Just Because! (ジャストビコーズ)

Anime Khor

دنیای انیمه تقدیم می کند

خواهر، سرما خوردی؟

مراسم اختتامیه فرداست، ها؟

محدود به

نیشی کاماکورا

انوشیما

.الآن دیگه خونمون دیده میشه

کدومه؟

.اون ساختمون بزرگ رو به رویی

قراره اونجا زندگی کنیم؟

ایستگاه دابوتسو-فوجیساوا

.امروز آخرین امتحان ترم دومتون بود

دیگه آخرین روز های دبیرستانتونه؛

.بعضی هاتون میرن سر کار بعضی هام میرن دانشگاه

ناکاجی

دیروز

دوست های راهنماییت

میرن اونجا؟

آدمایی که چهار ساله

.ندیدمشون

.پسر، تو خیلی خشکی

خوب فکر کنین که زمان باقی موندتون تو اینجا رو

.چطور می خواین بگذرونین، و منتظر تعطیلات زمستونی باشین

!برپا

هی هاروتو. امروزم تمرین داریم، نه؟

،من فعلا باید یه چیزایی رو تو دفتر مدرسه ثبت کنم

.فعلا برو چند تا توپ بنداز تو سبد تا من بیام

!تو بودی که پیشنهاد تمرینُ دادی، پس عجله کن

...باشه

،تاکاهاشی و ناتسومه

.بعدا بیاین دفتر باهاتون حرف دارم

.چشم

چی!؟

پس کارائوکه چی میشه؟

.به من چه

.گفتم که نمی تونیم بریم. ما هم کلاس تکمیلی داریم

.شرمنده، موموکا

هنوز مونده؟

،می تونی بنویسی

".امروزم هیچ اتفاق خاصی نیفتاد"

!همه چیزُ بنویسی، ها

!میمون، سر راه وایسادی

!اوه، ببخشید

.شرمنده. ممنون

!هی! اسمم ساروواتاریه، نه میمون

سارو یعنی میمون

.هازوکی امروز برای فعالیت های کلوب میای

.فقط می خوام ترامپتُ پس بدم

تمرین سال پایینی ها چی؟

خودت گفتی، "تماشام کنین" یادته؟

.توافق کرده بودیم که فقط تا آخر ترم دوم باشه

.بعلاوه، تمرین برای مراسم فارغ التحصیلی هم داره شروع میشه

خیلی خوب می شد اگه می تونستی

.برای مراسم فارغ التحصیلی هم بنوازی

.امکان نداره. خجالت می کشم

یوریکو، تو می خوای تو دانشگاهم ورزشُ

ادامه بدی، نه؟

.خوب، بخاطرش بورسیه گرفتم دیگه

.من عاشق ورزشم، پس می خوام تا آخر ادامش بدم

.خوب، بعدا می بینمت

.باشه

!اوه، هازوکی-سمپای

!لطفا تو تمرین امروز کمکمون کنین

کلاس 1-3

دفتر وظایف

.بفرما، اینم دفتر

همه چیزُ نوشتی دیگه؟

"همه چیزُ؟"

.چیزی نبود که بنویسم

کلاس 1-3

دفتر وظایف

!زود بریم

!تو راهرو ها ندوین

چراغ قرمز، چراغ سبز؟

ناکاجی

ناکاجی

هی! چیکار می کنی؟

هی! چیکار می کنی؟

ناکاجی

هی! چیکار می کنی؟

.الآن جلوی مدرسه وایسادم

.منتظر بابامم

.الآن جلوی مدرسه وایسادم. منتظر بابامم

ناکاجی

هی! چیکار می کنی؟

.الآن جلوی مدرسه وایسادم

.منتظر بابامم

.باید برم سلام و احوال پرسی

.باید برم سلام و احوال پرسی

مدرسه های توکیو چطورن؟

ناکاجی

هی! چیکار می کنی؟

.الآن جلوی مدرسه وایسادم

.منتظر بابامم

.باید برم سلام و احوال پرسی

مدرسه های توکیو چطورن؟

.اینجوری

ناکاجی

ناکاجی

مدرسه های توکیو چطورن؟

.اینجوری

ناکاجی

ناکاجی

.اینجوری

دختراش خوشگلن؟

دختراش خوشگلن؟

ناکاجی

اون یونیفرم مال کدوم مدرسه است؟

.نمی دونم

یونیفرم داغون گاکوران نیست؟

چیزی که مهمه داخلشه، نه؟

!حق با توئه، مایو-چین

ناکاجی

اونا گفتن یونیفرمت

.داغونه، ناکاجیما

.اون گفتن یونیفرمت داغونه، ناکاجیما

!می تونن ببیننش؟ توکیو ترسناکه

ناکاجی

اونا گفتن یونیفرمت

.داغونه، ناکاجیما

می تونن ببیننش؟

!توکیو ترسناکه

ناکاجی

اونا گفتن یونیفرمت

.داغونه، ناکاجیما

می تونن ببیننش؟

!توکیو ترسناکه

.اینجا کانگاواست مثلا

.اینجا کانگاواست مثلا

!یه دفعه نایست! خطرناکه

نمی دونی، باید خودت حرفتُ بزنی؟

چی؟

!دختری که تو کلاس ماست! عضو گروه موسیقیه

اسمش چی بود؟

.منظورت موریکاواست

،آره، موریکاوا-سان. اون خیلی خجالتی و کم حرفه

.بعضی وقت ها اصلا حضورشُ احساس نمی کنم

،حتی وقتی سر راهش وایسادم هم چیزی نمیگه

.اگه چیز میخواد باید به زبون بیاره

حتما ترسیده اگه باهات حرف بزنه .حامله میشه، جونپی

.که اینطور. منم از اوناییم که مردونگی ازم میریزه

.پس، بذار مردونگیتُ بیشتر کنم

!اسگل

.عجب علامتی

.آره

!شما دو تا

جلسه

داریم

خیلی منتظر موندی؟

.سر وقت اومدم

.سر وقت اومدم

.این اعلامیه از طرف کلوب رسانه است

.این اعلامیه از طرف کلوب رسانه است

.که اینطور

.این اعلامیه از طرف کلوب رسانه است

.این اعلامیه از طرف کلوب رسانه است

،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون

راستی، بعضی از همکلاسی های دوره ی راهنماییت اینجا نمی اومدن؟

،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون

راستی، بعضی از همکلاسی های دوره ی راهنماییت اینجا نمی اومدن؟

.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه

.لطفا جلوی دفتر معلم ها منتظر بمونین

.خوب، شاید

.لطفا جلوی دفتر معلم ها منتظر بمونین

باهاشون تماس گرفتی؟

باهاشون تماس گرفتی؟

،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون

،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون

.فکر کنم بگیرم

،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون

،سال دومی های کلوب عکاسی: شیمیزو-کون، یاماگوچی-کون

.خیلی خوب میشه اگه اینجا باشن

.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه

.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه

.آره، فکر کنم

.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه

.و کومیا-سان، واتانابه-سنسی می خواد شما رو ببینه

.لطفا جلوی دفتر معلم ها منتظر بمونین

ورودی دانشگاه

راهنمای امتحانات

.میـ-ـو. هنوزم اینجایی

،آره. هنوز تا شروع کلاس تکمیلیم وقت دارم .پس فکر کردم بهتره اینُ بخونم

مایو و مومو کجان؟

.گفتن میرن کارائوکه

.چـ... چه خوب. من جلسه مشاوره داشتم .کاش منم می تونستم باهاشون برم

مشاور چیزی بهت گفت؟

.اه... بهتره دربارش حرف نزنیم

اون سوما و بچه هان تو زمین؟

.گفت تا وقتی یه هوم ران بزنه تمرین می کنن

چی؟ الآن؟

.من که اصلا نمی تونم پسرا رو درک کنم

چلسه داریم

...بذار ببینم

خوب فقط باید یه چیز رو درباره حضور و غیاب .در ترم سوم بگم

وقتی فوریه برسه، اون موقع بطور رسمی

چی!؟ می خواین کلوبُ ببندین؟

.ببخشید. اتاق کناری جلسه دارن

.آروم باش، لطفا

!این اولین باره دربارش می شنوم