alguien...

Sí, éramos muy cercanos.

¿Cuándo fue la última vez que la vio?

Sábado por la noche en una fiesta.

¿Y a Samantha Williams?

¿Qué hay de ella?

Es una chica atractiva.

Estoy pasando por cambios.

Si, supongo.

¿Qué tan bien la conoce a ella?

Sólo, eh, amiga de una amiga.

Necesito a alguien que le importe.

A mí me importa.

Le debe realmente haber gustado su restaurante mucho, ¿eh?

Estaba allí mucho, ¿no?

Nos gustaba ir allí a veces. Era sólo un lugar para pasar el rato.

Pasábamos... Todos pasábamos el rato allí.

¿Usted y Samantha alguna vez "pasaron el rato"?

- ¿Eso se siente bien? - Sí.

Dios, cosquillea.

Hay algo que se mueve ahí dentro. ¡Oh Dios mío!

¿Que cojones te pasa?

Tenía una novia.

Salió con una bar tender que trabajaba en Toddy.

Su nombre era Nikki, creo.

Nikki Peyser. Está muerta también.

Jesús, no sabía... No sabía...

¿Seguro que no quiere un poco de té?

¿Estoy en problemas?

¿Me puede decir lo que pasó la noche pasada del sábado?

¿Sabe qué?

Ya he repasado todo esto, dos veces.

El último tipo que vino aquí, le conté ya todo.

¿Vio a alguien...?

¿en la fiesta, que fuera inusual?

No.

No, no que yo recuerde.

Debemos detenernos.

Nosotros sólo estábamos allí para pasar un buen rato.

SE BUSCA - ¿Ha visto a alguien que se parezca a este hombre?

¿Quién es él?

¿Lo ha visto?

Sí, él estaba en la fiesta.

¿Con Samantha Williams?

Jesucristo.

Tengo 4 cadáveres...

Y 3 chicas desaparecidas.

Sólo estoy tratando de rejuntar las piezas.

Lo siento, ¿hemos terminado?

Por ahora.

BOCÓN

¡Joder!

Sí.

- ¿Qué? - No me salgas con "qué".

Brenda, esto realmente no es un buen momento.

Bueno, he estado tratando de llamarte todo el día.

Bueno, he estado un poco ocupado, Brenda.

¿Todavía vendrás mañana?

¿A qué?

¿El servicio conmemorativo de Alice?

Eh, cierto.

¿Así que vas a venir entonces?

Un servicio conmemorativo no va a traerla de vuelta.

Sí, bueno...

No hay que llorar, porque ella se haya ido...

Vamos a sonreír porque pasó.

¡Oh Dios! ¿Eso está en tu nuevo libro?

Vete a la mierda. ¿Te gustó?

Te veré mañana.

Usa algo lindo, ¿de acuerdo?

Sí.

Te quiero.

- Hola, abuela. - Hola.

¿Cómo estás?

He estado hablando con los Detectives todo el día.

Siento lo de tus amigas.

No seas un maricón.

Te saldrá pelo en el pecho.

Nunca se hace más fácil.

Enterrar a tus amigos.

A tu familia.

Cuando mi Harold murió...

Yo no sabía, ¿sabes?

Simplemente no veía ningún punto en el...

seguir adelante.

Pero entonces decidí quedarme.

Por tu mamá y por ti.

Y me alegro de haberlo hecho.

Gracias.

CRYSTAL YOUNG DETECTIVE

Con la Detective Young, por favor.

Unidad necesaria en la intersección...

de Victory y Van Nuys.

Crucero 216 respondiendo.

Copiado, crucero 216.

Oye, ¿qué pasa con aquellos, eh,

desodorantes de ambiente, de todos modos?

Muy bien, eres jodidamente extraño.

Seria $200.

Gilipollas.

Esto no es $200 dólares.

Oficiales, divisamos la placa de California...

1-Bravo-8-9-6-1-4, acérquense con precaución.

DÍA 5

Buenos días.

Los zapatos.

Está helando aquí.

¿Te sientes bien?

Sí.

¿Hay algo?

Joder, joder, joder.

La Policía todavía está buscando una conexión...

entre los brutales asesinatos de 4 mujeres.

Alice Patrick, Nikki Peyser, Samantha Williams...

y Nancy Williams, y este hombre.

Brent Jaffe, quien según las autoridades...

es sospechoso de varios asaltos sexuales.

Cualquier persona con información acerca de personas que emparejen...

con la descripción de Brent Jaffe, se insta...

a que contacten a la Policía inmediatamente.

Samantha Williams, era...

Hola, Harper.

Hola. Acabo de enterarme.

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Deja que te ayude con eso.

¿Cómo está Margie?

Margie sigue pateando culos.

Eso que tienes ahí, no se ve bien.

Ven a sentarte, déjame encargarme de eso.