Midnight Eye: Gokuu (Goku Midnight Eye) [OVA] 1989

مدينة طوكيو، 2014

!إرفع يديك للأعلى واستدر نحوي ببطء

لماذا تهرب، فوجيمورا؟

.لأنك تطاردني

محقق خاص مرخص

.أنتَ مجرد محققٍ خاص .لقد أخفتَني

من كُنتَ تظنني؟ قاتلاً مستأجَراً من المنظمة؟

سمعتُ أن المنظمة كشفت واحداً .من محاسبيها اختلس أموالها

.لن تعيش طويلاً على أي حال، أيها المحاسب

من استأجرك؟

من تظن؟

.لقد كانت صديقتك

.إنها تريد استعادة مفتاح غرفتها

جاين؟

.إنها عشيقة الزعيم

إنها لا تريد أن يتم العثور .على مفتاحها ولو على جثتك

.أظن أن ذلك سيدخلها في متاعب

!عليها اللعنة! تلك العاهرة

.شكراً لك، غوكو

كيف أدفع لك على المهمة؟

.فقط حوّلي المال إلى حسابي

.لن أمانع إذا أردتَ الاحتفاظ بهذا المفتاح

...لا، شكراً. لا أريد أن أستيقظ في الصباح

.بثقوب رصاصٍ في أنحاء جسدي وغطاء الفراش...

هزة أرضية؟

لماذا يستمر الناس في البناء على أرضٍ كهذه؟

معلومات الهزة الأرضية

:الهزة الأرضية التي واجهنا توًّا

المقياس 6

.حركة المرور تحت السيطرة

رجاءاً حافظوا على السرعة

.تحت 60 كلم/س

.البشر أنانيون جدًّا

...لقد قاسينا سلفاً زلزالين عظيمين

لكنهم يستمرون في غرس أبنيةٍ .جديدة، كأشجارٍ في غابة

.أعيشُ في مدينةٍ أنانية مبنية من أُناسٍ أنانيين

...إسمي هو

.غوكو

غوكو - عين منتصف الليل

ساكوما؟

هل تسمعني؟ .أنا تاميا

.ضيفنا لم يظهر بعد

.الهدف يشاهد العرض وحده حالياً

.سأرى كيف يسير الأمر لبعض الوقت

تاميا؟ ماذا كان ذلك؟

!هاي! تاميا

.لا إصابة خارجية على الرأس عدا جرح الرصاصة

.لم يُكشف عن أية مخدرات

.مستوى الكحول في دمه كان 0.03 بالمائة

.يبدو أنه شرب قليلاً

.إنه قليلٌ جدًّا

...سيحتاج مائة زجاجة من السكوتش ليكون ثملاً كفاية

.ليقدم على الانتحار...

.أتمنى لو كان شرب مزيداً، على الأقل قبل موته

.غوكو، الرئيس يريد التكلم معك

.إنه انتحار .لدينا خمسة عشر شاهداً

!لا بد أنك تمزح

...نحن الإثنان كنا نعرفه جيداً بما يكفي لنتأكد

أنه لن يمتنع أبداً عن الشرب... .أو يقرر الانتحار فجأة

ما الذي يجري بحق السماء؟

.هيودو غرق بشكلٍ مفاجئ

.كونرز شنق نفسه

.تانبا ابتلع سُمًّا

...والآن تاميا

أيها الرئيس، أربعةٌ من محققيك ...والذين كانوا أصدقائي

.ماتوا في الأشهر الستة الماضية...

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

.غوكو، هذه مشكلةٌ خاصة بالشرطة

.لا علاقة لك بها

.دعني أقدم لك نصيحة .إهتم بشؤونك الخاصة

.لا تنس أنك فُصِلتَ من الشرطة بسبب سلوكك التطفلي

.تاميا كان أفضل شريكٍ لي على الإطلاق

.لن أنسحب من هذا حتى أكتشف الحقيقة

.أنتِ قناصةٌ ممتازة كيف يمكنك إصابة الهدف بهذه الدقة؟

.هذا سهل. فقط تتخيل أن الهدف هو شخصٌ تكرهه

.هكذا إذاً. علي إذاً أن أكون حذراً ألا أثير استيائك

!غوكو

،يبدو أن بإمكانك تذكر وجهي .وإن كُنتِ نسيتِ صوتي

.هذا فقط لأنني لم أرك منذ مدة طويلة

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

أردتُ أن أطلب من يابوكي يوكو، المرأة ...الوحيدة في وحدة التحقيق الخاص

.أن تخرج معي الليلة في موعد...

.مؤسفٌ جدًّا. لدي عمل الليلة

.إذاً سأوصلك إلى مكان عملك

لماذا أصبحتَ محققاً خاصًّا؟

.لم أستطع أن أستوعب كوني شرطيًّا -- أصبحتُ محققاً كي

كي تأكل؟

.لا سبب محدد

.دائماً تفعل ما يروق لك، غوكو

بالمناسبة، فيم كان يحقق تاميا؟

!كم كنتُ أعلم أن هذا سبب قدومك إلى هنا

!كنا نتعقب هاكوريو .هاكوريو غينجي

إنه من نوع الأهداف الكبيرة التي تتعامل .معها وحدة التحقيق الخاص

إنه منخرطٌ في عمل نوادي القمار .وهو مالك مبنى هاكوريو

.رسمياً نعم

.لكن غير الرسمي أنه تاجر أسلحة دولي

إنه تاجر موتٍ يبيع الأسلحة للمجرمين .في كافة أنحاء العالم

أي دليل؟

.لقد شكلنا فريقاً منذ عام لإيجاد الدليل

.لكننا لم نعثر حتى الآن على ذرة دليل

...والمحققون الذين كانوا يتحرون أمره

.ماتوا بصورةٍ غامضة الواحد تلو الآخر...

!أنظر

.ذلك مبنى هاكوريو

.إنها قلعته

.يوكو لم تصل بعد

.يفترض أن نغير المناوبة عمّا قريب

أوه؟

ما الأمر، ساكوما؟

.إمرأةٌ دخلت للتو غرفة هاكوريو

.مجدداً؟ أنا أحسده

.في كل مرة تأتي امرأةٌ مختلفة

.أتساءل كيف يستطيع جسده أن يتحمل ذلك

هاي، ما الخطب؟ أهي بهذه الدرجة من الجمال؟

.هذا كثيرٌ جدًّا على رجلٍ أعزب

.يستمر في تغيير النساء كل يوم

.كل ما نفعله هو المراقبة

.لا نملك حتى الوقت لإيجاد عشيقات

!أي عدلٍ هذا، حقًّا

!ساكوما

...ماتسوشيتا

!ساكوما

!!لا تفعل

.الآن أنتِ الوحيدة المتبقية في وحدة التحقيق الخاص

!هذا جنون

.ذلك المبنى مجهزٌ بنظام أمنٍ مثل البنتاغون

.حتى قطة لا تستطيع الدخول

.قطة ربما لا، لكن أنا سأفعل

سأتسلل إلى هناك وأحرص على .الحصول على شيءٍ ضده

،حتى لو تمكنتَ من الدخول .فلن تخرج حيًّا أبداً

!أنت مجنون

.أجل، لقد وُلِدتُ مجنوناً

.إربطي مدفع التشحيم

...غوكو

.هذا حقًّا نظام أمنٍ معقد للغاية

.أُقِرُّ أن قطةً لا يمكن أن تدخل أبداً

أنا لستُ زبوناً أتى من أجل العرض. لِمَ لا ترتاحين؟

كلب حراسة هاكوريو؟

!يكفي، تشامب

.لا تقتله بعد

.إنه محققٌ سابق في شرطة العاصمة .أذكر أن إسمه فورينجي غوكو

."بطاقة عملي تقول "محقق خاص

تريد واحدة؟

.أرى أن المحققين الآن يتصرفون كالجرذان

للإمساك بجرذٍ في المجاري، علي .أن أنزل بنفسي إلى مستوى فريستي

.إنتبه لكلامك

يمكنني أن أسَلِّمك إلى مشغلك السابق .من أجل التعدي على ممتلكات الغير

.لكنني أفهم قلقك

أظن أن المحققين والشرطة يتعرضون .للكثير من الضغط والتوتر

.سمعتُ أن الكثير منهم ينتحرون

!ينتحرون؟ لا تضحكني! أنت من قتلهم

...لا أعرف بعد كيف فعلتَها

!لكنني سوف أطيح بك...

.ما تزال لديك الشجاعة، سأسايرك في ذلك

.هذا بعوضٌ سام

إنه يرصد ثاني أكسيد الكربون من .التنفس البشري ثم يهاجم

.لكننا غيرنا قدرتها المميتة إلى التخدير فقط

.لا أحب قتل الناس

.لكنني لن أمنعك من الانتحار

.أظن أنك لا تعرف مكانك

.يبدو أنك تكره أن تعيش حياةً طويلة

لِمَ لا تجعلين أمنيته تتحقق؟

.سحقاً! إنها تلك الأعين

...لا يجب أن أنظر إلى تلك الأعين

.أنت رجلٌ مثيرٌ للإعجاب

.طعنتَ نفسك في العين كي تتحرر من سيطرة التنويم

!غوكو

!فورينجي غوكو

من أنت؟ أما زلتُ حيًّا؟

تريد أن تعرف؟ .إذاً إفتح كلتا عينيك

كلتا عيناي؟ للأسف، لقد أكلتُ .عيني اليسرى على الفطور

.لا، لقد منحتك عيناً جديدة

.هيّا، إفتحها

ما هذا؟

عينك اليسرى هي الآن طرفية حاسوبٍ .دقيق بمستشعراتٍ مدمجة

والطرفية متصلة بكل الحواسيب .في كل أنحاء العالم

بعبارةٍ أخرى، الحواسيب في كل أنحاء العالم يمكنها .تحليل أي شيءٍ تراه أو تسمعه وتعطيك جواباً

كل المعلومات التي تريد يمكنك .قرائتها فورياً من عينك اليسرى

بعينك اليسرى يمكنك أن تسيطر ...بإرادتك على أي شيء

يستعمل حاسوباً ليشتغل. هذا يشمل... .الأقمار الإصطناعية، الطائرات والسفن

،وإذا أردت

يمكنك أن تخترق الصواريخ النووية .لـ روسيا أو الولايات المتحدة وتدمر العالم

هل تفهم ماذا يعني هذا؟

حالياً، الحواسيب تتحكم في كل ...شيءٍ على هذا الكوكب

.وأنت الآن تتحكم في الحواسيب...

.الآن العالم تحت سيطرتك

أي نوعٍ من المزاح هذا؟ أم أنني أحلم؟

ماذا يجري؟

.هذه حقيقة. عينك اليسرى وُلِدَت من جديد

.أنت تخادعني. ترفع تطلعاتي لتخيب أملي

لا أهتم. لكن من وأين أنت؟

ما الغرض من فعل هذا لي؟

.ستجد الجواب على هذه الأسئلة بنفسك، في النهاية

.خذ، هذه لك أيضاً. خذها معك

.عينك اليسرى تعرف كيفية استعمالها

.ستكون مفيدةً جدًّا لك

أين أنا؟

الموقع الحالي 660

الموقع الحالي 660

نايتو-شينجوكو