Ad Genius Lee Tae-baek (광고천재 이태백)

ترجمة

Juniel

ترجمة

Juniel

تدقيق وإنتآج ورفع

Amira

هل تفقّدت المؤشرات الحيوية؟ نعم-

كم مضى على فقده للوعي؟ حوالي ساعة-

هل غرفة العمليات جاهزة؟ !نعم، نعم، لِنُسرع-

لا يمكنك الدخول

"جي يوون"

كان يعاني من تمدّد الأوعية الدموية

يبدو بأنه حدث لها تمزّق

تمدد الأوعية الدماغية؟

نعم، لقد عاش مع قنبلة موقوتة

في دماغه

لقد تمّ تحديده في الداخل عميقاً حتّى أننا لم نتمكّن من إجراء عملية

لايمكنني أن أفهمك على الإطلاق

أنا آسفة

إستعجال زواجك

كل هذا بسبب مرضه

ألم تعلمين بهذا؟

لا نهتم بمن ستتزوجين

إذا كنتِ سَتتسبّبِين في سوء حالة أبي

لِمَا لا تذهبين إلى أمريكا أحسن؟

الجراحة ستستغرق وقتاً طويلاً. لنذهب إلى غرفة الإنتظار

لنذهب

...الهاتف مغلق، سيتم توصيلك بالبريد الصوتي

هاتفها مغلق لديّ إحساس سيء عن هذا

لا تقلق كثيراً عن هذا

والدها أراد أن يلتقي بإبنته. أنا واثق بأنه لن يكون هناك أي مشكل

بما أن عمل 'موجين' انتهى جيداً، لما لا تَـعُد إلى العملاق؟

بدونك، المكتب فارغ جداً

ما الذي يحدث في هذا العالم؟ لقد بدت صحته جيّدة

سمعت بأن الجراحة إنتهت بشكل جيّد

لا تقلقي بشأن هذا كثيراً

الرئيس يملك قلب قوي

سيكون بخير

شكراً لك بطرق كثيرة

لكن

هل على عائلة الرئيس أن تعاملنا بسوء هكذا؟

هل هذا معقول أن ابنة الرئيس لا يمكنها أن تدخل إلى غرفة الإنتظار؟

توقفي، خالتي

إذا وُجدنا في نفس الغرفة

..سنكون جميعنا

غير مرتاحين

"في عائلة "بايك"، هكذا تُعامل "جي يوون

..المدير العام "كانغ"، رجاءً

اهتم بـ "جي يوون" لكي لا تشعر بالوحدة

سأحاول هذا

لقد غادروا

يمكنك الدخول الآن

لا يهم ما يقوله الآخرون

أنتِ ابنتي

أتمنّى

أن تقودي 'بي كي' للإعلانات، ستصبحين قلب المجموعة

"مع المدير التنفيذي "كانغ

تركتك لوحدكِ لترتبي أفكارك

و انتهى بك الأمر بتدمير عمل والدك؟

اخرجي

!لا أريد أن أرى وجهك

ابتعدي عن نظري في الحال

أبي

أنا آسفة

أنا آسفة، أبي

"جي يوون"

أنا قلق بشأن ما حدث لك

اتصلي بي عندما تقرئين هذه الرسالة النصية

!أنا مصدومة تماما

..جي يوون" هي"

ابنة رئيس مجموعة 'بي كي'؟

"عندما التقى الرئيس بأبي و "تاي بايك

علمت بأن هناك شيء غريب

..انتظري، هذا يعني

'لي تاي بايك" سيصبح صِهر رئيس مجموعة 'بي كي"

رائع

!تاي بايك" محظوظ جداً"

لا، ليس كذلك

لماذا تخبرهم بأشياء غير ضرورية؟

ما الذي فعلته؟

ظننت بأن عليهم أن يعرفوا هم أيضاً، لذلك أخبرتهم

مرحباً

كيف أحوالك؟

أجل، أينما ذهبت، كلّ الشبان يَخدِمُوننِي

ما هذا الشيء الذي أحضَرته؟

الأمر ليس كأنها أتت لتبيع بعض الفراش القديم أو شيء كهذا

هذا صحيح، إنه فراش

أبي، جرّب هذا

100% إنها تعيق الموجات الكهرومغناطيسية

مع 1/10 لثمن كرسي التدليك، ستكون راضياً عشرة مرات أكثر

لكن هذا فقط

لم أتمكن من دفع كلّ ديوني بعد

..لم أراك منذ أسابيع عديدة

سقطت منك مستويات عديدة من مستوى التسويق؟

هل أبدو كشخص يملك مشروع تسويق كهذا؟

أنا أتلقى تدريباً عن التسويق

مرحباً، أيتها الشابة

شبكة التسويق هي التسويق المتعدد المستويات

حقاً؟

أوه، لا. ما الذي سأفعله؟

!لقد استثمرت 3 ملايين وون

!آيش

أخي سيقتلني

"سو ران"

سأشتري كل هذا

"لكن احتفظي به سراً عن "لي تاي بايك

و استقيلي من هذا العمل في الحال! هل تَعِدينَنِي بهذا؟

هل ستفعل هذا، حقاً؟

أبي هو الأفضل

كلّ هذه خطة

لا تُخذع

هل كنت دائماً تُخدعين في حياتك؟

الشخص الذي يفتقر إلى إحساس العطف يبقى خارج الأمر

لِمَا تحتاجبن إلى كسب المال بهذه الطريقة؟

أوبا "تاي بايك" على وشك أن يصبح صِهراً لعضو في الكونغرس

ما الذي تتحدثين عنه؟

لا تعلمين بعد إذن

'جي يوون" ابنة رئيس 'بي كي"

ماذا؟ مجموعة 'بي كي'؟

أنا آسفة على الرئيس

لكن بالنسبة لك

يمكن أن يكون أفضل لك

ما الذي تقصدينه بهذا؟

بسبب حالة الرئيس الصحية

من المحتمل أنه دآخل الشركة

لا يتحدثون عن المسؤولية

عن فشل 'بي كي' للكيماويات

ما هي خططك من الآن؟

الرئيس أراد إعطائي شيئين

"بي كي' للإعلانات و "جي يوون'

أخطّطُ لتحقيق رغبة الرئيس

سبب تحقيقك لأمنية الرئيس

هل هي بسبب الحب؟

أو بسبب الطموح؟

لِنقُل كِلاهُما

سواء كان الحب أو الطموح

..الشخص الذي يمكنه اختيار شيء واحد

يمكنه ان يصبح أقوى

الشخص الذي يحتار بين الإثنين

يصبح قابلاً للكسر بسهولة

مع ذلك

هل ستستمر في هذا المسار؟

حتّى و إن انتهى بي الأمر منكسراً

أريد أن أكتشف

ما يوجد في نهاية هذا المسار

أنا فضولية أيضاً

إذا لم يتم تتبع استقالتي بعد

أريد أن أعود إلى العمل

بين كل التكتلات، لِمَا يجب أن تكون 'بي كي'؟

..لا تخبرني

بأنك ستعيش في حب مع ابنة العدو؟

أليست كلمة "العدو" قاسية قليلاً؟

صحيح، عدو كبيرة جداً

لِنقُل بأنه قَدَر مريض

إذا كان تَكتّل آخر، كنت سأكون أكثر من مُرحّبة به

لكن 'بي كي' مختلفة

أوبا، قُــل شيئاً أرجوك، بدل الأكل

أنتِ كلي القليل أيضاً، مذاقه ليس لذيذاً عندما يبرد

تاي بايك"، ألقي نظرة على هذا المقال"

عن ماذا؟

سأعود

"أبي، إنه أنا، "هيون جين

هل عاد لك وعيك؟

..هل

سمعتك بشكل صحيح؟

فعلت

أبي

سمعت ما حصل لـ الرئيس

هل "جي يوون" بخير؟

"سيد "لي تاي بايك

أنت تُحبّ "جي يوون" بصدق، صحيح؟

نعم، أحبها فعلاً

حسناً إذن

جي يوون"، دَعْهَا لوحدها أرجوك"

أعلم بأنك شخص جيّد

..أعلم أيضاً بأنك تحبها بصدق، لكن

"لن تكون جيّد بما يكفي لأجل "جي يوون

من اليوم الذي وُلدت فيه "جي يوون" إلى هذا الوقت، لم تحظى بعائلة بعد

أريد من "جي يوون" أن تحصل على مباركة والدها

و تُكوّن عائلة سعيدة

من أجل ان تكون "جي يوون" سعيدة، أترُكها

شلل نصفي؟

النزيف كان أسوأ ممّا ظننت

نحن محظوظون لنحصل على هذه النتيجة

هل يمكن إصلاحه بـ الترويض الطبي؟

...لِنقُول أنه مستحيل ليس كذلك

أنا آسف

ما الذي تظن أنك تعرفه، لتُدير 'بي كي' للإعلانات؟

"أنا الولد الأكبر في عائلة "بايك

أظن أن مؤهلاتي أكثر من كافية لآخذ الإدارة و أصبح قلب المجموعة

بدون أي خبرة أو تجربة، إذا استوليت على شركة ضخمة

أنت، مثلك مثل الشركة، ستُدمّر

الرئيس، كلماتك قاسية

الأب هكذا

لِنُغادر، ابقى جيداً

!أنت

أنتما، إقتربَـا

هل تشعر بتحسّن؟

لقد سمعت من الطبيب "كيم" بأنني سألقى صعوبة في المشي

كل شيء آخر بخير