True Bloodthirst (Vampyre Nation) (True Bloodthirst)

Tôi tới đây để giao thứ này. Họ đang mong tôi đấy.

Họ đang mong tôi đấy.

Đi vòng ra lối sau.

Đây là cách tôi được chào đón sao?

Bắt tôi đứng đợi ở bên ngoài đó

Mày muốn gì?

Mày vừa nói gì cơ?

Nếu tao có nhiều hơn thì sao?

Khó kiếm lắm đấy.

Chỉ khoảng 1 trong 100 thôi.

Mày chắc là mày không gây ra sai lầm nào chứ?

Tất nhiên. Chúng luôn tươi ngon mà.

Tao lấy mạng ra để cá cược đó.

Mọi người nói nhiều về điều này rồi.

Cảm ơn.

Mày biết không? Cái vị của máu ấy,

sẽ rất ngon khi còn tươi nguyên đấy.

Tao cũng đoán là như thế. Mày làm tao hơi run rồi đấy.

Anh bạn của tao đang thấy sợ đấy. Chúng có thể lấy máu của mày đó.

Mày biết điều đó chứ?

Sẽ rất là tuyệt, nếu được uống máu miễn phí.

Bạn của tao nghĩ máu của mày sẽ rất là ngon đấy.

Tôi là Konstin Kovak, người đứng đầu phòng liên quan tới ma cà rồng.

Tình hình cho thấy chính phủ nhanh chóng giải quyết bạo loạn.

Với những cam kết vừa được thông báo trên.

Chúng ta hi vọng con người sẽ được sống trong yên bình.

Với tình trạng hỗn loạn này, chính phủ nỗ lực giữ an toàn của dân khỏi ma cà rồng.

Cuối cùng tôi cũng đã biết những gì đang diễn ra.

Chúng ta đang có mặt tại chốt kiểm soát ra vào.

Ở đây điều kiện sống đều bị kiểm soát.

Chắc là tôi có thể hỏi ông ấy. Ông hài lòng bao lâu, vì những sự trợ giúp đã qua đi?

Tôi có thể chắc chắn về những điều cô hỏi.

Những thứ mà mọi người vừa phát hiện ra.

Cũng là những điều mà chúng tôi mong đợi.

Và không có điều gì có thể khiến cho sự việc thay đổi được.

Chừng nào mà ông làm được những điều ông nói.

Vẫn chỉ là một chút yên bình cuối cùng thôi.

Bây giờ, tôi muốn mọi người lắng nghe tôi.

Và nghe cho rõ vào nhá.

Con người và ma cà rồng sẽ không bao giờ sống trong yên bình được.

Không ai có thể chắc chắn điều đó được.

Chẳng ai có thể phân biệt được cô là ai nếu sống cùng ma cà rồng.

Đi sang bên trái.

Đi sang bên phải.

Tôi có mà, tôi có mang mà.

Có vấn đề gì thế?

Vâng, chỉ là ID thôi.

Anh không mang theo ID hả?

Không phải thế, tôi chỉ...

Nó đây rồi.

Tôi sẽ biến anh thành kẻ rác rưởi.

Tôi luôn mong như thế.

Tôi chỉ kiểm tra ID của anh. Có gì là sai à?

Tôi có thể hành động một mình đó.

May quá, tôi đang mong cậu đây.

Trông cậu như là có vấn đề giống vợ tôi vậy.

Ông có thể hài lòng với những vấn đề đang xảy ra sao?

Thật sự là không. Vợ tôi đã cho tôi thấy nó kinh khủng sao rồi.

Tôi hiểu rồi.

Uống một chút chứ?

Thì sao nào?

Đó là một điểm.

Có 3 tên ma cà rồng xuất hiện tối qua và hút máu người.

Còn gì nữa không?

Không.

Nó lan với tốc độ rất nhanh.

Trông thật giống những vụ trước. Cậu nhận ra chứ?

Trông không giống như những ma cà rồng bình thường. Như con người vậy.

Thứ 2 tuần trước. Thứ 5 tuần trước.

Cùng một tình huống, cùng một quận.

Những thứ này chắc là ma cà rồng chứ?

Trông rất giống những vụ trước đó.

Tôi sẽ đợi ở ngoài.

Không, không, vào đi.

Hãy làm quen nhau đi.

Đây là thám tử Nicolai. Đây là Derricks.

Tôi muốn các cậu hợp tác với nhau.

Chẳng thể nói là không được.

Chất lượng cuộc điều tra thế nào?

Tôi sẽ kiểm tra chất lượng nếu...

Không, cảm ơn. Tôi cần một ai đó điên rồ hơn thế.

Ai đó không thấy sợ trước cái chết.

- Harker? - Đại loại là như thế.

Tốt đấy.

Harker?

Một thợ săn ma cà rồng.

Ông biết nhiệm vụ ông vừa giao là như thế nào mà.

Ok.

Làm theo ý anh đi, nhưng hợp tác tốt với cậu ta đó.

Tốt thôi.

Một gã to béo.

Anh bạn thích gì?

Đánh nhau hả?

Tốt đó.

Anh trông tốt hơn tôi tưởng đó.

Anh có thích nói nhiều như thế không?

Vâng. Tôi phải hạ gục được gã ta đã.

Anh vừa nhìn thấy những gì...

Này.

Tôi đoán cậu là Jonnny?

Harker.

Jonny là 1 cái tên.

Cậu đúng là một gã to lớn.

Có thể tin những gì tôi vừa nói không.

Hoàn toàn có thể.

Tôi là người trực tiếp điều tra. Còn đây là Derricks.

Xin lỗi, điều tra gì?

Trong cục điều tra.

Trong cục điều tra liên bang.

Nhân tiện, chúng tôi đã nghe rất nhiều về cậu.

Trường học như một điều kiện.

Chúng tôi không tìm được những kĩ năng.

Anh là thợ săn ma cà rồng?

Chưa hẳn thế. Một vài điều tôi làm là như thế thôi.

Vậy điều anh muốn là gì?

Tôi muốn các anh. Nói cho tôi biết điểm dừng.

Tại sao chúng tôi phải làm điều đó?

Chúng như những kẻ khát máu vậy.

Làm hại hầu như cả đất nước này.

Chúng làm đảo lộn mọi thứ.

Như thế thì anh sẽ làm gì?

Có thể tôi sẽ đồng ý.

Và không thương lượng.

Em ổn chứ?

Chúng ta cần hợp tác với họ.

Cảm ơn.

Không cần cảm ơn đâu.

Hãy nói về thứ đầu tiên cần làm đi.

Không phải là lúc tới đây đâu.

Đó là những gì chúng ta cần làm.

Thứ cần tìm ở quanh đây thôi.

Hãy tận hưởng những giờ phút này đi.

Vào thôi chứ.

Anh ít khi vào chỗ này đúng không?

Tôi không thoải mái khi tới mấy chỗ này.

Tôi gặp họ ở đây suốt 2 nãm qua.

Các anh muốn uống gì nào?

Bất cứ thứ gì họ muốn.

A, bia đi. Và...

Cậu đã làm ở đây hả. Harker?

Hãy nói cho tôi biết.

Thành viên cuối cùng của đội bóng lại quen cậu?

Cô ấy chỉ như là một vũ công thôi.

Làm sao mà chúng tấn công được vào châu Âu?

Hầu hết chỉ là những người Mỹ thôi.

Những người dân địa phương.

Nó được thống kê thế nào?

Tôi vẫn đang nghe đây.

Moi thứ chỉ như mới bắt đầu thôi.

Rất may mắn để gặp chúng ở Châu Âu.

Khu vực này thôi, chỉ ở khu vực này thôi.

Cái gì cơ?

Nâng ly vì ngày hôm nay ở đây.

Xin chào.

Rất vui khi nhìn thấy anh quay trở lại.

Tôi có thể nói gì nhỉ? Tôi ăn rất chậm.

Ra phía sau đi.

Tôi đi một lát đã.

Ra phía sau ư.

Tôi không hình dung ra được.

Bị ép buộc thôi.

Đẹp đấy.

Tôi rất thích.

Anh cũng thế đó.

Anh không đoán được là em đợi anh lâu thế nào đâu.

Như là hết cuộc đời vậy.

Bọn ma cà rồng luôn theo sát anh.

Em biết là bọn chúng không làm gì được anh mà.

Nghe anh này.

Anh đã kể về em.

Không có nghĩa gì cả.

Anh không thể làm khác.

Chúng ta không cần phải làm thế, Jonny.

Ai cũng có thể biết được điều này.

Đúng, những làm sao em biết được anh đã nói gì sau đó?

Vậy bây giờ anh đang làm gì ở đây?

Để chắc chắn một điều.

Em an toàn.

Anh biết mọi chuyện đang tồi tệ.

Mặc mọi thứ diễn ra, em vẫn có thể nhảy.

Hình như là anh sẽ không bao giờ.

Làm cản trở một buổi tối như thế này.

Sao em không gọi cho anh?

- Hãy quay lại ngay đi. - Em sẽ không muốn gặp lại anh nữa đâu.

Em sẽ không cho anh cơ hội sao?

Chưa bao giờ nhìn múa đùi sao?

Đã coi một lần ở trong xe ô tô.

Một gã như thế thì phải ở nhà với vợ thì hơn.

Tốt hơn chưa?

Đi thôi nào.

Cô này là bạn của cậu hả?

Cái gì?

Cô ấy cũng ở trong nhóm hả?

Tại sao lại chúng ta lại ở đây chứ?

Làm việc tiếp thôi nào.

Để tôi đoán thử nhé.

Harker và gia đình của hắn chăng?

Khi tao nghe được mọi chuyện. Tao rất là nôn nóng được gặp mày.

Vô dụng khi làm thế với tao thôi.

Không sao đâu. Tôi ở đây là để nói chuyện.