Cold Case

[Tren cantando "Llamando a todos los ángeles"]

¿Te extraño? Sólo cuando respiro.

Martes para llevar, Brent, tu favorito.

Martes para llevar, mi favorito.

- Ruby, cuelga el teléfono. - Tengo que irme.

(femenino "Ruby, son casi las 6:30".

No es que no lo hayas visto el chico hace un par de horas.

Sí. Yo también.

Totalmente.

- Doug saluda. - Hola, Doug.

sus padres ¿Todavía estás fuera?

Si eso es lo que quieres llamarlo.

vamos a estudiar más tarde, ¿si te parece bien?

¿Estudiar?

Sí, papá, estudia. Por aquí.

Porque el escándalo en su casa lo hace

como, totalmente imposible.

De alguna manera dudo esa es la única razón.

¿Puedo simplemente comer en mi cuarto? Estoy hambriento.

Ruby, puedes esperar 30 segundos.

¿Alguna vez pensaste que tal vez A Sammy le gusta el amarillo, ¿Brent?

- No. - Bueno, ¿y si lo hace?

¿Y si le encanta el amarillo?

rubí..

Estoy seguro de que Sammy odia Amarillo, como tú.

Tres copos rojos, dos azules, uno verde.

Sin amarillo. Eso es lo que le gusta a Sammy.

Eso es exactamente lo que Sammy lo entenderá porque...

Hora de cenar.

Entonces, ¿este chico, Brent Harris?

Sí, uno de los ordenanzas. me habló de él

cuando estuve aquí en un trabajo del DHS.

Uh, los padres estaban asesinado hace tres años?

Bueno, encontrado en su auto.

Rondas calibre .38 hasta el pecho, cuello.

Bueno, aquí dice este niño, Brent

Estaba en casa cuando sucedió.

Pero crees que él ¿sabe algo?

Todo lo que sé es que menciono el asesinato de sus padres

y él suelta a cabo este número.

¿Qué tipo de número?

Es largo. No sé.

Muy bien, estamos aquí por un número?

Mira, muchos personas con autismo

tener recuerdos fotográficos.

Los detalles importan y pensé

ya que estoy familiarizado con este as detective..

- Te refieres a mí, ¿verdad? - Sí.

Pensé que valdría la pena intentarlo.

Aunque debería advertirte. Él es, uh... él no es muy amigable.

No estoy buscando un amigo.

Solía ser real de alto funcionamiento.

- ¿Pero ya no? - No.

No desde que murieron sus padres.

Buena suerte.

¿Brent?

Soy el detective Rush y esto. Es mi socio, el detective Valens.

queremos hablar contigo sobre lo que pasó

a tus padres.

Murieron... hace tres años.

- Fueron asesinados. - 0-6-5-7-3-9.1.

¿Qué significa eso? el número tiene que ver

con tus padres ¿Asesinato, Brent?

0-6-5-7-3-9.1.

Brent, ¿tú escuchar la pregunta?

'Brent, ¿ese número ¿Quieres decir algo o qué?

- "Es una búsqueda inútil". - Sí.

'El niño ni siquiera Entiendo la pregunta.'

Significa algo, Scotty.

¿Qué?

El coche de Harris la noche del asesinato?

mira la lectura del odómetro.

el mismo numero el niño ha estado diciendo.

Hasta el punto exacto décima de milla.

Si, pero eso el coche fue confiscado.

¿Cómo podía saber eso?

Porque él estaba allí.

¿Vio a sus padres asesinados?

0-6-5-7-3-9.1.

Steve y Lisa Harris.

Disparado a una cuadra lejos de su casa.

La teoría era un robo de auto salió mal.

Frío desde el principio. Ni sospechosos ni nada.

Según la hija declaración que los padres estaban en su

camino al autoservicio local.

Estas personas tenían cierta mala suerte.

Seis meses antes a ser golpeado

sus peces tropicales tienda incendiada.

Hija dijo Brent estaba con ella en casa

esperando por ella padres para que regresen.

Bueno, ahora lo sabemos. él estaba en el auto.

- Entonces, ¿por qué mintió? - Buena pregunta.

Entonces este Brent, ¿Puede contar cartas?

palillos de dientes, ¿qué?

Todo lo que sabemos es él. No puedo mostrar emoción.

Tengo que ser duro, siendo un padre para un niño así.

Ni abrazos, ni cariño.

No puedo imaginarlo.

Brent, dijo tu hermana. Estabas en casa con ella.

'¿Por qué diría eso?'

¿Viste tu padres asesinados, Brent?

0-6-5-7-3-9.1.

¿Viste quién lo hizo?

¿Recuerdas algo? ¿De esa noche, Brent?

¿Algo en absoluto?

Mira, estabas En el auto, Brent.

Viste el odómetro número, 0-6-5-7-3-9.1.

¿Qué viste?

antes de que cambiaran los números?

'¿Qué viste? cuando el numero'

fue 0-6-5-7-3-9.0?

0-6-5-7-3-9.0.

Sí. ¿Qué pasó?

La luz se puso roja.

'"¿Estás drogado?"'

Eh, el asesino fue ¿Usando esos zapatos, Brent?

¿Es eso lo que eres? tratando de decirnos?

¿Te dijo algo más?

Sí. Eh... los zapatos del asesino.

"¿Estás drogado?" estaba escrito en ellos.

"¿Estás drogado?" Fui allí.

- Ven de nuevo. - Escuela secundaria Ritter Union.

Eso es lo que todo los niños lo llamaron.

Entonces el hacedor fue a la misma escuela que Brent.

no es tal una mala idea

Yo te traeré aquí.

- Seria ventaja en un doble. - N-no está nada mal.

Tal vez deberías sustituir Me gusta en el Viejo Oeste.

ponerse al día con ¿Estás en un segundo?

Entonces, eh...

...sé que ha sido un poco agitado últimamente.

¿Qué pasa, Lil?

Un viejo amigo está en problemas.

¿Qué tipo?

Una especie de historia larga. Es...

No. Quiero decir, ¿qué tipo de amigo?

Él, eh..

...me preguntó casarse con él una vez.

Nunca me dijiste eso.

Sólo una tonta quimera.

Ray no el tipo de establecimiento.

¿Y tú lo eres?

No importa.

Estoy aquí contigo.

¿Eres?

Los padres adoptivos no me dejan fuera de este pozo, pero como sea.

Visito Brent todos los fines de semana.

Apenas dice una palabra.

¿Cómo estuvieron chicos? ¿Hacer que se abra?

le preguntó sobre Los asesinatos de tus padres.

Recitó un montón de números al mencionarlo.

Supongo que eso es bueno, ¿verdad?

Quiero decir, si él puede hacer eso, tal vez esté listo.

¿Listo para qué?

Viviendo conmigo.

Voy a cumplir 18 años y me mudo.

Ya sabes, él es el único familia que me queda.

Entonces, ¿por qué mentiste? ¿A la policía, Ruby?

¿Dices que Brent estaba en casa contigo?

No mentí. Estaba en casa, en su habitación.

Ninguna posibilidad estas equivocado?

Estaba hablando por teléfono.

Simplemente lo supuse. quiero decir, Era comida para llevar el martes.

- "¿Para llevar el martes?" - 'Sí.'

Todos los martes por la noche, mis padres traerían de vuelta

comida para llevar mientras me quedé En casa con Brent, a menos que...

¿A menos que?

A las personas con autismo, La rutina lo es todo.

¿Entonces?

Entonces, a veces, mis padres

lo traería consigo.

Ya sabes, intenta conseguir él solía cambiar.

Entonces esto podría haber ¿Ha sido una práctica?

¿Qué tiene esto que ver con ¿Qué pasó con mi mamá y mi papá?

Creemos que Brent estaba en el auto. cuando se produjeron los asesinatos.

- No. - 'Vio los zapatos del asesino'.

Las palabras "¿Estás drogado?" Tenían grafitis.

El tipo que mató a mis padres. fuiste a mi escuela secundaria?

'¿Se te ocurre alguien?'

Sí.

Un gran etiquetador. Un idiota aún mayor.

'¡Sin tocar! No, no.'

Oh, mierda.

'No, no, no.'

- Allá vamos de nuevo. - ¿Brent?

Rubí al rescate.

Pensé que estábamos unidos, Brent, ¿eh? Amigos.

Pensé que nosotros compartimos nuestro trabajo.

No-no-no tocar.

Sin tocar. Sin tocar.

Ahora, dame la tarea de matemáticas.