The Rookie

NOZZ

Perdón, ¿dijiste algo?

No, tú sólo... estabas haciendo una mueca.

¿Todo bien?

Sí, sí, totalmente.

Es sólo que... bueno, Rodge. Escribió una nueva canción sobre mí.

Quiero decir, él es tan talentoso, y es tan hermoso,

y es todo...

- ¿Un poco abrumador? - Sí.

desearía que alguien fuera escribiendo canciones de amor sobre mí.

Ustedes tres están muy felices. y mi vida amorosa

Hace tanto frío como una rana helada.

Eres joven, Penn.

hay mucho tiempo para encontrar la verdadera felicidad.

Sí, o aprender a amar estar solo.

Muy bien, centrémonos.

Acabo de salir de una reunión con el latón,

y todos están sintiendo el pellizco.

Las cifras de reclutamiento han disminuido. Las cifras de jubilación están aumentando.

En pocas palabras, prepárese para trabajar más OT

mientras que el departamento gestiona la escasez de personal

y lanzamos esto nueva campaña de contratación.

- ¡Oh! - ¿Qué está sucediendo?

¡Ganamos!

¡Ganamos!

- ¿Ganó qué? - ¡La lotería!

Shangri-La ha estado jugando cada semana durante 12 años.

¡Somos ricos, perra!

Smitty fuera.

cuando dijiste ¿Fue esta campaña de reclutamiento?

Deberías reportarte enfermo, pasa el rato conmigo en mi día libre.

eso seria mala pinta en mi primer día de regreso.

Ah, estaría bien.

Quiero decir, ¿tienes siquiera ¿Un trabajo oficial todavía?

No, y me estoy esforzando mucho ser zen al respecto.

Mi posición anterior era perfecta.

Es mi culpa por tomar un permiso e ir a D.C.

¿Alguna idea de qué capitán ¿Fossett te lo va a dar?

No, estamos hablando a primera hora de esta mañana.

Entonces, ¿qué vas a hacer hoy?

voy a descubrir como Muchas siestas son demasiadas siestas.

Mi plan es no hacer absolutamente nada.

Oh, ibas a arreglar el desagüe de la ducha.

Absolutamente nada excepto arreglar el desagüe de la ducha.

Bueno.

Aunque lo sé No es mi pelo el que está ahí.

¿Qué fue eso?

Dije que tengas un buen día ahí fuera.

Bueno.

Estoy confundido. Acabo de votar por ti.

¿Por qué van a trabajar ustedes dos?

¿No deberías estar haciendo todo el último minuto

- ¿cosa de campaña? - Rita quería que lo hiciera.

Pero hablamos de ello y...

Voy a perder. Gravemente.

Rita nos dio lo último números de encuesta y luego salir.

Así que en lugar de desperdiciar otro minuto en una campaña fallida

que ninguno de nosotros disfrutado por un segundo,

somos "el primer día del resto de nuestras vidas".

Vale, bueno, no puedo quejarse de tener

mi mejor amiga de vuelta al trabajo.

Oye, ¿por qué no cenamos esta noche?

Sólo nosotros cuatro.

¿No vas a ver las devoluciones?

No, no tiene sentido.

Te amo, perdedor.

Yo también te amo.

Habrías sido un fiscal de distrito increíble.

Gracias.

Adiós.

Vivian lo va a despedir en el segundo ella gana, ¿no?

- 100%. - Sí.

Muy bien, ya estaré ahí.

Muy bien.

- ¿Qué pasa? - Ey.

Um, ¿cómo te sentirías acerca de teniendo una pequeña reunión

en tu casa esta noche?

Oh, ¿cuál es la ocasión?

Wesley arruinando la carrera de DA.

¿Es eso motivo de celebración?

No, pero es un momento para amigos.

para reunirnos y apoyar unos a otros sin importar qué.

Además, tiene que ser una sorpresa. o simplemente

- Intenta convencerme de no hacerlo. - Entiendo.

Sí, claro, podemos tenerlo aquí.

Excelente. Iniciaré un chat grupal.

Muy bien, ¿necesitas que...?

y colgaste.

Esto es lo que amo... la clara cantidad de industria

y esfuerzo que has puesto.

¿Pero?

Pero es un poco ya sabes, con un enfoque limitado.

Únete al LAPD, sé un tipo rudo héroe, protege a los inocentes.

es reflexivo de tu experiencia vivida,

pero no es exactamente reflectante de la multitud

Ese es el Departamento de Policía de Los Ángeles.

Sí.

Está bien, tú estás a cargo de dotar de personal a esto.

¿Qué? Espera, no, eso es...

No estaba intentando...

Mmm.

Bien.

Penn, Juárez, estás en una tarea especial hoy.

- ¿Qué? Penn todavía es un novato. - Exactamente.

¿Quién mejor para dar una idea? a un recluta que a alguien

pasando por entrenamiento?

Chicos, comencemos. Los papeles están dentro.

- Oye, ¿cómo te va? - Bien.

¿Los jefes enviaron estas aqui abajo para ayudarme

con la campaña de reclutamiento?

En calidad de consultor, y sólo si me necesitas.

Entonces di que no me necesitas para poder volver a trabajar.

- ¡Ah! - Vaya, ¿estás bien?

Sí, estoy bien.

- Smitty. - ¿Qué?

Renuncias.

No.

Me tomé un día libre no programado mientras me sometía brevemente

mis papeles de jubilación.

Pero eso ya está hecho.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Oh, dicen que no empecé por mi parte del billete,

entonces no recibo mi parte del pago.

Pero siempre llego tarde con mis billetes de diez.

Saben que soy bueno para ello.

- ¡Ah! - Oh, Dios, no estás bien.

Está bien, Smitty, hazte útil y consigue al teniente

- hasta San Esteban. - No, no.

- Puedo conducir yo mismo. - No, no puedes.

- Pero puedo llamar a una ambulancia. - ¿O tu esposa?

- Podemos llamar a su esposa. - No, no. Definitivamente no.

Vamos, Smitty.

no quiero escuchar sobre su situación de lotería.

Ningún problema.

Pero si tengo teleterapia. cita a partir de las cinco,

para que puedas escuchar un poco.

Buen día.

Ah, buenos días. Entra.

Gracias por ser tan comprensivo.

Sé que te dejé en la estacada cuando fui a DC

Todo bien.

Entonces, ¿qué tienes reservado para mí?

Bueno, obviamente tu antiguo trabajo ya no existe.

Pero tenemos una nueva clase. de reclutas paramédicos,

y quiero que entrenes a uno.

¿Me estás dando un novato?

Soy.

¡Oakley!

- ¿Sí, señor? - Soy Bailey Nune.

Estarás entrenando con ella.

Un placer conocerte.

Estoy ansioso por empezar.

He leído todo lo que hay leer sobre medicina de triaje,

no sólo en los EE.UU. pero tan lejos como Mumbai.

Publicaron un estudio fascinante

Hace 12 días en medicina de emergencia.

en poblaciones de alta densidad.

Puedo enviarte un enlace.

¿Lees hindi, por casualidad?

¿O necesitas la traducción al inglés?

Buena suerte.

Oficial en agonía aquí.

Cama 11.

Oh, diablos, no. Cambié de opinión.

Estoy bien, estoy bien.

Ah, ¿qué está pasando?

Se despertó con una puñalada dolor en la parte baja de su espalda.

Y le duele cuando orina.

- ¡Smitty! - ¿Qué?

Podía oírte maldecir desde fuera del baño de la estación.

Oh, Dios.

Espera, tú eres ese doctor.

- Eres tú... ¡oh! - ¡Smitty!

Sal de aquí, ahora.

De vuelta a la estación.

Sí, señor.

Buena suerte.

Soy el doctor que que?

Como si no lo supieras.

Realmente no, pero ¿sabes qué?

Eso puede esperar hasta que sepamos saber lo que está pasando contigo.

No, quiero un médico diferente.

soy el unico quién está libre ahora mismo.

Esperaré.

- ¿Seguro? - Sí.

Bueno.

Por favor dime que aún no has dormido la siesta.

y que no lo has olvidado para arreglar el desagüe del baño.

No, por supuesto que no.

Yo... solo llamé para ver donde fuiste asignado.

Tengo un novato.

Sabía que secretamente querías ser yo.

Nunca antes había entrenado a nadie.

Es mi primer día de regreso, y este niño es un poco verde.

Entonces, ¿estás buscando algunos consejos?

¿Vendrías a conocernos?

dar una primera evaluación ¿Y tal vez algunos consejos?

Sí, por supuesto, pero te va a costar.

Eso espero.

Me tengo que ir.